The Rookie

Sebelum ini.

Ada orang di rumah saya.

Saya akan tanya sekali saja. Siapa hantar awak?

- Pergi mati. - Kita jumpa di sana.

Charlie mula bekerja hari ini. Dia pengawal peribadi.

En. Evers. Charlie Bristow dari Jabatan Keselamatan X Ring.

- Awak nak berpisah dengan saya? - Maafkan saya.

Nolan kata yang awak mungkin mencari teman serumah baharu.

Rumah saya sekarang sangat teruk.

Saya faham jika terlalu awal. Cuma nak beri cadangan.

Iitu idea yang bagus.

SELAMAT HARI JADI

KITA PERLU BERCAKAP

- Apa awak buat di sini? - Tak sepatutnya jadi begini.

Awak jejaskan operasi dan beritahu siapa?

- Tak boleh. - Kenapa?

- Sebab dia tahu semua rahsia saya. - Siapa yang tahu?

Maafkan saya.

Hei. Apa yang berlaku?

Mad Dog teruk semasa saya tiba.

Dia rasa bersalah, mengaku dia korup.

Dia belot kerana seseorang tahu rahsianya dan terjun.

- Siapa? - Blair London.

- Dia sebut nama dia? - Tak, pasti dia orangnya.

Mungkin bagi awak, tapi hati-hati buat tuduhan sebelum ada bukti.

Teruk, bukan?

Awak ada semasa dia terjun?

- Awak ditugaskan untuk ini? - Ya.

Saya nak rehat malam ini, tapi alam semesta bencikan saya.

- Awak kata Mad Dog terjun? - Bukan kata.

Itu yang berlaku.

Saya bukan cuba kenakan awak

tapi ini perlu diuruskan dengan betul.

Kawan awak ketuai operasi

yang akibatkan pasukannya diletupkan.

- Banyak mata memerhati. - Faham.

Sarjan Bradford akan menjawab soalan awak dengan jujur.

Beritahu saya jika soalan awak membawa kepada tindakan disiplin.

Saya tak boleh ketepikannya

tapi saya rasa tak, kecuali ia sepatutnya begitu.

Tak salah tanya soalan. Memang itu kita buat.

Kerana ada tindakan disiplin Sarjan Bradford perlukan peguam

dan wakil kesatuan sebelum disoal siasat.

Kalau begutu, jumpa di balai apabila semuanya dah selesai.

Tapi, jawab soalan ini dulu.

Kamu saling bersentuhan?

Saya akan jumpa DNA awak pada dia dan sebaliknya?

- Jarak kami lebih beberapa kaki. - Bagus. Terima kasih.

Saya tak percayakan dia.

Jika dia rasa boleh menjatuhkan awak, dia akan buat begitu.

Saya mula fikir saya patut tinggalkan barang di stor.

Kita boleh periksa semuanya selepas syif.

Mesti masih ada ruang di lokar bawah tanah saya.

- Helo. Hei. - Hei. Apa awak buat di sini?

Saya mahu datang dan sokong pegawai aru sementara dia menyesuaikan diri

- ke rumah lebih stabil. - Terima kasih.

Awak nak pastikan saya tak lewat ke kerja.

Itu akan tunjukkan saya tak cekap

dan prestasi saya bakal dinilai.

- Bagaimana dengan awak pula? - Saya rasa saya baik-baik saja.

Banyak perubahan.' Namun, mungkin ia bagus untuk saya.

Saya melalui perubahan besar sekarang yang sukar untuk jiwa.

Namun, saya harap

ia akan menjadi tempoh yang penting dan positif untuk perkembangan emosi.

Ya, saya okey.

Bagus.

Lopez telefon saya. Hai.

Sesuatu berlaku kepada Tim.

Dia tak cedera, tapi dia ada

semasa Mad Dog terjun dari bumbung hospital.

- Oh, Tuhan. - Apa yang berlaku?

- Mana Tim sekarang? - Dalam perjalanan ke balai.

Awak tahu caranya. Dia perlu jawab banyak soalan

dan kita tak boleh dekati dia.

Saya fikir awak nak tahu, walaupun dalam keadaan begini.

Ya. Terima kasih kerana beritahu saya.

- Beritahu jika ada perkembangan. - Baiklah.

Apa yang berlaku?

- Mad Dog bunuh diri di depan Tim. - Kenapa?

Tim.

Kami baru tahu. Awak okey?

Okey, tapi perlukan wakil kesatuan.

Saya sampai dalam 20 minit.

- Dia perlukan wakil kesatuan. - John.

- Bagaimana nada suaranya? - Tertekan.

Awak dalam bahaya. Tak perlu sembunyi di dalam almari.

Cuma keselamatan perlu jadi keutamaan.

Betul. Sebab itulah saya upah awak.

Saya sibuk dan takkan hidup dalam ketakutan.

Tugas awak pastikan saya selamat semasa saya buat kerja.

Baiklah. Saya perlu jumpa siapa di LAPD?

- Siapa yang siasat kes awak? - Lupakan tentang mereka.

Saya yakin mereka tak mengutamakan kes saya.

Susahkan kerja saya.

Namun, itu masalah saya.

Kami akan mulakan tinjauan di tempat kejadian

dan cari pepijat di pejabat awak.

Saya akan selaraskan jadual dengan pembantu awak.

Telefon ini hanya untuk kecemasan.

Awak dah tonton berita? Mad Dog bunuh diri malam tadi.

- Kurang satu masalah. - Itu teruk dan juga salah.

Tim Bradford bersama dia.

Kita perlu risau Mad Dog bocorkan tentang kita.

Dia tak tahu tentang kita.

Hanya awak, melainkan awak khianati saya.

Tak, saya tak beritahu dia ke mana maklumat yang dia beri itu pergi.

Namun, saya dah terdedah dan awak kata saya akan dilindungi.

Awak akan dilindungi.

Namun, saya pun ada masalah.

Saya tak tahu siapa cuba bunuh saya.

Harper dan Lopez akan cuba saabitkan saya.

Awak perlu buat kerja. Gunakan polis yang kita kawal.

Kita perlukan maklumat masa nyata tentang perkembangan semua siasatan ini.

Okey, saya boleh buat begitu.

- Janji dengan saya yang ini akan berjaya. - Saya janji.

Kawal diri awak.

Ya, saya nak awak datang untuk satu sesi.

Ya, sekarang.

- Monica pembunuh. - Ada bukti dia di bilik John Doe?

- Tiada. - Autopsi pula?

Punca awal kematian ialah strok.

Namun, itulah rupanya jika dia letak gelembung udara dalam IV.

- Ada cap jari pada picagari itu? - Tiada.

Saya tahu kami ada banyak kerja.

Saya tak percaya lelaki itu tiba-tiba mati semasa huru-hara di hospital.

Monica guna peluang itu untuk bunuh.

Awak tak perlu yakinkan saya.

Awak perlu yakinkan pejabat pendakwa raya dan juri.

Bagaimana dengan kes satu lagi iaitu Monica ialah mangsa, bukan suspek?

Kami masih tak tahu siapa cuba bunuh dia.

Kami tak tahu jika ia cubaan membunuh atau pencerobohan rumah.

Ia cubaan membunuh.

Monica takkan bunuh lelaki itu jika ia rompakan.

Sukar tentukan motif tanpa identiti

- dan tiada maklumat dia di mana-mana. - Teruskan mencari.

Selepas tahu identiti penyerang Monica

kita akan faham motif Monica untuk membunuh dia.

Bagaimana keadaan Tim?

Dia macam diri dia.

Wakil kesatuan melaporkan diri. Jelaskan kepada saya.

- Siapa pegawai penyiasat itu? - Pearson.

Bukan paling baik atau teruk.

Dia akan cuba perangkap saya.

Jabatan perlukan kambing hitam

dan calon utama dah mati.

Paling teruk pun, saya digantung kerja.

Sebab itulah saya nak awak ambil alih siasatan ini.

- Siasatan tentang apa? - Bukan apa, tapi seseorang.

- Okey. - Blair London, pakar psikiatri polis.

Saya diselia oleh dia, Aaron juga.

Dia ada kelebihan ke atas Mad Dog.

Sebab itulah dia khianati operasi Metro dan bunuh diri.

- Tutup pintu. - Tak boleh lama. Saya ada kes.

Saya tahu. Kes Mad Dog bunuh diri.

Periksa pangsapuri itu.

Pastikan tiada apa-apa yang sabitkan saya.

Mad Dog laporkan awak? Apa awak tahu?

Itu tak penting.

Saya perlu pastikan dia tak sebut nama saya.

Bradford ada peguam.

Mungkin dia tahu sesuatu dan tak percaya sesiapa.

Jadi, kita perlu asingkan dan neutralkan dia

kerana jika dia dedahkan saya,

rakaman daripada sesi awak akan terus dihantar ke Hal Ehwal Dalaman.

- Ini tindakan besar. - Saya perlu ikut bukti.

Orang dengar ada pertengkaran di atas bumbung.

Mad Dog tak tunjukkan tanda-tanda nak bunuh diri

dan Tim dibuang dari Metro, itu buat orang marah dan cemburu.

Awak meneka keadaan mindanya.

Saya rasa tak.

- Beritahu dia perkara yang awak katakan. - Saya tak mahu.

Orang kata sesuatu dalam sesi tentang hal yang mereka takkan buat.

- Emosi meningkat dan… - Awak bekerja untuk bandar ini.

Awak ada kewajipan laporkan apa saja

- yang dianggap berbahaya. - Saya tahu.

Dah beberapa minggu Sarjan Bradford diselia oleh saya.

Dia ada masalah kemarahan.

Dia sangat marah kerana perlu meninggalkan Metro.

- Tak bermakna dia pembunuh. - Ya.

Namun, saya saksikan pertengkaran antara Sarjan Bradford

dan Mad Dog, atau Matt, di garaj letak kereta pagi semalam.

Saya rasa jika saya tiada di sana, ia akan jadi lebih teruk.

Awak ada nampak bukti Mad Dog murung?

Tiada.

Bradford perlu diberi cuti sementara tunggu siasatan lanjut.

- Dia ada kes penting. - Dia berbahaya.

Awak selalu tak endahkannya, bukan?

Bulan lalu, dia disiasat oleh IA dan dibuang daripada Metro,

tapi awak terima dia semula.

Awak gagal menyelia dan utamakan keperluan bandar ini

lebih daripada persahabatan awak.

Jika terus begini, tindakan disiplin akan diambil.

Detektif Pearson. John Nolan. Saya pasti awak tahu…

Wakil Kesatuan. Baiklah.

- Awak nak dengar soal siasat Bradford? - Ya.

Sebelum mula saya mahu berterus terang tentang ini.

Baru siasat tiga jam

dan saya dah pun terganggu dengan perkara saya temui.

Saya nak dengar penjelasan awak, tapi tak kira cara soalan ini dijawab,

awak diberi cuti, berkuat kuasa serta-merta.