The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom (悪役令嬢は隣国の王太子に溺愛される)

Tu es Tiararose ?

C’est un honneur de vous rencontrer, roi des fées de la forêt.

Appelle-moi Keith.

Les fées de la forêt t’apprécient énormément.

Leur affection me comble de bonheur.

Redresse-toi.

Voilà qui est intéressant…

Tiara, tu possèdes une âme des plus fascinantes.

THE VILLAINESS IS ADORED BY THE PRINCE OF THE NEIGHBOR KINGDOM

TIARA AU BOIS DORMANT

Ton âme est à la fois instable et magnifique.

Et tu dégages une bonne odeur.

Votre Majesté Keith,

la bonne odeur doit venir de là.

Appelle-moi Keith, tout simplement.

– Ça me gêne… – Fais-le.

Bon, d’accord…

Le roi des fées est très autoritaire !

Je vois, ce sont des biscuits.

Tu y as incorporé ton mana ?

Oui ! Même s’il n’est pas très puissant,

je peux l’insuffler dans les sucreries.

Ils sont drôlement bons.

– M. Kei… – Keith tout court.

Keith, je suis ravie qu’ils soient à votre goût.

Parfait. Les fées sont beaucoup plus libres que les humains.

On ne raffole pas des formalités.

Il semblerait bien.

Si seulement je pouvais vivre comme vous, les fées…

Quelque chose te préoccupe ?

Ce n’est rien…

Beaucoup de choses entravent les humains. C’est compliqué.

N’aie crainte.

Je suis là, si tu as besoin d’aide.

Je vous remercie !

Merci d’avoir pris le temps de me recevoir.

Merci à toi, tu m’aides énormément au quotidien.

C’est un plaisir.

D’ailleurs, c’est rare que vous demandiez à Mlle Icilla

de l’aide pour autre chose que le travail.

Je parle de l’accessoire.

Je veux offrir ce qu’il y a de meilleur à Tiara.

Vous avez aussi sacrifié

votre sommeil pour le dessiner vous-même.

Tu avais remarqué ?

C’est mon travail.

J’envie Mlle Tiararose

de recevoir l’amour d’un homme tel que vous.

Votre Altesse, c’est Tarmo.

Entre.

Je me permets.

Qu’y a-t-il ? Où est Tiara ?

Alors comme ça, tu es la future reine ?

Ce n’est pas encore une certitude.

Je suis seulement fiancée au prince.

Les humains se prennent toujours autant la tête…

Tu vis avec le futur roi. Comment est-il ?

Eh bien, le prince Aquasteed

est très gentil, et il a tout le soutien de son peuple.

Je ne mérite pas un homme aussi fantastique que lui.

Au fait, quelle heure est-il ?

Je dois rentrer ! Où se trouve la sortie ?

Je te raccompagne.

C’est ma chambre ?

Il mérite vraiment son titre,

vu sa maîtrise du complexe sort de téléportation.

Tiara !

Qui es-tu, gredin ?

Éloigne-toi de Tiara !

Tu es Aquasteed, c’est ça ?

Je te conviens bien mieux que ce type.

Ça suffit, roi des fées !

Roi des fées ?

J’ignorais que vous étiez le roi des fées.

Veuillez m’excuser d’avoir pointé ma lame sur vous.

Ce n’est rien, je te pardonne. Je suis de très bonne humeur.

Cela étant dit, Tiararose est ma fiancée.

Ce serait inélégant pour quelqu’un de votre statut de vous coller à elle.

Ça alors. Je vois que tu es très aimée, Tiara.

Keith, c’est votre attitude qui a créé ce malentendu !

Peu importe.

Je m’en vais pour cette fois.

Appelle-moi si ça devient trop dur pour toi.

Je te remercierai pour les biscuits.

Keith…

Euh, eh bien…

Dites, euh…

Tarmo m’a dit que les fées de la forêt t’avaient emmenée.

Oui, désolée de vous avoir causé du souci.

Je ne m’énerverais pas contre toi pour si peu.

Votre tête me dit le contraire…

Tiara, tu crois que je suis en colère ?

Franchement, je suis jaloux.

Prince Aqua…

C’est la raison pour laquelle je suis énervé.

Mon prénom…

Votre prénom ? Vous êtes le prince Aqua…

Tout à l’heure, j’ai appelé Keith sans son titre.

Est-ce que le prince Aqua voudrait que je fasse pareil avec lui ?

Cependant, puis-je vraiment faire cela ?

Peut-être quand on n’est que tous les deux…

A… Aqua…

Bonne réponse.

Bravo, c’est excellent.

Je vous remercie, madame.

Arrêtons-nous là pour aujourd’hui.

Oh, Votre Altesse !

Vous avez terminé ?

Oui, Mlle Tiararose est une élève talentueuse.

Elle a terminé en un mois ce qu’elle devait faire en six.

Elle étudiera les fées une semaine, puis ce sera terminé.

Je vois. Tu es fabuleuse, Tiara.

Merci beaucoup. Je vais tout donner jusqu’au bout !

Au fait, tu aurais un peu de temps ?

Comment ? Moi ?

Oui.

Je veux que tu me voies travailler pour que tu comprennes mieux mes tâches.

Mais je ne suis que votre fiancée,

alors les affaires d’État…

Aucun problème.

Une fois reine, tu viendras probablement peu dans mon bureau,

mais ça ne coûte rien de se renseigner.

D’accord. Je ferai mon maximum pour vous être utile.

Vous travaillez dur tous les soirs.

Et si vous alliez vous reposer ?

Je ne suis pas encore en mesure d’aider le prince…

Vous faites déjà beaucoup d’efforts.

Mais j’ignorais tout…

Même si c’est pour le travail,

Mlle Icilla va fréquemment dans son bureau.

Dire qu’elle n’a que 14 ans… Elle réalise ses tâches avec brio.

Que faire pour être utile, moi aussi ?

Oh là là, ça sent divinement bon !

Je suis sûre que vos sucreries magiques effaceront la fatigue du prince.

Merci, je vais tout faire pour.

Bonjour, Tiara !

Tu fais des gâteaux ?

C’est pour toi !

Oh, des noix et des fleurs ?

Philine, ouvre la bouche.

Les fleurs cueillies par les fées sont comestibles.

Quel régal ! C’est naturellement sucré, pas du tout amer !

N’est-ce pas ?

Ça alors, Tiara, tu as préparé ce gâteau ?

En effet,

pour vous revigorer tous les deux, car vous travaillez dur.

Merci, ça fait plaisir.

– On fait une pause ? – Oui !

Tous tes gâteaux sont délicieux, Tiara.

C’est un vrai régal !

Oui, c’est divin.

Je suis ravie que cela vous plaise.