Killing Kennedy

Ohjelma sisältää voimakkaita kohtauksia

22.11. 1963 DALLASIN LIEPEILLÄ

Huomenta, Lee. Mitä sinulla on paketissa?

Verhotankoja.

KOULUKIRJAVARASTO

Huomenta! Huhuu?

Sieltä saapuu Yhdysvaltain presidentti. Väkijoukko hurraa.

Myös Jackie saa riehakkaan vastaanoton.

Dallas toivottaa presidentin sydämellisesti tervetulleeksi...

MOSKOVA NELJÄ VUOTTA AIEMMIN

YHDYSVALTAIN SUURLÄHETYSTÖ

Kiitos.

Kiitos, että otitte minut vastaan, herra Snyder. Olen Lee Oswald.

Haluan luopua Yhdysvaltain kansalaisuudesta. - Miksi?

Olen marxilainen. - Merijalkaväen miehet eivät loikkaa.

Kyllästyin demokratiaan ja kapitalismiin.

Äitini teki koko elämänsä työtä riistokapitalisteille.

Istukaapa alas.

Miten vanha olette? - 20 vuotta ja 13 päivää.

Olette nuori, hämmentynyt, vihainen...

Ei ole kysymys tunteistani. Olen lukenut Marxia.

Ette tunne Neuvostoliittoa. Kadutte pian.

Kerroin venäläisille, että minulla on tietoja.

Pääsin käsiksi arkaluontoisiin tietoihin. Toimin tutkainsinöörinä.

Olen arvokas.

Pettäisit maasi. - Uskon tekeväni oikein.

Näin venäläiset tajuavat, että olen vakavissani.

Tekoa ei voi peruuttaa... - Kukaan ei kuuntele minua.

Kukaan ei usko minua.

Tein päätökseni. Minulla ei ole muuta sanottavaa.

Miettikää nyt asiaa pari päivää ja palatkaa sitten.

Nuori, viehättävä naistoimittaja esitti minulle kysymyksen.

"Senaattori Kennedy, miten teistä tuli sotasankari?"

Sanoin, että se oli silkka vahinko. Vihollinen upotti laivani.

He ovat valmiina, Jack.

Kenneth O'Donnel Kennedyn avustaja

Tämä tehtävä kuului Joelle.

Joe oli vanhin, ja isä uskoi aina häneen.

Kun hänet ammuttiin alas, olimme kaikki järkyttyneitä.

Se sekoitti suunnitelmat.

Minun ei kuuluisi olla täällä, mutta niin vain kävi.

Oli aina tarkoitettu, että ryhtyisit tähän.

Oletko valmis?

Ilmoitan täten asettuvani presidenttiehdokkaaksi.

Saamme pian ensimmäiset vaalitulokset.

Lyndon odottaa linjalla.

Mikä on tilanne? - Tiukoille menee.

Se oli selvää. Illinoisin, Texasin ja Kalifornian äänet ratkaisevat.

Tarvitsemme voiton Texasissa.

Onko hän lupsakalla päällä? - Puhumme nyt Lyndonista.

Hei, Lyndon. - Voitamme Pennsylvaniassa.

Mitä sinulle tapahtui Ohiossa? - Miten siellä sujuu?

Ilokseni voin kertoa, että tiukoille menee, mutta voitamme Texasin.

Hyvä on. Kiitoksia vain.

Jos voitto on Lyndonista kiinni, saakoon hän varapresidentin viran.

Siitä tulee uramme paras sopimus.

Kennedyn voitto Connecticutissa oli selvää yhdeksään mennessä.

Jack, katso. Voitit Connecticutin. Sinusta tulee presidentti.

Ei, ei. - Sinulla on hurja etumatka.

Koillisessa kyllä, mutta odotetaan keskilänttä ja länsirannikkoa.

Tästä tulee pitkä yö.

No, kerro sitten aamulla, kuka voitti, herra presidentti.

Älä sano sitä sanaa.

n 35. presidentti John F. Kennedy on vannonut virkavalansa.

Amerikkalaiset:älkää kysykö, mitä maanne voi tehdä hyväksenne.

Kysykää, mitä te voitte tehdä maanne hyväksi.

Ammattiyhdistystanssiaiset Minsk

Saisinko kunnian tanssia kanssanne?

Mitä? - Tanssitaan.

Teillä on hauska korostus. - Saanko luvan?

Marina. - Lee.

Li? Oletko kiinalainen? - Ei, olen yhdysvaltalainen.

Yhdysvaltalainen... - Työtoverit kutsuvat "Alekiksi".

Alek. Alek Amerikkalainen.

Marina. Kaunis venäläistyttö.

Halusin Moskovaan, mutta minut lähetettiin tähän kamalaan paikkaan.

Etkö pidä Minskistä?

Se tuntuu jo mukavammalta.

Saisinko...

Saisinko suudella sinua?

Jos kysyt, minun pitää kieltäytyä.

15.4. 1961 Glen Ora Presidentin loma-asunto

Herra presidentti?

Olen pahoillani, mutta Kuubasta saapui hälyttäviä uutisia.

Maihinnousu on asettanut Yhdysvallat vaikeaan asemaan.

Kuuban mukaan valmistelut tehtiin Floridassa ja Guatemalassa.

Yhdysvallat ja Guatemala ovat kieltäneet väitteen.

Castro tunsi maihinnousu- suunnitelman.

Hän järjesti väijytyksen ja johtaa itse sotatoimia.

Kapinalliset ovat motissa rannalla.

Castro itse on paikalla. - Onko Castrokin rannalla?

Hän istuu T-34-tankissa.

Esikuntapäälliköiden ja varmaan myös n mielestä on välttämätöntä -

että annamme ilmatukea. - En halua sekaantua tähän.

Sekaannuimme jo. Koulutimme kapinalliset. Hyväksyitte kaiken.

Lupasitte, että Castron vastustajat liittyvät kapinallisten tueksi.

Missä he ovat? Onko heitä näkynyt?

Herra presidentti, ymmärrättekö, millaiset tappiot siellä kärsitään?

Meidän pitää toimia välittömästi.

Vihollisen asemia ei pehmitetty tulivalmistelulla.

Rannalta selviytyneet jäivät mottiin pensaikkoon, joka poltettiin.

Tuli pakotti heidät yksi kerrallaan antautumaan Castron joukoille.

Yhdysvaltain hallitus petti heidät.

Jack?

Jack, mitä nyt?

Puhuisit nyt minulle.

Operaatio on katastrofi.

Pyysin ilmatukea, mutta se möhlittiin.

Lentueet eivät ottaneet huomioon tunnin aikaeroa. Idiootit.

Miksi kuuntelin heitä?

Et voinut tietää. - Presidentin pitää tietää. Miten olin niin tyhmä?

Olet liian ankara itsellesi. - Minua varoitettiin.

Olen liian nuori enkä suhtaudu kommunismiin riittävän vakavasti.

Väitin olevani valmis. He luottivat minuun.

He luottavat yhä.

Rannalla kuolee ihmisiä tälläkin hetkellä.

Minun pitäisi olla maailman vaikutusvaltaisin mies, mutten...

Olen voimaton.

Vannon, että tämä on viimeinen kerta, kun joku päättää puolestani.

Sikojenlahden maihinnousu on epäonnistunut.

Syntipukkien etsintä alkaa. Tilanne kärjistyi entisestään -

kun selvisi, että presidentti tiesi asiasta.

Me ulkoministeriössä vastustimme visusti maihinnousua.

Uskomatonta potaskaa.

Haluatte pelastaa oman nahkanne ja vieritätte syyn presidentin niskaan.

Te nerot sotkitte veljeni tähän. Hän on ollut virassa 3 kuukautta -

ja teidän ansiostanne venäläiset pitävät häntä jo paperitiikerinä.

No, on olemassa vanha sanonta.

"Voitolla on tuhat isää, mutta tappio on orpo."

Minä kannan vastuun.

Olen presidentti.

MINSKIN RADIOTEHDAS

Näpelöit konettani, jonka olin juuri kalibroinut. Pilasit työni!

En ole tehnyt sinulle mitään. Jätä minut rauhaan.

Kuka sinä olet? Saako jenkkivakooja erityiskohtelua?

Te palasitte. Sanoinhan, että katuisitte.

En odottanut sellaista. Täällä on niin pirun kylmäkin.

En usko, että kestän enää Venäjän talvea.

Rangaistaanko minua? - Tuskin.

Ette koskaan virallisesti luopunut kansalaisuudestanne.

Voinko ottaa vaimoni Marinan mukaan? - Neuvostoviranomaiset päättävät sen.

Haluan viedä vaimoni Yhdysvaltoihin.

Takaan, että ihastut Yhdysvaltoihin. - Miten muka? En osaa englantia.

Minun englanti surkea. Sikäläiset eivät pidä minusta.

He ihastuvat sinuun ikihyviksi. Meistä tulee onnellisia.

Alek, säntäilet edestakaisin kuin päätön kana.

Missä oikein olet onnellinen? - Vaimon paikka on miehen rinnalla.

Ja lapsen isänsä luona. Junka tarvitsee isäänsä.

Ei presidentin hommassa ole valittamista.

Työpaikka on kävelymatkan päässä, ja palkka on hyvä.

Näytätpä sinä kauniilta. Kertoisitko Baldridgelle, että olemme tulossa?

Oletteko kommunisti, herra Oswald? - Periaatteessa.

Vihaan Neuvostoliittoa mutta uskon, että marxilaisuus voi toimia.

Miksi lähditte Neuvostoliittoon? - Protestiksi ulkopolitiikallemme.

Kenen kanssa juttelet? - Minulla on kiire. Teen töitä.

Mitä teet? - Pakkaisit nyt tavarasi.

Olen pakannut jo. - Mene sitten katsomaan vauvaa.

"Oletteko kommunisti, herra Oswald?" En tietenkään.

Herra Oswald, miksi palasitte Yhdysvaltoihin?

Halusin nähdä molemmat järjestelmät. Etsin vastauksia.

Kiitos, herra Oswald. Olette isänmaallinen mies.

Onko hänen nimensä "Oswald"? - Lee Harvey Oswald.

Mitä hän teki Venäjällä? Miksi hänen annettiin palata?

Miten hän päätyi Dallasiin? - Äiti on kotoisin täältä.

Äidin mielestä poikaressu on ymmärretty väärin.

Muuttiko hän nimensä "Oswaldowitziksi?"

Herra Oswald? Olen John Fain FBI:stä...

Minulle luvattiin, että minua ei syytetä mistään.

Ei teitä syytetäkään. Kunhan kyselen.

Odotin, että joutuisin toimittajien haastateltavaksi. Heitä ei näkynyt.

Miksi lähditte Neuvostoliittoon?

Herra Oswald? - Kunhan lähdin.

Siksikö, että olitte kommunisti? - Miksi puhuisimme menneistä?

Oletteko joskus ollut kommunisti? - En ole kuulunut puolueeseen.

Lähdettyänne äitinne kertoi ulkoministeriölle -

että olette jonkinlainen salainen agentti.

Oletteko? Toimitteko yhteistyössä jonkin tiedustelupalvelun kanssa?

Olette FBI:n miehiä. - Kyllä.

Ettekä silti tiedä.

Kappas, rouva Kennedy. Pahoittelut, allas on suljettu.

Suljettuko? - Aivan, suljettu.

Vai niin.

Sinulla on naisongelma.

Muistatko Judith Campbellin?

Edgar kertoi minulle, koska olen sekä oikeusministeri että veljesi.

Sinulla on suhde Judith Campbellin kanssa.

Judithilla on toinenkin poikakaveri, Sam Giancana, joka kuuluu mafiaan.

Tiedän, mikä Sam on miehiään.

Helkutti sentään. Meillä on tutkinta käynnissä Samin mafiapuuhista.

Lehdistö on kiltisti painanut villaisella ne muut...

Mutta tämä on vaarallinen juttu.

Hyvä on.

Oliko muuta?

Ei Judith Campbellia. Ei Giancanaa.

Ei mafiaa.

Herra Oswald? - Vastasin jo kysymyksiinne.

Vastaisitteko vielä uudestaan. Tämä ei vie kauan.

Vaimo ja tytär ovat kotona. - Emme häiritse heitä.

Jutellaan ulkosalla.

Otitte yhteyttä Neuvostoliiton lähetystöön. Mitä asiaa teillä oli?