McCabe & Mrs. Miller

.اللعنة، أخبرتك

.تظنني غبي

.هذا بالضبط ما قلته، 6 منهم

.مساء الخير

...أمنا المقدسة .إجعليني نقيّاً في أفكاري، وأقوالي وأفعالي

مرحباً، هذا الباب الخلفي، أليس كذلك ؟ - .أجل -

.كنت على وشك أن أقدم زجاجة على حسابي

أمعه سلاح ؟

.من الأفضل أن لا يبقى طويلاً

.لن يذهب إلى أي مكان .سيقوم بوضع أمتعته فقط

أتعرف أي نوع من السلاح هذا ؟ .إنه سلاح سويدي

.نوع سويدي

.انه نوع رخيص جداً

مبتل بما يكفي، سيدي ؟

.هنا عندما تمطر، لا تتوقف - .أجل -

ماذا تفعل يا (كويل) ؟ .أنا من أحضر الكرسي إلى هنا

من الأفضل لك أن ترحل ...وإلا لكمتك، أيها الجاهل

من أين لك كل هذا المال ؟

أيها الأستاذ، ألم تقل شيئاً عن زجاجةً على حسابك ؟

.هذا ما قاله

.أنا (باتريك شيهن) ، انا مالك هذا المكان

ألا يجدر بنا عقد صفقة ؟

حسناُ، كم ثمن الزجاجة ؟ - ثلاثة دولارات -

ثلاثة دولارات ؟ بالأمس كانت دولارين

حسناً، أنظر ما رأيك بأن نتقاسم هذا ؟

أشاركك أرباحك ؟ - أتريد مشاركتي الخسائر ؟ -

.أنا من يزود المكان - أجل، ولكن أعتقد أنني من يزود العملاء -

.لم يشتري أحد للآن

...سأخبرك ماذا ...تعطي هؤلاء زجاجة بدولارين

وأنا أتحمّل خسائري .وبإمكانك الربح من الويسكي

.هذا جيد

زجاجة بـ3 دولار (بات)، أحضرها

.حسناً، هناك 52

.لا تريد إهدار مشروب جيد عليه

.وربما أيضاً تلقي تحية الوداع لقنينتك

...حسناً، أنتم لا تعلمون شيئاُ عني

.وانا لا أعلم شيئاً عنكم .لذا، ما رأيكم أن نلعب بهذا النيكل، كبداية

.لنجعلها عشر سنتات

.شكرا جزيلاً لك، سيدي

الآن، الذي أريد أن أفعله هو جعل هذه اللعبة خمس أوراق مشكوفة...

على الورقة 3 مراهنات كحد أقصى.

بعد ذلك، من الممكن أن نصل إلى 15 سنتاً للزوج المفتوح على الورقة الأخيرة.

.إلا لو كان هناك أي إعتراضات - .هذا جيد -

.أنا معكم

ثمانية هاص

.أربعة شريا. وإثنان سبيت

.وسبعة ديمن

.ثمانية سبيت. ولد سبيت

.ثلاثة هاص

.حسناً، صديقي

.إبدأ

.أغلق الباب اللعين

.مساء الخير، أيها القس

.سيد (شيهن)، السيد (إليوت) هنا

.(مساء الخير، سيد (إليوت

مرحباً (فريدي)، ذاهب إلى الأوبرا ؟

سيد (سمالي)، أتود الجلوس هنا ؟

.لا، لا أقامر مع مبتدئين

.(سآخذ مكانك (روبي - .إذا لم يدخل (سمالي) سأبقى -

ما هذا ؟ إذا لم تكن ترغب في اللعب ...ما مشكلة

.غير مُحلى، من فضلك

الكنيسة سينتهي بناءها قريباً، لطيف، أليس كذلك ؟

(كنت أتحدث إلى السيد (إندرسون .لا أطيق إنتظارها تنتهي

من ذاك التاجر ؟ - .(رجل يحمل اسم (ماكيّب

ماذا ؟ - -

كيف تعرف ذلك ؟ - .(قال أن اسمه (ماكيّب -

جو شورترييد) أخبرني) - كيف له أن يعرف ؟ -

.لا أعلم. أعتقد (ماكيّب) أخبره

كيف تجري الأمور ؟ - .أنا أتغلب عليه-

مشروب على حسابنا سيد (ماكيّب) ؟

.شكراً جزيلاً لك

.لم تقل أن اسمك (ماكيّب) عندما دخلت

.لم أقل ذلك الآن. أنت من قال

بوجي ماكيّب) ؟)

المقاتل ؟

.رجل أعمال

التجارة ليس جيدة، أليس كذلك ؟

أتعرف (بيل راوندتري) ؟

ما خطبك يا (شيهن) ؟ .أهناك غائط على جيبك أو شيء ما

بات)، نحن هنا نريد لعب البوكر)

بارت)، لقد تلقيت ضربة قوية)

أيها الشريك، أتود أن أساعدك في التوزيع ؟

لن تغادر ؟ لن تترك اللعب ؟

.كلّا. سأعود حالاً

.ليلة هانئة

.(حاول أن لا تسقط البطاقات يا (رايلي

إلى أين يتذهب ؟ - .لن أذهب لأي مكان-

.كنت أتساءل فقط، إلى أين ستذهب

.سأذهب إلى هناك، بجانب السياج

أجل، هذا (ماكيّب)، حسناً

.(جون ماكيّب) .(كان يسمى (بوجي ماكيّب

إنه ضائع الصيت - .لم أسمع به من قبل -

لماذا تقول عنه "بوجي = القصير البدين" ؟ لا يبدو بديناً

كيف لي أن أعلم ؟

.(على أية حال، هو من قتل (بيل راوندتري

.لم أسمع عن هذا أيضاً - .(أنا أعرف (بيل راوندتري -

.لا أستطيع تذكر من أين عرفته - .انه رجل لا يُعبث معه -

.وذلك الرجل الذي يقضي حاجتك بالخارج، قتله

.إنه ضائع الصيت

.(ايها السادة، تاجركم ليس إلا (جون ماكيّب

بوجي ماكيّب) ؟) .(الرجل الذي قتل (بيل راوندتري

.إنه مقاتل فعلاً - .لقد أخبرتك -

.لا أكترث من هو .سأهزمه

هل سمعت بـ(بيل راوندتري) ؟ - ماكيّب) قتله ؟) -

بيل راوندتري) ؟) - .أجل -

.أعرف (بيل راوندتري)، كان حاكماً

."كان يشغل منصب الحاكم في "وايومنق - .جيرمي)، أنت مليئ بالهراء) -

اللعنة، هناك تشعر وكأنك كلب .ينبح في صحراء تبلغ 30 ميلاً

هذا بيض غير مطبوخ، أليس كذلك ؟ - .أجل -

،أخبروني شيئاً يارفاق .من يملك المنطقة هنا

.شيهن) يملك كل هذا الجزء من المدينة)

.الصينيون لا يملكون شيئا هنا .انهم فقط يبحثون عن المناجم

...جو شورترييد) و (جي جي) و(بيل كوبز) وأنا)

.نملك الجانب الآخر من الكنيسة بأكمله

ماكيّب)، إلى متى ستبقى هنا ؟)

.هؤلاء الرفاق أغضبوني .أكره أن أرحل وأنا خاسر

.بإمكانك أن تبقى هنا ليلتين .هيّا، سأريك

.آسف

.هيّا

ما رأيك لو أزلت ذقني وتركت شاربي فقط ؟

ولماذا تفعل ذلك ؟

ألديكم العديد من الصينيين هنا ؟ - .حرك صخرةً فقط وستجد احدهم -

من يبيع عليهم الطين ؟ أنت ؟ - .ليس أنا، أنا أبيع الويسكي -

.أنا لا أتساهل مع مستخدمي الآفيون هنا

حسناً ؟

.اللعنة

لمَ لا تفعل كما أفعل أنا ؟

،أتعلم .مجرد تحديد للجانبين، للأسفل مباشرة

...لن أبقى هنا مجاناً

"حتى لو كانت عاهرة "سان فرانسيسكو .على كل سرير

.التاجر لا زال في اللعبة

بارت) أتعرف كيف تربّع دائرة ؟) .ضع 4 ضرب 4 بمؤخرة بغل

أتود أن نلعب لعبة الربع ؟

.شيهن)، أحضر زجاجة على حسابي للرفاق)

!بطاطس! بطاطس ساخنة مقابل فلس .بطاطس ساخنة مقابل فلس

.أنت لا تعلم ماذا تفعل .ليس لديك خبرة في هذا

.أحتاج إلى إثنتين أيضاً

حسناً، لدي واحدة أيضاً سأمنحك أياها، إنتظر

.كيت) تعالي هنا)

،بإمكانك أخذها ستحتاج إلى بعض الأسنان أيضاً

حسناً، كم ثمن الثلاث ؟ - .ثلاث ؟ 80 دولار لكل واحدة -

ثمانون دولاراً مقابل عاهرة ؟ بإمكاني الحصول على حصان مقابل 50 دولار

.سأعطيك 200 دولار مقابل الثلاث

سأكون محظوظاً لو عاشت .هذه الإمرأة حتى إنقضاء الشتاء

.قمت برحلة طويلة إلى هنا .لابد أنك تحتاجهن بشدة

.أرشر)، لنضع الأسلحة على الطاولة) - .اللعنة على الطاولة، أنت لا تعلم شيئاً -

...أيها اللعين، أخبرني كم تبقى لديك من العاهرات

،أيها السافل الحقير .وسأخبرك كم سأحتاج منهن

.لدي إثنتين إحتياط - .كلام فارغ! أحتاج ثلاث -

.تريد ثلاث

.سأخبرك ما سأفعل

تريد ثلاث مقابل 200 دولار، صحيح ؟

.أعتقد أننا سنعقد صفقة ما .دعني أشتري لك شراباً

كم تبعد هذه المدينة على أية حال ؟

لا زلتِ غاضبة ؟

.هيّا

.هيّا، على مهلك

.إسمعي، بمؤخرة كمؤخرتك لن تشعري بشيء

أين (بيرق) ؟

أين الخيام ؟

.بارت) إنتظر)

بيرق) أين (بيرق) ؟) - .جيرمي)، (ماكيّب) يريدك) -

.أجل، حسناً. قادم

لماذا الخيام ليست جاهزة ؟ - .قمنا بعمل الكثير في غيابك -

أين الخيام ؟ - خيام ؟ -

.للسيدات - .يا إلهي، الخيام -

،أدوات السقف لم تأتي بعد .لذا بدأنا بالواجهة

.بإمكاننا إنجازها بحلول الغد

،كان بإمكاننا تجهيزها الآن ...لكن (روبي) شارك في سباق الركض

.لذا حاولنا ألا نستخدمه هذا الأسبوع

.(نعمل عليها الآن سيد (ماكيّب

.والسيدة (دن) مريضة أيضاً

ستتحدث إليها ؟

.من الصعب تثبيتها لو حسبنا حساب المطر

كان علينا أن استخدام الأشرعة .على السطح، بسبب المطر

.سأتحدث إليها إذاً

.هذا جميل حقاً

...أتركها

.ماهذا ؟ ألم تروا سيدة من قبل ؟ لأجل الرب

روبي)، لديك عمل، أليس كذلك ؟)

.لن يمس السيدات أحد قبل أن نبدأ بالعمل

.ولن نبدأ بالعمل حتى تجهز الخيام .الآن، عودوا إلى العمل

لنتوقف عن الكسل ولنحصل على بعض المرح.

عليكم أن تستقروا على رأي واحد إذا تريدون الحصول على الكعك.

وإذا لم تريدوا، لدي فتيات لديهن حيل أكثر من أي شخص في العالم.

يا (كايبت) أظن أنني فقدت عذريتي.

عذراً يا سيداتي سأعود بعد لحظات

.أريد الذهاب إلى المرحاض

،يجب أن أذهب إلى المرحاض لا أظن أنه بإمكاني التحمل أكثر

.(أنا معجب بعملك يا (بودجي

نادني (ماكيّب) وسأعرف من تقصد

تعلم أنني أريد أن أكون صديقك أليس كذلك يا (ماكيّب) ؟

لماذا ؟

.أنا وأنت رجليّ الأعمال الوحيدين هنا

هذا ليس كل ما لديك، أليس كذلك ؟

أنت كاثوليكي، أليس كذلك ؟ - لا -

منذ اللحظة التي وصلت بها إلى المدينة .وأنا أعلم أنك رجل يعتمد عليك

.هذا كثير من الهراء وأنت تعلم ذلك

،أخبرني ما سبب مجيئك إلى هنا .وأبتعد عن الموقد

جسدك يصبح كريه عندما يكون ساخناً.