Spooky in Love

Spooky in Love (오싹한 연애)

Download Turkish Subtitle

Season 1

Release info

Spooky in Love S01E09 1080p WEB h264-EDITH
A Commentary by desprite
‎Alt yazı çevirmeni: Hayrullah Doğan

Tags

webdl
Published on: 2026-08-15
Downloads: 3
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Turkish subtitle preview

The first 200 lines.

‎SPOOKY IN LOVE

‎Sanırım

‎seninle…

‎…gerçekten nişanlanmak istiyorum.

‎Nişanlım

‎olur musun?

‎REINA OTELİ ‎SIENA SALONU

‎Aman Tanrım.

‎Aman Tanrım.

‎Vakit bulup gelebildiniz demek.

‎Hanımefendi.

‎Gelebilmenize çok sevindim.

‎Belki gelirsiniz diye size yer ayırmıştım.

‎Tören başlamak üzere. Girelim.

‎Olmaz.

‎Hem aileden değilim

‎hem Başkan Baek'i de yakından tanıyorum.

‎Haber vermeden pat diye gelmemi

‎yadırgayabilir.

‎Ben yine her zamanki gibi

‎uzaktan izleyeyim.

‎Evet, tabii.

‎Nasıl uygun bulursanız.

‎-Siz girin. ‎-Peki.

‎-Burada mısınız? Görüşürüz. ‎-Evet, merak etmeyin.

‎9. BÖLÜM

‎…iki, üç.

‎-Tebrikler! ‎-Tebrikler!

‎İkinize de mutluluk diliyorum.

‎Ne güzel bir gün.

‎Tebrikler anne.

‎Başardım.

‎Fotoğrafınızı çekeceğim.

‎-Hanımefendi, beyefendi, gülümseyin. ‎-Tamam.

‎Bir, iki, üç.

‎Kollarınızla kalp yapın.

‎Birer kolunuzu kaldırın.

‎Bir, iki, üç.

‎Evet, harika. İşte böyle.

‎Başkan hanım, siz de buyurun.

‎Siz de hanımefendi.

‎Beni çok iyi büyüttün.

‎-Ne yapıyorsun be? ‎-Ne oldu buna?

‎Çok hoş. Bu tarafa bakın lütfen.

‎Bir, iki, üç.

‎Biraz gergin görünüyorsunuz hanımefendi.

‎-Gülümseyelim. ‎-Tamam.

‎-Gülümseyin. ‎-Tabii.

‎-Gerilmeye gerek yok. ‎-Doğru.

‎Gevşemek için yumruğunuzu sıkıp bırakın.

‎BÜYÜK OĞLUM

‎Nasılsın oğlum?

‎İyiyim.

‎Kore'ye gelmen…

‎Buradaki işimi bitirip ‎hemen Kore'ye döneceğim.

‎Yani…

‎…hâlâ ABD'de misin?

‎Evet.

‎Dönünce ararım.

‎-Kollarınızla kalp yapar mısınız? ‎-Kalp mi?

‎Evet, işte öyle.

‎-Yuvarlak da yuvarlak ‎-Yuvarlak da yuvarlak

‎Yuvarlak da yuvarlak

‎-Neyse, böyle de olur. ‎-Bay Bong.

‎Birbirinize yaklaşın.

‎-Çok hoş bir yer. ‎-Değil mi?

‎Nişanımızı kutlamak için ‎burayı bulana kadar

‎ne kadar uğraştığımı bilemezsin.

‎Yeo-ri, buraya ‎ayı yansıtan köprü diyorlarmış.

‎Ayı yansıtan köprü mü?

‎Evet. Şuraya bak.

‎Suda aylar yüzüyor.

‎A, doğru.

‎Elini tuttuğum gün de

‎ay çok parlaktı.

‎Hatırlıyor musun?

‎Elbette hatırlıyorum.

‎Hayaletler gördüğün ay boyunca

‎çok zorlanmıştın, değil mi?

‎Hayır.

‎Sayende hiç zorlanmamıştım.

‎Aslında hayaletlere minnettarım

‎çünkü seni bana getirdiler.

‎Ben ciddiyim.

‎A, ne kadar güzel.

‎-Yeo-ri. ‎-Evet?

‎Bu özel günde ‎yapmak istediğin bir şey var mı?

‎Şu anda yapıyorum zaten.

‎Hoşlandığım adamla yürüyüş yapıyorum.

‎El ele tutuşabilsek

‎daha da güzel olurdu ama böyle de güzel.

‎Tutuşabiliriz.

‎Bu gece olmaz

‎ama bir gün tutuşuruz.

‎O gün kesinlikle gelecek.

‎Beraber

‎bir çözüm bulmaya ‎karar vermiştik, unuttun mu?

‎Bunun için öncelikle ‎o günü yeniden hatırlamam lazım.

‎Hiç hatırlamıyorum.

‎Yüzleşmekten korktuğum

‎bir şey yaşanmış olmalı.

‎Acele etmeyelim ve adım adım gidelim.

‎Daima yanındayım.

‎Artık gerçekten nişanlandığımıza göre,

‎bize yük olan şeyleri ‎birbirimize söylemeye söz verelim.

‎Tamam mı?

‎Tamam.

‎-Gerçekten çok güzel. ‎-Evet.

‎Annemin orada ne işi vardı?

‎Uçaktan inince hemen Reina Oteli'ne gitti.

‎Kore'ye niye planlanandan erken

‎döndüğünü sekreterleri bile bilmiyor.

‎Neden erken döndüğünü öğren.

‎Tabii efendim. Öğreneceğim.

‎Her zaman yeni koşullar yaratabilirim.

‎Zamanı gelince elinizdeki

‎hisseler çok işime yarayabilir.

‎Direktör Gong'dan ‎Direktör Ok'u aramasını iste.

‎Direktör Ok hazırlığını yapsın.

‎Peki efendim.

‎Anne, daha ne kadar beklemek zorundayız?

‎Nişandan sonra ‎Siena Salonu ilgi odağı oldu.

‎Nereden biliyorsun? ‎Şimdiden bir tepki var mı?

‎Baktım tabii ki.

‎Siena Salonu bir yıl boyunca dolu

‎ve herkes Yeo-ri'nin elbisesini ‎ve makyajını konuşuyor.

‎Anne.

‎Kontrolden çıkmadan ‎bu sinerjiyi bitirmek gerekmez mi?

‎Haklısın aslında.

‎Yeo-ri artan kârlar ‎ve performanstan güç toplarsa

‎zor durumda kalırız.

‎Kesinlikle.

‎Ne yapacağız o zaman?

‎Sence?

‎Bir kere olsun beynini kullan.

‎Beynimi kullanıyorum.

‎Hiç düşünmüyorsun.

‎Beynini hiç kullanmıyorsun,

‎-bu yüzden mecburen… ‎-Susmamızı ister.

‎Merhaba Direktör Gong.

‎Efendim?

‎Aman Tanrım.

‎Bu kadar çabuk ‎karar almanızı beklemiyordum.

‎Çok teşekkür ederim.

‎Evet.

‎Söz veriyorum, ‎hayal kırıklığı yaşamayacaksınız.

‎Tekrar teşekkürler.

‎Evet, tabii.

‎Hoşça kalın. Sağ olun.

‎Ne dedi?

‎Direktör Gong bizim yanımızda olacak mı?

‎Evet.

‎O bizim yanımızdaysa ‎diğer direktörler de mi bizimle?

‎Kesinlikle.

‎Ne zaman harekete geçeceğiz?

‎Düşmanın en az beklediği anda ‎saldırmak en iyi taktiktir.

‎Yani hemen.

‎Hemen mi?

‎Ben Ok Gye-hui.

‎Bir olağanüstü genel kurul toplayalım.

‎Gündem,

‎Reina Oteli CEO'su ‎Cheon Yeo-ri'nin görevden alınması.

‎Açmıyor.

‎Ok Gye-hui gözünü karartmış.

‎Meselenin buraya varmasına ‎yol açtığım için özür dilerim.

‎Hayır, ben de boş bulundum.

‎Nişanından bir gün sonra ‎saldırıya geçeceği kimin aklına gelirdi?

‎Şu anda durum nasıl?

‎Eski başkana sadık direktörler ‎Direktör Ok'u destekliyor.

‎Toplam hissede %3 gerideyiz.

‎Nihai oylamanın ‎51'e 49 bitme ihtimali yüksek.

‎Yeni edindiğiniz

‎gizli fon bilgisini kullanmaya ‎ne dersiniz?

‎Otelde sergilenecek ‎sanat eserlerini alırken

‎bir gizli fon oluşturduklarını öğrendim.

‎Yeeon Sanat Müzesi ve Ha-ri'nin dayısı

‎Başsavcı Ok Gye-dong da işin içinde.

‎Bu, işimize yarardı. ‎Niye daha önce söylemediniz?

‎Sadece dolaylı deliller var.

‎Ortada iddiayı destekleyecek ‎bir itiraf ya da kanıt yok.

‎Böyle kritik bir zamanda ‎böyle bir haberi pat diye açıklarsak

‎hisse fiyatımızı koruyamayız.

‎Ayrıca Başsavcı Ok Gye-dong ‎onların tarafında olduğu için

‎iş sarpa sarabilir

‎ve oteli ve beni hedef alabilirler.

‎Eski başkanın döneminde de

‎benzer bir olay yaşanmıştı.

‎Gerçek sonunda ortaya çıkar

‎ama bu hemen olmaz.

‎O zamana kadar Reina'ya ve bana ‎çok çamur atarlar.

‎Zaman lehimize işlemiyor.

‎Zamanı gelince ‎bir soruşturma talep edeceğim.

‎Aramaya değer hissedar var mı?

‎Liste burada.

‎Arayabildiğim kadar kişiyi arayayım.

‎Kendiniz mi arayacaksınız efendim?

‎Ne gerekiyorsa yapacağım.

‎Merhaba.

‎Ben Reina CEO'su Cheon Yeo-ri.

‎Görüşmeyeli nasılsınız?

More Turkish subtitles for Spooky in Love

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left