The Borrowers

!اللعنه

بيت

بيت؟

بيت؟

ما الذى تحاول أمساكه بالظبط؟

لست متأكد

هل يمكننا ترك اصابعى بعيدا عن هذا؟

أنا آسف يا أمي لكن يجب أن يكون هناك سبب

لماذا لا نستطيع أبدا العثور علي أي شيء في هذا البيت

بل يوجد. انه يدعا والدك

أمي ، أنا جاد

ماذا عن القلم الخاص بالهاتف؟

،وأضاءة شجرة عيد الميلاد أتذكرين؟

والإبرة والخيط التى تركتيهم على السرير؟

،اعواد الثقاب، والبطاريات ، والشموع الدبابيس ، خيط تنظيف الأسنان؟

حسنا، حسنا

شيء ما يأخذ اشيائنا

وانا ذاهب الى معرفة ما هو

،حسنا من سرق ساعتي؟

انها بجوار الراديو

أين أنتم ذاهبان على أي حال؟

لدينا اجتماع مع العظيم ب.بوتر

أنه سيقرأ وصية العمه مارى

ما هو عظيم جدا عنه؟

أنه محامى

يجب أن نراه بخصوص المنزل

هل هناك خطب ما؟

ربما يريدنا لتوقيع بعض الأوراق

لا شيئ يدعوا للقلق

.لنذهب، بيت .سوف تتأخر عن المدرسة

.عزيزتى

لا يمكننى العثور علي .مفاتيحي الغبية

،أوه ، يا إلهي ، بيت اسفه جدا. أنت على حق

شيئا ما يجب أن يكون أخذهم

!رأيتى؟ لقد أخبرتك

!وووووووووووووووو

انتظروا لحظة

أين ذهبت محفظتى؟

يا له !من يوم جميل

،تعال ، بيت استمر بالتقدم

!ها ها

مازالت املك الكثير من الوقت

ها نحن ذا

لا وصية؟

فظيع ، أليس كذلك؟

مررت بملفات عمتك الراحلة

،مع تمشيط قانوني جيد

،وصدقني انها غير موجودة

هذا مستحيل

كنا في هذا المكتب

عندما قالت أنها تركت المنزل لنا

هيا! كنت جالسا !هناك مباشرة

في بعض الأحيان يقول الناس شيء ما ثم

يستدر ويفعل شيء مختلف تماما

،أو في حالة خالتك استدارت وسقطت ميته

أنا لا اصدق هذا

يجب أن نكون قادرين على عمل شيء ما هنا

لقد قمت بالفعل

العالم هو قطار سريع نحو القرن 21

وسأكون ملعون إذا كانت بلدتنا الصغيرة

سيتم تركها تقف في المحطة

!مفاجأة

24شقة فاخرة باهظة الثمن

في مكان منزل واحد

أنت ستهدم منزلنا لذلك؟

هل أحببت ذلك؟ لديك حتى السبت للخروج

ما -- السبت؟

يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به

حيث لا يوجد وصية

ليس هناك طريقة

،توقفى هناك آريتى كلوك

ما هي القاعدة الأولى من الاقتراض؟

--القاعدة الأولى للاقتراض هذا سؤال خادع

...هل هو الحصول على أكبر قدر من المرح اذا استطعت؟

آريتي؟

القاعدة الأولى .من الاقتراض

يجب على المقترض أبدا وللابد ، أن يرى

لقد قلت لي فقط .مليون مرة ، يا أبي

حسنا ، ما هو أول شئ نفعله ، إذن؟

تأكد من أن المسطح .واضح

،فعلت ذلك ، أنه واضح هل يمكننا الذهاب الآن؟

.تمهلى

تعال ، بيجرين. لدينا .يوم كبير جدا أمامنا

.أوه ، أنا أكره الأيام الكبيرة

.تعال ، بيجرين

أنت تكره كل شيء

.هذا ليس صحيحا .أحب الحلويات

سكر النبات

،الحلوى، سكر النبات و - و

،شوكولاتة .الآيس كريم ورقائق

.اسكت

الكعك .مع المربى

،آريتي .عودى

لدينا الكثير من ،الاقتراض للقيام به

ويجب علي تغيير .هذه البطارية

،اليوم شقق بوتر

غدا

مدينة بوتر

اين تظنين أنك ذاهبة؟

قال لنا أبي الا نتحرك

،توقف عن ذلك ايها الطفل الصغير

هل ستساعدنى أم لا؟

.لا

حسنا. سوف آكل كل .آلايس كريم اذن

انتظري يا آريتى !لا تتسلقى بسرعة

لا تتركينى .خلفك

لقد كبرت على هذا

،إذا أبي أمسك بك .آريتي

أنا لم أفعل .شئ من هذا

.هذا خطأ كبير

.حسنا ، حسنا ،ها نحن ذا

.آريتي

ماذا؟

سأحتاج إلى الكثير .من الآيس كريم ،آريتى

.طفل صغير غبى

.انظر

غرفة كاملة .مليئة بالشتاء

،آريتى ماذا تفعلين؟

.لا شئ

ماذا عن الايس كريم؟

أنا متأكد من أنه يجب أن يكون .هنا في مكان ما

!أوه! آريتى، أه

!لا أستطيع الاحتفاظ بها .لا أستطيع الصمود ،آريتى

.النجده

.أبى

.أبى

ذراعي علقت

أبى

أبى

أبى

ما الأمر؟

ماذا يحدث هنا؟ ماذا حدث؟

!لقد جعلتني أفعل ذلك !أنه ليس خطئي

أين هى؟

هناك

هل هى في الفريزر؟

هل ذلك سيء؟

لا أظن أن الامور ستصبح أسوأ

لقد أصبح الأمر أسوأ

تماسك ها نحن ذا

!ابى! أبى لاتفعل ذلك

!علينا أن نفعل ذلك

!لقد فعلناها

!لقد فعلناها

خذ البطارية وعد الى امك

،قل لها ألا تقلق حسنا؟

أووووف

اتريدين بعض الثلج هنا؟

لا، شكرا

!أه

!أه

حسنا؟

،أنا في ورطة كبيرة صحيح؟

.هدوء

!واو

هيا يا آريتي .توقفى عن تضييع الوقت

والدتك ستكون .غاضبة بما فيه الكفاية

اخبرته لم تكن مستعدًا

انظر الان !ماذا حدث

.لقد فعل ذلك .لقد فعل ذلك

لقد قفز من على ألثلاجة

بيجرين، ضع هذا الخطمي .أسفل وأشرب الحليب الخاص بك حلوى الخطمي أو المارشميلو وهي نوع من السكاكر

.لكني أكره الحليب

!أرى ذلك

ها هما أخيراً

!كنت فى حاله دوران

ابعدا عن السجادة

!كنت مريضة بالقلق وأين هي الاشياء المقترضة؟

أوه ، عزيزي ، كيف يمكن لك فعل هذا بي؟

كيف يمكنني ذلك؟

آريتى هى التى جعلت .نفسها عالقة في الفريزر

ماذا كان على أن افعل

اتركها هناك حتى تتجمد؟

اضطررت للركض .حول المطبخ كله

أحرقت أصابع قدمي .على الموقد

قلت لك انهم صغيرين .للغاية من أن يذهبوا للاقتراض

أجل ، آريتى

أنا وأبي لم نكن سنتعرض لهذا بسبب تصرفك

اخرس ،ايها الطفل- قبيحة-

كريه- كريه مضاعف-

توقفا عن هذا أنتما الاثنان

.آه ، هذا أفضل

أنت تعرف هى تحذو حذو من، بالطبع

أنا- مممممممم-

اذا حذوت حذوه لن أفعل أي شيء ممتع أبداً

لا تكونى متأكدًة

لقد كان محتال في وقته ، أبيك

أبى؟

أبى أنا؟

أنا لا اصدق هذا

أنا اصدق

أعتقد أن امك محقة آريتى

علينا أن نحافظ .عليك في المنزل لفترة من الوقت

ماذا؟ لكن !هذا ليس عدلا

على الأقل حتى يتوقف هذا الشرير "بين" الصغير

عن إعداد الفخاخ .في كل مكان

لقد وضعتينا فى خطر كبير ، آريتى

...المقترض هادئ

...حذر

...غير واضح