Edge of Tomorrow

Begin maar...

Zijn we wel in de lucht?

Een serie explosies...

Er wordt gezegd...

dat er sprake is...

van een enorm ongeluk.

...en een oranje gloed.

Toen sloeg de meteoor in.

Het blijkt nu...

een aanval te zijn.

Na hun landing bij Hamburg...

zijn ze...

Europa gaan veroveren. We praten over miljoenen slachtoffers.

...hoge personen worden geëvacueerd.

We zijn er niet in geslaagd ze tegen te houden.

Europa telt de meeste slachtoffers.

Ze kunnen onze acties nabootsen.

Als we ze niet verslaan...

in Frankrijk...

komen ze naar Londen...

New York en Tokio.

De mensheid loopt gevaar.

Na vijfjaar...

is er een overwinning.

Dit zijn foto's...

uit Verdun.

Opvallend was het geringe aantal slachtoffers...

en nauwelijks schade...

Wat een schitterende overwinning.

Kunje de mensen overtuigen dat we...

deze strijd kunnen winnen?

Dit is een wereldwijde strijd.

Met de nieuwe uniform-technologie...

creëren we supersoldaten.

MAJOOR WILLIAM CAGE

Zoals Rita Vrataski, de Engel van Verdun.

Ze noemen haar de Engel van Verdun.

Zij wordt gezien als de nieuwe hoop.

Buitengewoon.

Dankzij dat nieuwe pak...

kon Rita Vrataski...

op de eerste dag honderden mimics doden.

Verandert de oorlog?

Het leger wijst het succes toe aan het nieuwe...

Exosuit-pak.

UNITED DEFENSE FORCE ZONDER JOU IS ER GEEN MORGEN

Ze doodde honderden mimics op haar eerste dag.

Denk eens aan een heel leger van Rita Vrataski's.

We houden ze...

tegen bij het Kanaal, maar hoe lang nog?

Het is logisch dat de burgers zo argwanend zijn.

70 landen zijn nu lid van de United Defense Force...

die ze tegen willen houden.

We hebben ze onder controle...

en we kunnen ze verslaan.

Operation Downfall wordt de grootste invasie uit de geschiedenis.

We gaan overwinnen. Dat is wat we gaan doen.

LONDEN

Majoor William Cage, legervoorlichter.

Welkom in Londen, majoor.

HOOFDKWARTIER UNITED DEFENSE FORCE

De generaal verwacht u.

Dank u.

Operation Downfall.

De UDF valt aan via Frankrijk, de Middellandse Zee en Scandinavië...

waardoor de Russen en Chinezen...

via het oostfront kunnen oprukken.

We treffen elkaar in het midden...

en schakelen alle mimics uit.

Er zullen veel soldaten sneuvelen, majoor.

En als...

de lijkenzakken thuiskomen, zoekt het volk een zondebok...

iemand als ik.

Ik zou dat liever anders zien.

Neem plaats.

Een bestseller wellicht.

Een politieke carriëère?

Maar ik zou kiezen voor iets als...

een roeping.

Van gewone komaf. Snelle promotie.

Een winnaar. Daar houden de mensen van.

U hoeft mij niet te verkopen, maar de invasie.

Oké.

U vertrekt over een uur naar de kust, met een crew.

U staat bij de eerste golf op het strand.

De eerste golf? Het strand? U bedoelt het front?

Frankrijk.

Satellieten signaleren weinig vijandelijke beweging.

Weinig verzet.

Altijd leuk voor de kleinkinderen.

Ik stel...

uw vertrouwen in mij op prijs...

maar dit wilde ik juist voorkomen.

Ik zat bij de reservisten...

de oorlog brak uit, ik raakte mijn reclamebureau kwijt...

en hier zit ik.

Ik doe wat ik doe, en u doet wat u doet.

Maar...

ik ben geen echte soldaat.

Natuurlijk niet.

Daarom gaat u mee met mensen die dat wel zijn.

Ik voel me vereerd, maar toch sla ik 't af.

Ik kan niet tegen bloed, nog niet tegen een schrammetje.

Maar als ik er zo over nadenk...

ken ik wel een paar namen...

die ik u kan aanbevelen.

Dit is een bevel, majoor.

Ik ben officier in het Amerikaanse leger.

U hebt die autoriteit niet. - Ik heb uw commandant gesproken.

U valt nu onder mij.

U houdt uw rang...

uiteraard.

Mijn secretaresse heeft de details.

Maak er wat moois van.

Succes. Ingerukt.

Generaal?

Ik heb miljoenen mensen aangemoedigd in uw leger te gaan.

Als de lijkenzakken thuiskomen...

en ze een zondebok zoeken, is het niet zo heel moeilijk...

voor me om u aan te wijzen.

Ik neem aan...

dat de generaal dat wil voorkomen.

Chanteert u me, majoor?

Ik wil het liefst...

morgen geen heldendaden filmen op dat strand.

Dat hoeft niet.

Daar ben ik blij om.

Excuseer me, generaal.

Dank u.

Arresteer hem.

Wat?

Blijf staan.

Stop.

Uit de weg.

Ga uit de weg.

Stop.

Linkerkant, mars.

Voorwaarts, mars.

Omdraaien.

Bevoorrading sluit in 10 minuten.

Ga staan...

sukkel.

Zo praat je niet...

tegen een officier, sergeant.

Zo praat ik tegen een domme rekruut...

voordat ik 'm verrot schop, sukkel.

Wacht even, sergeant.

Kan ik u helpen?

Waar ben ik, sergeant?

Operationele Basis Heathrow.

U komt net aan...

met de nieuwe rekruten. - Zie ik er zo uit?

Nee, sir.

Ik ben majoor William Cage...

Amerikaans officier. - Officier?

Dit is de basistraining.

Laat dit maar aan mij over, sergeant.

Hoe komt u...

hier nou terecht?

Een pokeravondje? Vrijgezellenfeest?

Als u 't niet erg vindt...

leg ik dat wel uit in Washington.

Dus als ik mag bellen... - Hebt u 't niet gehoord?

We staan op 't punt van vertrekken.

Voor de invasie van Frankrijk.

De basis is op slot. Geen telefoontjes meer.

U heet Farell. - Klopt.

Master Sergeant Farell.

En u bent een Amerikaan.

Nee, ik kom uit Kentucky.

Goed, kijk eens naar mij.

En kijk eens waar ik ben.

Ik word gedwongen.

Ik hoor hier toch niet thuis.

Sergeant, ik moet toch ergens kunnen bellen.

Ik regel het wel, sir.

Dank u. - Kom maar mee.

Waar woont u in Kentucky?

In Science Hill. Kent u dat?

Nu wel.

En u? - Cranbury, New Jersey.

Telen ze daar veel cranberry's?

Tomaten. De beste.

Waarom dan Cranberry?

Waarom Science Hill?

Nooit gevraagd. Boeit niet.

Na u...

U gaat me niet laten bellen, hëè?

Nee.

Het enige wat geen leugen was, was je naam.

Hier staat dat je een deserteur bent.

En dat je je voordoet als officier.

En dat...

je wilt bellen en de operatie in gevaar wilt brengen.

Om maar niet naar het front te hoeven.

Maar dat gebeurt niet.

Nooit.

Soldaat Cage.

Geruchten zijn erg.

Tegen de avond denkt iedereen hier hetzelfde.