Release info

The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop E01 160827 540p
A Commentary by benii
pigmentsub

Tags

other
Published on: 2016-09-01
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

- Halo. - Man Sool!

Hey, Man Sool.

Halo.

Halo.

Halo.

Man Sool, bawa ini denganmu.

dah, terima kasih.

dah.

Man Sool, apa setelanku sudah siap?

kau bisa mengambilnya nanti.

(Menunggu harus diklasifikasi: 2, Waktu yang dibutuhkan: 8 menit 24 detik)

(Rapat Luar biasa Pemegang Saham Meesa fashion)

(Rapat Luar biasa Pemegang Saham Meesa fashion)

(perayaan Pengangkatan Presiden Baru Meesa Fashion)

Halo, semuanya.

Kami menyiapkannya agar ...

bisa langsung melaksanakan acara dari pertemuan untuk resepsi.

Selamat akhirnya bisa menyingkirkan kata...

"Sementara" dari gelarmu.

Semua orang senang bekerja denganmu.

Apa ini?

Ini adalah anggur untuk perjamuan perayaan.

Ini adalah sesuatu yang kita minum setelah hari olahraga karyawan.

kau tidak dapat memberikan ini...

Di pesta perayaan seperti hari ini.

Kita meminta seorang ahli untuk merekomendasikan sesuatu yang baik.

benarkah?

Apa ini anggur yang baru diluncurkan?

- apa? - Pemegang saham kita ...

ada di sini untuk acara penting.

Ini harus lebih baik dari yang baik.

bukankah kita memiliki koleksi anggur yang disediakan untuk tamu istimewa?

Itu adalah koleksi pribadi ketua.

eksekutif senior mengatakan kepada kita untuk tidak menyentuhnya.

Eksekutif Senior?

Bukankah aku juga seorang eksekutif senior?

Bukan itu maksudku.

aku minta maaf.

Aku akan membawakan anggur yang kau minta.

- Kirim ini ke kantin. - Ya pak.

buat terlihat seperti...

Kita memperlakukan karyawan untuk merayakan kesempatan.

- Terima kasih. - Nenek.

di luar sangat panas. Datang dan duduklah di depan kipas angin.

sekalian makan semangka.

Aku tidak bisa melakukan itu.

Pakaianku sangat kotor dan berdebu.

Aku juga bau berkeringat.

Jangan mengatakan itu.

Semua orang tentu berkeringat di musim panas.

Masuklah dan dinginkan tubuhmu.

- istirahat sebentar. - Terima kasih.

Halo. Silahkan duduk.

Duduklah.

ini dia.

Terima kasih banyak.

Makanlah.

Seul Gi. Halo Pak.

- ibu. - Hai.

Apa dia mengganggumu?

Tidak sama sekali.

Seul Gi begitu dewasa. Dia adalah anak yang baik.

kau sudah mengurus semuanya?

Ya. Terima kasih untuk bantuannya.

Aku berutang banyak.

Seul Gi.

Berikan aku ciuman selamat tinggal. Sini.

semuanya, semoga harimu menyenangkan.

- dah. - dah, Seul Gi.

bukankah cucumu akan pulang sekitar waktu ini?

aku semakin pelupa hari ini.

Aku lupa waktu setiap datang kesini.

Oh, tidak. aku harus mengangkat pakaian.

Aku harus pergi.

- Terima kasih untuk semangkanya. - dah.

Halo.

Sampai jumpa.

Aku tahu itu. Tidak mungkin mereka hanya akan mampir.

Mengapa kau bisa dalam mood yang buruk hari ini?

Orang saat ini tidak punya hati nurani.

Mereka tinggal selama berjam-jam di tokomu ...

makan buah dan membuang minuman seperti anak-anak.

Mereka datang ke sini untuk menghabiskan waktu...

tidak satupun dari mereka yang menawarkan untuk membeli setelan jasmu.

setidaknya aku akan membeli salah satu pakaian murah karena rasa bersalah.

Tak satu pun dari mereka yang mampu.

lalu kita mampu?

Bibirmu terlalu ketat ketika sedang marah.

Bagaimana jika seseorang melihat melalui jendela?

Apa kau mulai pikun?

Jangan bertindak seperti tidak menyukainya.

kau lupa menambahkan garam untuk makan siangmu?

Kenapa kau bersikap begitu aneh?

tolong jahit kerahnya untukku agar bisa dipakai ke pernikahan.

Lee Man Sool berbicara.

Besok?

sudah saatnya?

Apa kau masih di sini?

Halo, Ny Choi.

kau sudah gila?

Pernikahanmu hanya dalam hitungan jam, dan masih berada di tempat kerja?

Aku masih memiliki tiga jam. aku akan berada di sana pada waktu.

pernikahan tidak seperti mengejar kereta api.

kau tidak bisa hanya tepat waktu.

kau perlu mendapatkan make-up dan mencoba gaun pernikahan.

Da Jeong akan melakukan make-up...

Dong Sook akan meminjamkan gaun pengantinnya.

Dong Sook?

terlalu mahal untuk menyewa gaun, jadi aku meminta bantuannya.

kau memang seperti itu.

Apa kau harus meminjam gaun dari Dong Sook?

pernikahannya sudah gagal dua kali. ada nasib buruk di sana.

apa itu tidak mengganggumu?

ibu!

Bagaimana kau bisa mengatakan itu?

Ini memang benar, bukan?

kau yakin ibu kandungku?

Apa kau menemukanku di suatu tempat?

kau tidak mengatakan sebenarnya, setelah bertahun-tahun?

Belum.

Katakan apa?

Ibumu menemukanmu dan membawamu.

Di mana itu?

diantara tiang-tiang Gok Ji di Jungnangcheon.

kau bercanda, bukan?

Mengapa mengatakan sesuatu seperti itu kepada anakmu?

Apa itu berarti...

kau mengatakan yang sebenarnya?

ibu selalu bercanda.

Aku tidak percaya kalau aku senang memilikimu.

Aigoo. kau memang konyol.

kau sudah perbaiki kerahnya?

Sajangnim.

- Ya? - Berikan padaku jika sudah selesai.

Aku akan menyetrikanya.

Aku lupa.

kalau begitu, aku akan melakukannya.

kau merasa tidak enak badan?

aku hanya sedikit lelah.

Lee Man Sool berbicara.

Ini aku, Sam Do.

Halo, Sam Do. kenapa menelepon?

Aku merasa buruk mengenai perlakuan istriku padamu ...

Ketika mengunjungi kami beberapa hari lalu.

aku juga ingin mengunjungimu jika itu tidak masalah.

tokomu tutup di siang hari?

Tidak juga.

Kakak iparku memelihara ayam di Pyeongtaek.

Kakinya terluka, jadi aku yang mengemudi ke rumah jagal di Seoul.

Aku akan mampir di tokomu nanti.

Aku akan tiba disana sekitar 90 menit.

sayang sekali.

Salah satu stafku akan menikah. aku harus menghadiri pernikahan.

aula pernikahan itu jauh dari tokomu?

Aku akan melihatmu di sana, kemudian.

Aku akan meneleponmu ketika sampai di sana. dah.

Kepalaku sakit.

Apalagi sekarang?

Apa yang terjadi sampai membuatmu berada dalam suasana hati yang buruk?

Beraninya mengatakan itu pada suamimu.

Aku tidak percaya seorang wanita bisa begitu bodoh.

kau seperti orang udik.

Katakan saja apa yang kau mau. tidak perlu malu-malu.

Ya juga ...

Itu sebabnya aku jatuh cinta padamu.

- sudah makan siang? - Apa yang kau pikirkan?

Bau kotoran ayam membuatku sakit kepala.

Aku akan muntah.

mau bagaimana lagi. kaki saudaraku sakit.

Dia membutuhkan bantuanmu.

Itu sebabnya aku mengemudi sejak subuh.

Kembalilah segera.

Aku akan memasak sesuatu yang sangat istimewa.

apa itu?

belut segar.

Aku sudah memesannya.

Apa yang membuatmu ingin memesan belut?

Dokter mengatakan aku mulai mengalami ovulasi hari ini.

Aku tidak percaya ini.

Sun Nyeo.

kau sudah terlalu tua untuk peduli kapan mengalami ovulasi...

- kau sudah gila? - Usia hanyalah angka.

Aku akan makan belut liar air tawar sambil menunggumu...

Bersiaplah sedikit latihan fisik. -eeaaaa-

Mari kita lakukan dalam satu kali percobaan.

Mari kita apa?

kau harusnya malu. aku tutup.

Satu kalia percobaan? aku dapat mencoba 10.000 kali, dan itu tetap tidak terjadi.

Aigoo.

Kita sudah melihat dan melakukan itu semua. Kenapa dia masih sangat pemalu?

Bae Sam Do.

Aku akan menyedotmu malam ini sampai kering.

Ayahmu ada di sini, Pak.

Ayahku?

Apa kau sibuk?

Ada apa kemari?

Aku datang untuk memeriksa sesuatu terakhir kalinya.

Aku tidak akan lama di sini.

Aku tidak butuh teh, Nona.

Baiklah.

The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left