Hocus Pocus

‫(إميلي)، (إميلي)

‫(إميلي)!

‫(إلايجا)، هل رأيت أختي (إميلي)؟

‫لا، ولكن انظر، هّن يستحضرن الأرواح

‫يا إلهي، الغابة!

‫(إميلي)!

‫- انتهى أمرها ‫- لا ، أيقظ والدي، استدِع الراشدين

‫(إميلي)!

‫ادخلي

‫- أجل ‫- (إميلي)

‫يا له من صباح مجيد

‫يشعرني برغبة للتقيؤ

‫- أختاي ‫- نعم يا (ويني)، نحن قادمتان

‫ربما كان عفريتاً

‫كتابي الصغير، علينا متابعة ‫التعويذة بعد وصول ضيفة الشرف

‫استيقظ يا عزيزي

‫هيا يا عزيزي، ها أنت

‫- (ماري)! ‫- أنا هنا يا (ويني)، آسفة

‫- مرحباً ‫- لاحظت أن الأخت (ساراه) لا تتعاون

‫خدعت الطفلة لتأتي

‫- دعيها وشأنها، أدّت مهمتها ‫- أنت محقة وأنا مخطئة

‫حسناً، حان الوقت!

‫ها هي، دعيه يغلي بفّقاعات كاملة

‫- أضيفي قطرتي زيت ‫- أحضرته، ثقيل، قومي بهذا وأنا بذاك

‫امزجي دم البوم بعشب أحمر

‫حرّكي 3 مرّات وانزعي شعرة من رأسي

‫أضيفي رشة من الجدري ‫وإصبع قدم رجل ميت

‫- إصبع من قدم رجل ميت حديثاً ‫- إصبع من قدم رجل ميت

‫إصبع من قدم رجل ميت

‫إصبع من قدم رجل ميت

‫ميت

‫طازج

‫إصبع من قدم رجل ميت و...

‫هلا توّقفتما؟ أحتاج للتركيز

‫آسفة، تحتاج للتركيز

‫لعاب سمندل الماء

‫- أشّم رائحة ولد ‫- أجل، ماذا تسمين تلك؟

‫- ولد؟ ‫- أختاي، تجّمعا

‫بقي غرض واحد وننتهي

‫أضف قليلاً من لسانك

‫يا (ويني)، أنت إلهة

‫أصبحت جاهزة للتذّوق

‫قطرة واحدة من هذا وستصبح حياتها لي

‫أقصد لنا

‫حسناً يا فتاة

‫- افتحي فمك ‫- لا

‫- يا للهول، أحضراه أيتها الغبيتان ‫- أمسكت به

‫عرفت بأنني شممت ولداً

‫ابتعد، ابتعد عن شرابي

‫- شرابي ‫- (إميلي)!

‫(ويني)

‫أيتها الأختان، تحضّرا ‫هذه طاقة حياتها

‫الشراب يعطي مفعوله، أمسكا بيدي

‫- سنتقاسمها ‫- (ويني)، كم أنت كريمة

‫- أختاي... ‫- انظرا

‫أنا جميلة، سيعشقني الشباب

‫نحن شابات

‫بل أكثر شباباً ولكنها بداية جيدة

‫أختاي!

‫- (وينيفرد)، أنت طربون فتاة خالص ‫- كاذبة

‫ولكنني سأصبح طربوناً للأبد عندما ‫أمتّص الحياة من كل الأولاد في (سايلم)

‫لنخّمر مجموعة أخرى

‫أيتها الشمطاء، لن يكفيكن أولاد ‫العالم لتصبحن شابات وجميلات

‫- شمطاء ‫- تباً

‫أختاي، أسمعتما بما نعتكما؟

‫- ماذا سنفعل به؟ ‫- لنشوه ونقطعه شرائح

‫- لنعّلقه لألعب به ‫- لا!

‫(كتاب)، يا عزيزي ‫تعال إلى أّمك، أجل

‫سنجعل عقابه كريهاً أكثر ودائماً أكثر

‫أبهرني يا عزيزي

‫لنَر، فقدان الذاكرة ‫أورام، تقرّحات، كوليرا

‫يمكننا القيام بما هو ‫أفضل، لنَر ما لدينا

‫هذا مثالي كالعادة

‫لن نجعل عقابه الموت

‫بل العيش للأبد مع شعور بالذنب

‫- على أيّ شكل يا (ويني)؟ ‫- تراجعا

‫- لفّ العظام واثن الظهر ‫- (إيتشيتاكوبيتا ميلاكاميستيكا)

‫اشذبي منه دهن الطفولة

‫- (إيتشيتاكوبيتا ميلاكاميستيكا) ‫- أعطه فرواً أسود وحالكاً

‫- بهذا ‫- الشكل

‫أيتها الساحرات، بنات الظلام

‫- افتحن الباب ‫- خّبئوا الطفلة

‫ساحرات، ما من ساحرات هنا يا سيدي

‫لا داِع للغضب

‫نحن 3 سيدات عانسات ولطيفات

‫تقضين أمسية هادئة في منزلهن

‫تمصصن الحياة من الأولاد الصغار

‫- (وينفريد سندرسن)؟ ‫- أجل

‫- سأسألك للمرة الأخيرة ‫- تفضل

‫- ماذا فعلت بابني (ثاكري)؟ ‫- (ثاكري)

‫- أجيبيني ‫- لا أدري

‫أكل الفأر لساني

‫- هذا غير مريح للغاية ‫- أختاي، لنغّن

‫- بالزئبق أطهر وأبصق على الطاولات ‫- لا تصغوا، غّطوا آذانكم

‫لا تستمعوا إليهن

‫جميعكم أغبياء

‫يتحدث إليكم كتابي الشرير ‫في أمسية مقدّسة فيها القمر بدر

‫ستستدعينا عذراء من تحت الأرض

‫سنعود وأحصل على ‫أرواح الأولاد جميعهم

‫ابتعد أيها الوحش

‫(ثاكري بينكس) المسكين

‫لم يدِر لا أبوه ولا أمه بما جرى له

‫في السنوات الـ300 الماضية

‫وهكذا، الأخوات (سندرسن)

‫ُشنقن على أيادي سّكان ‫(سايلم تاونفولك)

‫ويقول البعض إنه ليلة (هالووين)

‫يحرس هرّ أسود منزل (سندرسن) العتيق

‫ليحّذر كل من يوشك على

‫إرجاع الساحرات إلى قيد الحياة

‫هذه خرافة

‫يبدو أنه بيننا أحد كثير الشك

‫أترغب بمشاركة رأيك الكاليفورني ‫الهادئ يا صاحب القميص المصبوغ؟

‫حسناً، من المؤكد أن سّكان (سايلم) ‫مهووسون بالقطط السوداء

‫- والساحرات وما شابه ‫- ما شابه

‫يعلم الجميع أن شركات الحلوى هي التي ‫ابتكرت عيد (هالووين)، إنها مؤامرة

‫يصدف أن (هالووين) مبنيّ على ‫احتفال قديم اسمه (أول هالو إيف)

‫وهو يوم واحد في السنة، تعود ‫فيه أرواح الموتى إلى الأرض

‫أحسنت يا (آليسن)

‫في حال ظهر (جيمي هندريكس) ‫الليلة، هذا رقم هاتفي

‫"(ماكس ديننسن) 9142-555"

‫(ماكس)، احتمال نجاحك ضئيل

‫- (آليسن)، مرحباً، أنا آسف ‫- مرحباً

‫- لم أقصد أن أحرجك في الصف ‫- لم تحرجني

‫- اسمي (ماكس ديننسن) ‫- انتقلت الأسبوع الماضي إلى هنا

‫- لا بد وأنه تغيير كبير لك ‫- أجل، طبعاً

‫- ألا يعجبك هذا المكان؟ ‫- أوراق الشجر رائعة ولكن لا أدري

‫- ولكن خرافات (هالووين) ‫- ألا تؤمن بها؟

‫ماذا تقصدين؟ الأخوات (سندرسن)؟ ‫هذا محال

‫- وليس حتى في عيد (هالووين)؟ ‫- خاصًة ليس في عيد (هالووين)

‫خدعة أم حلوى

‫"(ماكس ديننسن) 5559142"

‫- من أنت؟ ‫- (ماكس)، انتقلت للتو إلى هنا

‫- من أين؟ ‫- (لوس أنجيليس)

‫- (أل إيه) ‫- يا رجل

‫- رائع ‫- اسمي (جاي) وهذا (إيرني)

‫كم مرة عليّ أن أكرر أمامك؟ ‫لم يعد اسمي (إيرني) بل (آيس)

‫هذا (آيس)

‫لنشعل سيجارة

‫- لا، شكراً، لا أدّخن ‫- يهتمون لصحتهم في (لوس أنجيليس)

‫ألديك المال؟

‫- (هوليوود)؟ ‫- لا

‫للأسف، لا نحصل منك لا على سيجارة

‫ولا على المال

‫كيف يفترض بي أن ‫أقضي فترة بعد الظهر؟

‫ربما يمكنك تعلم التنفس من أنفك

‫- عجباً، انظر إلى حذاء العدو الجديد ‫- رائع

‫دعني أجرّبه

‫- لاحقاً يا رجل ‫- نراك لاحقاً يا (هوليوود)

‫- مرحباً يا (ماكس)، كيف كانت المدرسة؟ ‫- مزرية

‫انتبه لألفاظك

‫لا أصدّق أنكما أجبرتماني ‫على الانتقال إلى هنا

‫هو لا يرتدي أي حذاء

‫لا بدّ وأنه نوع من الاحتجاج

‫مرحباً يا أصدقاء

‫أنت ناعمة للغاية يا (آليسن)

‫أودّ أن... (داني)

‫لقد أخفتك

‫أنا (آليسن)، قّبلني أنا (آليسن)

‫- طلب منك والديّ البقاء خارج غرفتي ‫- لا تكن نكداً

‫- ستصطحبني للعبة خدعة أو حلوى ‫- ليس هذا العام يا (داني)

‫- قالت أمي إنه عليك فعل ذلك ‫- لتصطحبك بنفسها

‫- ستقصد هي وأبي حفلة (تاون هول) ‫- أنت في الـ8، اذهبي بنفسك

‫هذا محال، إنها مرّتي الأولى، سأضيع

‫بالإضافة إلى أن القمر بدر ‫وسيخرج غريبي الأطوار

‫هيا يا (ماكس)، ألا يمكنك تناسي أنك ‫مراهق لا يكترث لليلة واحدة؟

‫أرجوك أن توافق، كنا نستمتع ‫كثيراً بلعبة خدعة أو حلوى

‫أتذكر؟ سنسترجع ذكريات الماضي

‫ماتت ذكريات الماضي

‫- لا يهم ما تقوله، ستصطحبني ‫- أتريدين المراهنة؟

‫أمي!

‫هيا بنا، أسرعي، ستبدأ ساعة السحر

‫أوليست هذه ساحرة مخيفة؟

‫هذا مخيف جداً

‫- ماذا عن (ماكس)؟ ما هو زيّك؟ ‫- مغّني (راب)

‫- ضع قبعتك بشكل جانبي إذاً ‫- قولوا (هالووين)!

‫- افرح يا (ماكس) ‫- أيمكننا العودة إلى المنزل؟

‫لنذهب من هذه الناحية يا (داني)

‫- (دينغ دينغ) ‫- توقفي وسددي الضريبة يا فتاة

‫- 10 ألواح شوكولا بلا سوس ‫- أفرغي كيسك

‫مت يا أبله

‫أيتها التافهة، ما رأيك بأن ‫نعّلقك على عامود الهاتف؟

‫أودّ رؤيتك تحاول، يصدف ‫أن أخي الكبير يرافقني

‫(ماكس)!

‫- (هوليوود) ‫- لا

‫أنت تلعب خدعة أو حلوى، (دينغ دونغ)

‫- أنا أرافق أختي الصغيرة في جولتها ‫- هذا لطيف

‫- أعجبني زيّك ‫- أجل

‫ولكن بماذا تنكرت؟ ‫بالفتى الجديد في الحي؟

‫لمعلوماتك، هو لاعب في دوري الصغار

‫- أنا (ماكس) ‫- وأنا في دوري الصغار

‫- أجل ‫- مهلاً لحظة، الكل يسدد الضريبة

‫- اصمت يا وجه الحبوب ‫- خذ يا (آيس)

‫- التهمها كالخنزير، هيا (داني) لنذهب ‫- حقير

‫يا (هوليوود)، حذاؤك يلائمني

‫- أجل ‫- حريّ بك كان أن تلكمه

‫لقتلني

‫- كنت لتموت رجلاً ‫- اسمعي

‫أذللتني للتو أمام نصف ‫تلاميذ المدرسة

‫- اجمعي الحلوى واخرجي من حياتي ‫- أريد العودة للبيت

‫- مرحباً ‫- مرحباً