Wild Orchid

لدى كم شركة اخرى ستجرين مقابلة في نيويورك؟

.ست شركات، بضمنها شركتكم

اذن هل أفهم أنك لا تعارضين الانتقال للعيش هنا؟

.هذا ما أنوي فعله

،لم أكن هنا بتاتا .ولكن بدأ هنا ينال اعجابي

أول زيارة لك؟ - .لم أخرج من الغرب الأوسط بتاتا -

بعد أن أنهيت دراسة القانون ،وخضعت لامتحانات التأهيل

عملت في شركة صغيرة لمدة 18 شهرا بشيكاغو

.أنتم تعلمون هذا الآن

مع كل هذه اللغات؟ . .الأسبانية ، الفرنسية الايطالية

.البرتغالية والصينية للمبتدئين

كنت منشغلة جدا بالتحضير .للرحلات ولم أسافر الى أي مكان، الآن أنا هنا

قولي لي لماذا اخترت القانون الدولي

بدل القانون الجنائي، مثلا؟

،دائما شدتني الحضارات الأخرى .عاداتها وطقوسها

،أعتقد أن هذا مقنع أكثر من المثير أكثر أن تكون مؤهلا

للتفاوض حول الفوارق ،وأن تصل الى اتفاق شامل

عند مواجهة أشخاص .ذوي خلفية تربوية مختلفة كليا

سيدة ريد، ان تم اختيارك لهذه الوظيفة، ما هو ردك ان قلت لك

أن عليك السفر غدا صباحا الى ريو دي جنيرو؟

جميل

.اليوت، لا تكن بخيلا هكذا

،لا أتحدث هنا عن جراحة دماغية ولا عن ناس يتضورون جوعا في أفريقيا

أنا اتحدث عن عدة ملايين دولارات، بشكل أو بآخر

.بنكك يضيق الخناق عليك، عزيزي .أنت وقعت على القرض

دفعة الفائدة التالية .ستكون بعد أربعة أيام

.قمت باستغلال عقاراتك الأخرى .لم يبق لديك ما تبيعه

.كيف أعلم؟ عزيزي، هذه معلومات سرية

دعنا نقول فقط أن صديقا مشتركا لنا .يتحدث خلال نومه... ثانية واحدة

.كلوديا ليونز - .اميلي ريد -

تفضلي بالجلوس

هل تناولت الافطار؟

.شيرلي، قدمي لها شطيرة لحم

.يجدر بك أكل هذه الآن .لن تحصلي على شيء مشابه في ريو

اليوت، أعرف كل شيء ،عن المقاول من الباطن الذي يتلاعب

لحسن حظك أني ذهبت .الى هناك لانقاذك

نلتقي في موقع .البناء يوم الاثنين الى اللقاء

.أهلا وسهلا بك

شكرا - .كل شيء هنا -

.كل ما عليك معرفته عن الصفقة

نحن ننقذ شركة .على حافة الافلاس

منتجع استجمام .على وشك البناء

سأصل لهناك مع مجموعة من المستثمرين الصينيين

ونأمل أن ندخل ونخرج .من هناك قبل انتشار الاشاعة

يجدر ان نتحرك

آمل أن تكوني قد أحضرت .ملابسك الصيفية. الحر شديد في ريو

،ستعرقين كثيرا، ستتنقلين كثيرا .ربما حتى لن تنامي حتى ينتهي كل شيء

.كل شيء حدث بسرعة .الم يكن لدي الوقت للخروج للمشتريات

لو أني حصلت على وظيفتك .لكنت في "بينديل" قبل جفاف الحبر

.ستجنين المال الكثير، حلوتي .يجدر بك تعلم التمتع بهذا

.دون هذا كلها أوراق مالية للتسلية هل يعجبك ما تراه؟

.جميله

مرحبا، مرحبا

رائع

كيف الحال يا شباب؟ .احكيا لي

ماذا عن الاشاعات؟ - .لا شيء حاليا -

جيد. المحامية اميلي .البنت المعجزة الجديدة لدينا

،هذا خوان، روبرتو .القائمان بأعمال مكتبنا المحلي

!توقف

.اميلي

.هذا فلافيو، عرافي، صديقي

.رجل لكل المواسم ولجميع الأسباب

،كل ما تريدين أن يحدث ،كل ما عليك معرفته

هذا هو الرجل

.مرحبا

.أهلا وسهلا بك في مكتبنا حلوتي

ليس سيئا بالنسبة لشابة صغيرة وفقيرة من الريف

أين السكرتيرات يا روبرتو؟ - .سيصلن غدا -

قلت لك أني أريدهن هنا .على مدار الساعة

،عندما أبرم صفقة .على كل العالم أن يكون منسقا حسبي

آسف يا كلوديا .هذا غير موصول بعد

غير موصول بعد؟

هل تعلم مدى المجازفة هنا؟

اذن سيكون علينا البدء .في الصباح المبكر

.ملعب غولف، ملاعب تنس

،هناك، صالة لياقة .جاكوزي، ساونا

،هناك بعيدا، أكواخ خاصة .اسطبلات، حلبة ركوب. مدرج

.واخيرا والأهم، المرفأ

هذا ضمن الرزمة .أنا لا أرى أي ذكر له

،هذا ليس جزءا من مخططهم .ولكن هذا جزء حيوي من خطتنا

فكرة المرفأ هي التي أقنعت .الصينيين بالانضمام

. ولكن لا حقوق لديك في هذا - .لا تقلقي اميلي. هذا مؤمن -

الأرض معروضة .للبيع منذ أربع سنوات

سننتقل الى هذا .لحظة نبرم هذه الصفقة

تحية، رفاق. أين رئيسكم؟

.لقد غادر. انه ليس هنا

!ابن العاهرة

ليس هنا؟ ماذا تعنين أنه ليس هنا؟

.يفترض أن يقابلنا هنا - !ماريو -

. حددنا موعدا !اتصل به

!اتصل به

!فلافيو

!فلافيو! فلافيو

!هذا جيد

سافر اليوت الى بوينس آيريس

.زفاف مفاجئ لابنة أخيه

.تبا للزفاف .الزنديق يعيق الأمور

.انه يتفاوض مع الأرجنتينيين .الن أدع هذا يحدث

سأطير الى هناك وان اضطررت .سأجره الى هنا بطوق

.أنت ابقي هنا .تصرفي وكأن شيئا لم يحدث

أنهي احصاء الموجودات وسيمر بك فلافيو

.بعد أن يقلني الى المطار هيا

سيكون علي الخروج مع صاحبي الليلة أنا سأتصل به سيمر بك في الثامنة

ماذا؟ - .توقف، فلافيو -

من؟ - .سأترك لك شيئا تلبسينه -

.البسيه. وصففي شعرك .ضعي أحمر الشفاه

:وتذكري القاعدة الذهبية

.انظري واصغي جيدا وسدي فاك

الشاب مفترس. أفهمت؟

.هذا تقدم مهم

.رأيتني

.اعتذر لتأخري .أنا أكره التأخر

.أنا جيمس ويلر

.أفضل أن تناديني ويلر

الطريقة الوحيدة على الاطلاق " التي جعلتني أتحمل اسم "جيم

.هي مع اضافة "دايموند" قبله

وهذا مبالغ فيه قليلا صحيح؟

.أنا اميلي

.هذا ما أملته .كنت شعرت كالأحمق لو أنك لست اميلي

هل يذهبون معك الى كل مكان؟

.تقريبا الى كل مكان

.اختطفوني ذات مرة

ولا أريد أن .اتعرض لتلك التجربة مرة اخرى

.هذا فظيع لأجل السياسة أم المال؟

.المال

المال فقط

على الأقل هذا لم يخفك ويجعلك شخصية متحفظة

ان كنت تريدين .أن أعتذر لكوني ثري

.فسأعتذر. أنا آسف

.يمكننا السفر بالحافلة .سأجعل السيارة تذهب

هل أطلب منهم الذهاب؟

لا

.لقد رأيت هذا الولد من قبل .في مكان بعيد من هنا

هل من خطب؟

.يمتعني أن أتفرج على مشيتك

.مساء الخير، مانويلا

.تحية. أهلا وسهلا

تحية. كيف حالك؟

.مذهل. دائما أحببت طيور الببغاء

".انه يقول: "أهلا وسهلا بك

:لا، يبدو انه يقول لي .احذري احذري"

.شكرا على الاهتمام، سيدي

ذات يوم ستحكين لأحفادك

كيف سافرت بالماضي الى ريو وقابلت رجلا مع حراسه

وأخذك الى مسكن عمال تم تحويله الى مطعم

وجعلك تعبرين القاعة .بفستان امراة اخرى

كيف تعلم أن هذا ليس فستاني؟

.لأني اشتريته لكلوديا

ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيكون لي أحفادا؟

دائما قالت والدتك أنك .أردت الزواج والاستقرار

والدتي؟

.آمل أنك لا تمانعين طلبت من مساعدي الاتصال بها

.وأن تسألها ماذا تحبين أن تأكلي

،قالت أنك تحبين اللحم المشوي جيدا .هريس البطاطا والجزر المحمص

هكذا أمكنني أن أطلب لك

هل حقا اتصلت بأمي؟

.نخب الأمهات

.أكيد هذا فرق الزمن .أنا لا أسيطر على أحاسيسي

.هذا ليس بفظيع

. علينا جميعا أن نضيع أحيانا

.لنجد أنفسنا ألا تظنين ذلك؟

.لا أعلم

.أكيد علينا فعل ذلك

.انظري حولك

تلك المرأة العجوز ،الجالسة الى الطاولة المقابلة

انها مع حارسين ،منسقين حسب فستانها

.احكي لي عنها

ما الذي يجعلها تفقد السيطرة؟

ما رأيك؟

.الشعر المستعار .ان سقط شعرها المستعار، فستجن

وماذا عن هذين؟ الأثنين بالأبيض

أهما سعيدان أم حزينان؟

.حزينان ، بالتأكيد حزينان

ومن صاحب المال منهما؟ هو أم هي؟

هي

وأين التقيا؟ - .في موقع تزلج في سويسرا -

.هل كان مرشد تزلج؟ - لا -

.تدرب هناك استعدادا للأولمبياد

.ثم كسر ساقه

هل كان ذلك الحب من النظرة الأولى؟

.أجل

كيف علمت؟

لأن ذلك كان شيئا .لم تشعر به من قبل بتاتا

.ليلة الزفاف .احكي لي عن ليلة الزفاف

الى أين ذهبا؟

ذهبا الى فندق فاخر .في شاطىء استوائي

،حجزا عبر الهاتف .ولم يعلما أن الفندق قد صار خربة

.لقد كره هو هذا .أما هي فقد أعجبها

.جعلها تشعر

ماذا؟

.بأنها فاسدة

ثم أخذها الى غرفتهما؟ - هل تعلم؟ -

،دائما كرهت اللحم . حتى في طفولتي

ولم أتشجع .على قول هذا لأمي بتاتا

ماذا حدث في تلك الغرفة؟

.لا أريد المتابعة

ان لم تتابعي .فسأتوجه الى هناك لأسأل بنفسي

.لن تفعل هذا

.رجاء، لا

أعلم ببساطة أنني لن أستطيع النوم الليلة