Prom

Prom

Download Indonesian Subtitle

Release info

Prom 2011 DVDRip XviD indonesia
A Commentary by jakatuak

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Published on: 2019-05-15
Downloads: 70
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sekolah Menengah.

Ini terjadi pada semua orang.

Dan selama 4 tahun, inilah jalan yg memisahkan kita.

Para atlit, yang berprestasi,kehidupan abg, ketidak cocokan, pecundang..

Tapi, sebelum ini berlalu,

saat kita hampir keluar dari pintu..

..satu malam punya cara untuk menyatukan kita.

Pesta Dansa.

Malam dimana tidak ada yang peduli

siapa yang memakai jaket universitas dan siapa yang keluar dari tim.

Di malam dimana kau mungkin menemukan jati dirimu

bernyanyi bersama orang yang tidak pernah kamu ajak bicara.

Malam dimana lelaki tampan itu

dari kelas matematikamu akan mengambil langkahnya.

Pesta dansa adalah malam bagi kita,

dan kita semua ingin menjadi tidak terlupakan.

Karena itu aku berusaha selama satu semester untuk membuatnya sempurna.

Bagiku dan semua senior di SMU Brookside.

Hey, Nova.

Masih tiga minggu lagi dan semua berjalan seperti rencana.

Ya hampir semua.

Dia sudah mengajakmu?

Sekarang baru jam 8 pagi.

Dia pasti! Kalian cocok bersama.

Kalian sama2satu kelas di kelas AP, wakil kapten tim renang

kalian berdua selalu satu kelas sejak dari Tk. .

Percayalah itu akan terjadi.

Dia sudah mengajakmu?

lya dia pasti akan ajak.

Dia tidak pernah sekalipun mencoba.

Ya si Brandon.Dia pemalu. - Mm-hm.

Atau mungkin dia tidak tertarik.

Apa kau tidak ingin dia mengajakmu?

lya,Aku ingin dia mengajakku Ini Kan pesta Dansa!

Dia datang.

Hey, Nova!

lni akan terjadi. dah.

Wow mantap.

Brandon! Terima kasih.

Posternya terlihat hebat. Pekerjaan yg bagus

lya.

Aku mau ke kantin.

Oh.

Kamu tahu Rachel, aku sudah temukan gaun dansa yang kamu maksud.

Makasih Nova. Kita akan datang.

Kau tahu,Kamu bisa pergi.

Oh tidak makasih.

Pesta dansa seperti Olimpiade SMU.

Kamu tunggu 4 tahun, tiga orang bergembira

dan orang lain bisa hidup dengan impian yang hancur.

Adik angkatku,folks. Kamu percaya dia masih single?

Ayolah Lloyd. Rasa takutmu pada perempuan sangat buruk.

ltu hanya pesta dansa.

Ajak seseorang. Dan kreatif sedikit.

lni kesempatan terakhir untuk membuat dirimu diingat klo kau pernah disini.

Wow Nova,itu terlihat bagus sekali.

Makasih. Pasikan kamu dan Tyler tidak terlambat.

Kita akan memahkotai raja dan ratu jam 9.35.Cuman kasih tau.

Hey ratuku!

Hey, Tyler.

Hi Tyler. Apa kabar bro?

Jadi aku lihat posternya,

dan aku memikirkanmu.

Dan tentang pesta di bus.

Oh, yah!

Hey Tyler bisa kita bicara?.

Ok, jadi kamu hanya boleh dengarkan satu artis seumur hidupmu,

dan Stick Hippo tidak ada.Ayolah. Jiah bro.

Tidak Stick Hippo, band terhebat sepanjang masa?

Jack White. Kamu dapat tiga band hebat, dan terus.

Lucas, kau membuat aku kagum setiap hari.

Ok selanjutnya. Grup Grunge. 1990-96, tidak ada Dave Grohl.ayo

Bagus sekali. Ok bagaimana dengan..

Lihat mereka..

Aku mau pergi ke pesta dansa.

Yah Megan Brooks pergi ke pesta dansa saat dia baru ditingkat dua.

Jadi itu bisa saja terjadi.

Sepertinya mereka tidak sadarkan diri.

lya.

Sampai nanti. dah.

Lucas, kamu harus mengajaknya. Bro, kamu gila ya.

Dia tidak mau pergi denganku. Aku tidak bisa menawarkan apapun.

Tak ada mobil, tak ada teman gaul tak ada pesta dansa.

Woo,Lihatlah.

Pesta dansa tahun ini akan sangat menyenangkan.

Woo mantap. Aku benar-benar ingin pergi dengan Dakota.itu akan menakjubkan

Hey Rhonda, minggu lalu aku berusia 18.

Tahu apa artinya kan?

Mereka bisa mengujimu sebagai orang dewasa?

Rhoda! Kamu membuatku sedih.

ltu artinya kita bisa lari bersama.

Kita, berpetualang.

Jadi kenapa kamu disini?

Coba kutebak. Ada masalah di UN Model?

Krisis poster pesta dansa?.

Tunggu, aku tahu.

Kamu menerima penghargaan untuk penghargaan terbanyak.

Sebenarnya aku memang dalam masalah kali ini.

Oh ya?

Aku ketahuan berkeliling sekolah dengan motor kecil

karena kupikir aku memang tidak suka mengikuti aturan. ltu bukan sepeda motor kecil.

ltu motor Norton Commando tahun 1972.

Motornya lucu.

Jesse Richter?. Ke kantorku sekarang.

Nova, aku akan berikan surat itu sebelum makan siang.

Richter, Richter, Richter.

Coba lihat.

''Jesse sudah memotong periode terakhir

tiap Senin selama 4 minggu.

Kamu tahu artinya? Aku konsisten?

Kamu sadar hanya mencurangi diri sendiri kan?

Kamu tahu, aku sudah bicarakan itu pada diriku.

Ternyata aku setuju saja.

Aku tidak ada waktu untuk ini.

Hari ini kelas pengganti. Bulan lalu berkelahi di kafetaria?

Kamu tidak peduli apapun. Dan kita berdua tahu..

kamu tidak akan kemana mana.

Berita bagusnya,

dalam 1.5 bulan, itu tidak akan jadi masalahku

karena aku akan pergi liburan, dan kamu akan menghilang selamanya.

Mau diploma saja, terserah kamu.

6 minggu, Ritcher. Kamu pikir bisa?

lya aku akan tinggalkan tempat ini untukmu.

Karena bulan September, kamu akan kembali kesini.

Masuk kelas.

Apa ini?

Anting?.

Bagus sekali. Kenapa ada di mobilmu?

Aku tahu. Aku mengantarkan 1/ 2 dari tim bola wanita ke Papa Gino minggu lalu.

Oh ya?

lya ok?. Sudahlah. Kamu tahu, kamu gadisku.

Dan kamu akan jadi ratu dansa, diatas sana dan terlihat cantik.

Ada apa?

Kamu harus bertanya padaku.

Aku tahu ok?. Tenang saja. Aku punya rencana.

lni. Untuk tim bola.

Aku bisa!

Ambillah.

Ayolah kalian.

Aku bisa.

Ok. Kalian dapat?

lya, kalian tidak apa? lya.

Rasnya aku membawa sendirian bebannya. Aku juga.

Aku merasa kamu membawa semua bebannya.

Kurangi.

Hati-hati. Biarkan saja.

Hey tenanglah.

Ok. Apa sudah?

Apa? Yah..

..itu dekorasi pesta terakhir kita.

Tapi kita masih harus rencanakan,

siapa yang akan menjual tiket,

siapkan sistem voting untuk pesta dansa dan ratu dan..

Tapi kamu tahu? Aku bisa melakukan semua itu nanti.

Jadi kalian.. sudah selesai.

Yay!

Dalam tiga minggu, ''Starry Night'' akan menjadi pesta dansa Brookside yang terbaik.

Tema kita ''Starry Night'' ?

lya.

Hebat.

Aku sangat berterima kasih atas semua bantuan kalian

tapi saat pasangan itu lewat pintu dan melihat betapa sempurnanya,

ini akan sangat berarti.

Juga, kalian masing-masing dapat dua tiket ke pesta, Ali.

Bagus. Terima kasih.

Mei. Terima kasih.

Rolo. Bagus!

Brandon. Terima kasih.

Jadi Rolo, kamu akan mengajak siapa?

Pacarku, Athena.

Athena? - Dia orang Yunani.

Dan dia tinggal dimana?

Kanada. Jadi dia orang Kanada keturunan Yunani.

Yah ada budaya Yunani di Kanada.

Bersemangat.

Jadi, bagaimana Justin saat kamu bilang tentang New York?.

Aku belum bilang sih.

Mei kamu harus beritahu.

Dia pikir kamu akan tinggal disini dan pergi ke Michigan bersamanya.

Kamu bisa masuk Parsons. ltu penting.

Aku tahu, tapi aku belum putuskan mau masuk tidak.

Yah itu akan seperti putus dengannya. Bagaimana bisa?

Hey. Pesta dansanya terlihat ok.

Sepertinya lebih baik aku mencari gadis seksi.

Benar.

Apay ang kamu lakukan disini? lkutlah denganku.

Bye kalian.

Disini.

Ada apa? Nanti kamu lihat.

P, untuk cinta yang melumpuhkan

terhadap gadis baru di kelas matematika di kelas 8.

Namanya Mei, dan dia hebat.

''R.''

Untuk perlu waktu yang lama bagiku supaya berani mengajaknya.

''O'' untuk satu-satunya gadis yang pernah kupanggil pacarku.

dan satu-satunya yang kuinginkan.

Dan M untuk Universitas Michigan, tentu saja.

Karena itu bab selanjutnya dalam hidup kita.

Tapi aku memang terlalu cepat, karena sebelum kelulusan dan kuliah

dan menghabiskan hidup kita bersama, ada yang ingin kutanyakan.

More Indonesian subtitles for Prom

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left