Doctor Who

‫حين كنت صغيرًا في القرية قبل وقت طويل

‫انتشرت النيران في الغابة.

‫كان الناس يركضون ويصرخون.

‫لكنني ركضت إلى النهر ‫حاملًا كوبي الصغير لأحضر المياه.

‫ضحكوا عليّ وسألوني، "ماذا تفعل؟"

‫صرخت، "ما بوسعي فعله!" ‫وعدت راكضًا لأصب الكوب على النيران.

‫وفجأةً ظهرت كابينة زرقاء في السماء ‫فوق الحريق.

‫ووقف رجل عند الباب يحمل خرطوم مياه.

‫وأخذ يرشّ بلا توقف

‫حتى خمدت النيران.

‫هبط بالكابينة في وسط الغابة المحترقة

‫وبدأ ينثر بذورًا نضرة.

‫ذهبت إليه لأشكره.

‫سألته، "هل أنت مزارع؟"

‫أجاب، "لا. أنا الدكتور."

‫تصافحنا وتلك قصة لقائنا.

‫ممتاز. جيد. قصة…

‫قصة رائعة.

‫وهل أنت متأكد من أن هذا الدكتور سيأتي؟

‫أجل.

‫يظهر دائمًا حين نحتاج إليه.

‫- مهلًا! ‫- يا للهول!

‫نحتاج إلى الدكتور الآن. ‫إنه يحتاج إلى تغذية.

‫"القصة والمحرك"

‫عليك أن تعيدني إلى وطني.

‫أعدك بأنني أبذل قصارى جهدي…

‫مهلًا.

‫لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟

‫بوسعنا تعزيز طاقة "المؤامة" إن ذهبنا…

‫- بالطبع! ‫- ذهبنا إلى أين؟

‫إلى "لاغوس"، "نيجيريا".

‫بها أكبر سوق تقنية اتصالات في "إفريقيا".

‫وهي قريبة من "قصر (أومو)".

‫- "قصر (أومو)"؟ ‫- صالوني المفضل للحلاقة.

‫مالكه "أومو" صديق لي. التقينا في حريق.

‫صالون حلاقة؟ لكن "تارديس" تحلق لك شعرك.

‫هذا صحيح.

‫لا أذهب إلى هناك لقص شعري. يصعب شرح الأمر.

‫حسنًا، حاول الشرح.

‫2019. إنها سنة رائعة.

‫أنا لست بشريًا.

‫أنا شكل حياة متطور.

‫و…

‫يتغيّر جسدي كثيرًا.

‫هذه أول مرة أحظى فيها ببشرة سوداء.

‫أُعامل الآن بشكل مختلف ‫في بعض الأماكن في "الأرض".

‫لكنني مرحّب بي في "إفريقيا" ‫وفي صالون الحلاقة ذلك.

‫وأتمكّن من النسيان.

‫نحن…

‫يا للعجب، نحن…

‫نضحك ونحكي القصص. إنهم…

‫يعاملونك كواحد منهم؟

‫أجل.

‫اصطحبتني جدتي إلى "الهند" كلما استطاعت ‫للسبب نفسه.

‫تقول إنك لست بشريًا، ‫لكن هذا أكثر شعور بشري يا دكتور.

‫اذهب إذًا. خذ ما تشاء من وقت.

‫سيناسبك هذا كثيرًا.

‫يا عمة!

‫لا أريد يا صديقي.

‫أخي!

‫- مرحبًا! ‫- مرحبًا! كيف حالك؟

‫أيها العم!

‫- كيف حالك؟ ‫- كيف حالك؟ أأنت بخير؟

‫أجل.

‫"عُد أدراجك!"

‫"شخص مفقود - (أومو إيسوسا)"

‫"مفقودون - (توندي أديبايو) ‫(أوبيوما أوكولي)"

‫"(رشيد أبو بكر)، (أومو إيسوسا)"

‫ولهذا السبب صدفة السلحفاة مشقوقة.

‫- "أومو"؟ ‫- دكتور.

‫- مرحبًا! ‫- ادخل.

‫أخبرتكم بأنه سيأتي.

‫أنت أفسدت النهاية الآن.

‫- قد لا يكون ذلك كافيًا. ‫- المعذرة؟

‫"أومو"، إلى من يحسب نفسه يتحدث؟

‫مهلًا. صورتك معلّقة ضمن المفقودين.

‫جميعكم. صوركم معلّقة على الجدران في الخارج.

‫"رشيد" و"توندي" و"أوبيوما".

‫دكتور، لم تحضر منذ سنوات.

‫وتدنّى المستوى. ‫رطوبة وضباب في الخارج وغبار هنا.

‫لست السبب.

‫تُوجد إدارة جديدة.

‫أهلًا بك.

‫كنت أنتظرك.

‫أهلًا بك في مقر عملي.

‫مقر عملك؟ لماذا الشارع مهجور؟

‫لماذا لا يرحل "أوبيوما"؟

‫لماذا صورهم على ملصقات المفقودين؟

‫لا يمكنهم الرحيل.

‫لا أحد يمكنه الرحيل.

‫أنت الدكتور الذي يعرف كل شيء ‫ويُفترض به إنقاذنا

‫وأنت لا تعرف شيئًا.

‫أنقذكم من ماذا؟

‫اهدأ يا "أوبيوما". لم يأت منذ سنوات.

‫إنه لا يعرف. لا يحدد موعدًا أبدًا.

‫أجل. كما أنه لا يفي أحد بالمواعيد ‫في "إفريقيا".

‫عمّ تتحدث؟

‫من التالي؟

‫شعرك.

‫تكاد قصصنا أن تنفد!

‫انظروا إلى شعره.

‫أنا. سأفعل هذا.

‫في سالف الزمان، الموسيقي العظيم "يويو ما"

‫كان يسافر عبر "بوتسوانا" ‫لجمع الموسيقى المحلية،

‫عندما سمع شامانًا يغنّي.

‫قال "يويو ما"، "توقّف. عجبًا. ‫يجب أن أدوّن هذه الأغنية."

‫كتب جزءًا منها ثم قال، "تابع الغناء."

‫لكن غنّى الشامان أغنية مختلفة تمامًا.

‫قال "يويو ما"، "لا. غنّ الأغنية السابقة."

‫قال الشامان، "لا أستطيع.

‫في الأغنية السابقة، كان هناك ظبي في الأفق.

‫واختفت الشمس وراء السُحب.

‫في الأغنية التالية، اختفت السُحب ‫واختفى الظبي، لذلك تغيرت الأغنية."

‫كما ترون، ‫كانت الموسيقى شيئًا حيًا في الماضي.

‫لكن بعد الثورة الصناعية،

‫صار الناس مهووسين بإنتاج أشياء متطابقة ‫لتوفير الوقت.

‫لكن ليس في "إفريقيا".

‫لهذا نقول إننا سنأتي الساعة الـ1، ‫لكن لن نصل إلا عند الساعة الـ3.

‫لذا المواعيد فكرة سيئة.

‫لا أعرف إلى متى يمكنني التحمل. ‫صار التوتر لا…

‫عجبًا.

‫هذا مذهل.

‫الرسومات في النافذة ‫هي تأويلات بصرية لقصته.

‫رائعة، صحيح؟

‫الداليك والبشر المعززون آليًا ‫والملائكة الباكون.

‫يجب أن تقص شعرك لتعمل النافذة.

‫كلّ الأشياء مرتبطة معًا. ‫النوافذ والمقاعد وماكينته لقص الشعر.

‫ويجب أن تحكي قصة يا دكتور.

‫يجب أن نغذّيه. إنه جائع دائمًا.

‫ما الجائع يا "أومو"؟

‫يتحكم الحلاق به. هو و"آبي".

‫هل نتعرض لهجوم؟ "تارديس"؟ أتسمعينني؟

‫أشكرك مجددًا يا "آبي".

‫"آبي"؟

‫تجلب لنا الطعام يوميًا. كنا لنهلك من دونها.

‫أعرف ذلك الوجه.

‫لماذا وجهك مألوف؟

‫ماذا فعلت حتى…

‫نعرف من تكون.

‫سيد زمن فضولي من بين المجرات.

‫الأخير من جنسه وما إلى ذلك.

‫هل أخبرتهم يا "أومو"؟

‫كيف لي ألّا أخبرهم؟ أنت أعظم قصة أعرفها.

‫إن كنت ستصيغ الأمر هكذا.

‫لكن لماذا وجه "آبي" مألوف؟

‫مساعدة الحلاق؟

‫أخبرتني بأنهما كانا يعملان لدى أبيها،

‫لكنه كان قاسيًا، لذا تركاه.

‫أبوها؟

‫وهل يحتجزانكما هنا؟

‫حتى نصل إلى وجهتهما.

‫هل نسافر؟

‫هذا…

‫"أومو"، ماذا يحدث؟

‫إنه الحلاق.

‫ظهر ذات يوم وعرض أن يقصّ شعري في صالوني.

‫ظننت أنه عرض لطيف ووافقت.

‫أحضر ماكينته الخاصة للحلاقة.

‫وحالما لمستني، ‫تدفق تيار عبر الصالون بأكمله.

‫ومثل السحر والشعوذة، ‫بدا أن الصالون ينقل ذاته وروحه إليه.

‫حاولت فتح الباب، لكن مفاتيحي لم تجد نفعًا.

‫حاولت منع زبائني من الدخول، ‫لكن الصالون طالب بوجود قلة مختارة.

‫تمكّن من يحبون هذا المكان من الدخول.

‫هؤلاء رجال أعرفهم منذ سنوات.

‫بل منذ عقود. إنهم بمثابة أبناء لي.

‫جئت لأقصّ شعري من أجل احتفال تسمية طفلي.

‫زوجتي…

‫نحن متزوجان منذ أقل من سنة.

‫أنا رياضي. عدّاء تتابع، مسافة 100 متر.

‫جئت لأقصّ شعري من أجل البطولة.

‫أفتقد فريقي وأختي الكبرى. هي من درّبني.

‫أمي في المستشفى.

‫كان "أومو" يقرضني المال لشراء الدواء لها.

‫أردت قص شعري لزيارتها.

‫ثمة من تنتظرني أيضًا يا دكتور.

‫الفتاة التي كانت ترتدي قرطًا أزرق ‫في يوم لقائنا.

‫انتقلنا إلى المدينة معًا،

‫لكنني قضيت معظم وقتي هنا

‫ولم أقض وقتًا كافيًا معها.

‫من الذي ستفتننا قصته الآن؟

‫- ليست لديّ قصة. ‫- ليس عليكم أن تقولوا شيئًا.

‫أنا سأتكلم.

‫دعني أنهض.

‫احك قصة.

‫- إنها الطريقة الوحيدة. ‫- غيرت رأيي.

‫احكها من أجلنا يا دكتور. ‫سيكون هذا أسهل عليك. قصة شائقة.

‫حسنًا. تريد سماع قصة ‫عن الملائكة الباكين ومحاربي الجليد،

‫لكن لا شيء ينبض بالحياة ‫أكثر من الحياة العادية.

‫شخص واحد. "بيليندا".

‫في الأيام العادية، تشعر الممرضات بالإرهاق، ‫وبعد مناوبة دامت 13 ساعة، كانت منهكة.

‫صوره حية.

‫كانت سترحل إلى دارها، لكنها سمعت شيئًا ما.

‫"بيليندا"، أيمكنك قياس مؤشراتها؟

‫نحتاج إلى عينات دماء وأشعة سينية لصدرها ‫وضخ سوائل وريدية إليها.

‫ضغط دمها منخفض، الضغط الانقباضي 89.

‫تسارع القلب أقل من 100. تقيأت عدة مرات.

‫لا بأس.

‫أهو التهاب؟ ربما التهاب المعدة والأمعاء.

‫هل فكرت في حقنها بالستيرويد؟

‫ماذا؟ من أجل التهاب صدر؟