A Knight of the Seven Kingdoms

Ikke få panikk. Forbli i formasjon.

Hold dere på hesten så lenge dere kan. Disse mennene vil drepe dere.

- De kommer til å kjempe hardt. - Det skal vi også, min herre.

Jævla nykomlinger.

- Hva med kongevaktene? - Fatt mot, Beesbury.

Jeg tar meg av kongevaktene. Eden gjør at de ikke kan skade en prins.

Er det hederlig, Deres Nåde?

- Gudene vil gi oss beskjed. - Mor elsket visst deg høyest.

Synd. Ingen mann slåss så hardt som en som blir forsømt av moren sin.

Vær på vakt. Ikke dø.

- Ser? - Lansen min, væpner.

Du bør være her når jeg kommer tilbake.

Ran meg, så jakter jeg på deg med hunder.

Måtte De sju være vitne til vårt høytidelige og blodige offer.

Måtte de granske våre dødelige hjerter og finne sannheten.

Måtte Krigeren gi de uskyldige seier og avsløre de skyldige i deres løgner.

Måtte døden...

...bistå livet.

Opp! Opp! Kom igjen!

Opp! Opp! Kom igjen!

Faen.

Mamma...

Mamma... Mamma...

Mamma...

Beklager.

Ikke gjør det. Hva faen gjør du? Han har et våpenskjold.

Han er døende.

Om vi får ham ned fra åsen, vil noen kanskje betale for ham. Fort.

Faen!

- Kan du noen ord? - Hva betyr det?

Når de jævla høyættede dør, må du... Du må si noen ord for dem.

- Hvorfor? - Så de ikke havner i helvete med oss.

Jeg kan ingen ord.

Greit. Sjekk munnen hans. Jeg vet om en heks som kjøper tenner.

Jeg er dronningen din! Tørk meg i ræva, min herre!

Hva er det? Har du aldri sett en mann dø før?

Jo. Men ikke sånn.

- Han gråt etter moren sin. - Og hva skal hun gjøre?

Løfte den jævla hesten av beina hans? Faen! Kom igjen.

Greit. Kom igjen. Kom igjen!

Hvorfor har vi det så travelt med å dra nå?

Krigen er over. Den svarte dragen er død.

- Ilderen sa at alle får gratis brød nå. - Er du dum?

Ingenting er over.

Husker du ikke da Pudding drepte Cedrics lillebror?

- Det var et uhell. - Vi tenkte at det var alt.

Men Cedric kom tilbake et år senere-

- og nesten brant ned halve Flea Bottom for å drepe Pudding.

Ingen glemmer en dritt. Skader du noen, skader de deg også.

Bli om du vil, men Flea Bottom er full av folk som har det vondt.

De er som knusk som lett tar fyr.

Hjelp! Nei!

Rafe!

Dunk!

Hva har du i sekken?

Rotter.

Rotter.

Få se på dem, da.

Jævla fitte!

Du skulle ikke ha gjort det. Du vet hvordan Alester er.

En ond jævel som skulle stjele tingene våre.

- Så jeg stjal hans. - Det var ikke det jeg mente.

Var det ikke det du mente? Jeg gjør ham en tjeneste.

Denne ølen smaker like surt som dronningens eget brygg. Kom igjen.

Vi kommer til å plyndre graven i en dragealder.

Du!

Daemons opprør er over. Selg Blackfyre-læret ditt et annet sted.

- Er det nok? - Det er nok.

Du, ikke mist motet nå. Det vanskelige er over.

- Jeg vet det. - Vi skal seile inn i alle slags eventyr.

- Vil du ikke det? - Jo, jeg bare...

Hva?

Hva om De frie byene ikke er bedre enn her?

- Hva om de er verre? - Da drar vi et annet sted.

Hva om alt er dritt? Overalt.

Hva om dette er det beste som finnes?

Det ville vært trist.

Hva om moren min kommer tilbake?

Jeg er ikke dum. Jeg vet at hun er død.

Men hva om hun bare prøver å komme seg vekk fra hvor enn hun er?

Slik vi gjør. Hvis jeg drar, hvordan skal hun finne meg?

Du er jævla dum noen ganger.

Om moren din var i live, kommer hun ikke tilbake.

- Det vet du ikke. - Jeg vet jeg aldri fikk noe ved å vente.

Vil du ha en familie? Gå ut dit. Få deg en familie.

- Jeg vil bare være med deg. - Fordi du elsker meg?

Ja.

Vel... Jeg elsker deg også, gjør jeg ikke?

Og jeg drar.

Så du bør bli med meg.

Denne byen... er for liten for oss, Dunk.

La oss snu ræva til den.

Greit, kom igjen, Dunk.

Dunk, få opp farten.