American Pie 3: American Wedding

ترجمه و زير نويس از وحيد

ب

با

با ا

با ام

با امي

با اميد

با اميد ب

با اميد به

با اميد به ا

با اميد به اي

با اميد به اين

با اميد به اينک

با اميد به اينکه

با اميد به اينکه ا

با اميد به اينکه از

با اميد به اينکه از ا

با اميد به اينکه از اي

با اميد به اينکه از اين

با اميد به اينکه از اين ف

با اميد به اينکه از اين في

با اميد به اينکه از اين فيل

با اميد به اينکه از اين فيلم

با اميد به اينکه از اين فيلم ز

با اميد به اينکه از اين فيلم زي

با اميد به اينکه از اين فيلم زيب

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا ل

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذ

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت ب

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت بب

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت ببر

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت ببري

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت ببريد

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت ببريد E

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت ببريد EM

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت ببريد EMA

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت ببريد EMAI

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت ببريد EMAIL

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت ببريد

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت ببريد r

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت ببريد ra

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت ببريد ras

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت ببريد rasa

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت ببريد rasam

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت ببريد rasam_

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت ببريد rasam_3

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت ببريد rasam_36

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت ببريد rasam_365

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت ببريد rasam_365@

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت ببريد rasam_365@Y

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت ببريد rasam_365@YA

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت ببريد rasam_365@YAH

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت ببريد rasam_365@YAHO

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت ببريد rasam_365@YAHOO

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت ببريد rasam_365@YAHOO.

با اميد به اينکه از اين فيلم زيبا لذت ببريد [email protected]

خوب ميشل تمومش کرديم فارغ التحصيلي مبارک

ميدوني زندگي با خانواده من

اين موقتي است

ما طي سه سال مستقل مي شويم

تو که نمي خواي با اين حرفا خسته بشيم

ميشل من مي خوام از تو يه چيزايي بخوام که قبلا نخواستم

از اون کارا؟- نه من اينطوري فکر نمي کنم

اگه مي خواي به روابطمون چيزهاي با هيجان رو اضافه کني نبايد خجالت بکشي

در واقع

شايد تو ميتوني الان ميدوني

از دستمال روميزيت استفاده کني

از سينه بندم آقاي لونستين؟

بله شما تلفن داريد-

ممنون

جيم منم بابات تو حلقه رو خونه جا گذاشتي

و جعبه الان خاليه- من الان تو راه هستم-

و دارم

و دارم حلقه رو مي يارم پس نگران نباش پسرم

باي باي

کي بود

بابام

بابام بود اون نتونست

من به تلفنم جواب ندادم ....بخاطر همين

اون نگرانم شده

خودت که اخلاقشو مي دوني ولي الان همه چيز روبراهه

واقعا روبراهه

فکر کنم فهميدم از من چي خواستي

اشکال نداره و لازم نيست از سينه بندم استفاده کنم

منم تکنيک هاي خودم رو دارم

ميشل کجا داري ميري

ميشل ؟

ok

ميشل ميشل

خدايا ميشل

پيس

ميشل تو بايد الان تمومش کني

خدايا ميشل ميشل

Michelle. Oh, my God.

Oh, my God. Okay.

خوب من اومدم ميشل کجاست- رفته دستشويي؟

تو که ميدونم من الان عصبي هستم

بذار يه چيزي بهت بگم

اين يک حلقه مخصوص است به اين سنگ قيمتي نگاه کن

هنوز نه- من ومادرت

ديگه بيشتر از اين نميتونستيم بخاطر تو بلرزيم

تو واقعا خوشحال و هيجان زده هستي ميتونم از صورتت بفهمم

يعني به نظر مي رسه که آماده اي که بترکي

لبات قرمز شدن کاش مادرت الان اينجا بود

اي کاش

اين يکي از اون لحظات که

تو در تمام عمرت از ياد نمي بري

آره همين طوره يقين داشته باش

يقين داشته باش

من که باورم نميشه پسرم مي خواد پيشنهاد عروسي بکنه

چي بود

اون؟

اون ؟ صداي ضربه به چوب

منظورت کدوم پيشنهاده؟

مثل اينکه حالت خوش نيست

فکر کنم به هوا احتياج داري

با من تا پاي ماشين بيا- نه من نمي يام-

به من گوش کن برات خوبه

دودولت رو بپوشون

دودولت رو نگاه کن

شرتت يادت نره- گرفتمش-

خودم حواسم به شرتم هست

آروم باشيد با همتونم

ساکت باشيد

منزجر کننده است

حالا

من اينجام براي انجام کاري

حالا مي خوام انجامش بدم

ميشل

سلام عزيزم

ميشل

دوست دارم

بيشتر از اون حدي که بتونم

تو اين لحظه بخصوص توضيح بدم

بابا حلقه

با من ازدواج مي کني بله

پسرمنه

من خوشبخت ترين پسر روي زمين هستم

ما هممون بايد خوشحال باشيم

به سلامتي آقايون عزيزم

من تحت تاثير قرار گرفتم

ازدواج يک

اتحاد و يکي شدن

ابدي و فنا ناپذير

.دو نفر با هم است

جيم همه اين جمله رو قبول داري؟

بله بله فين ممنون

ميدوني مدتي بود که مي خواستم اين مسئله رو حل کنم

کي وقتشه؟ الان وقتشه يا نه؟

و آخرش به اين نتيجه رسيدم که اگه يه دختري رو دوست دارم باهاش ازدوج کنم

بيا برقصيم- رقص-

نه نه- تو بايد از يه جايي ياد بگيري-

زود باش

من خيلي خوشحالم که جاي اون نيستم

فکر مي کني دختري باشه که بتوني تمام عمرت با اون سر کني

اونا همشون براي من هستند کوين

خوبه خوبه

اينطوري

متاسفم

خوب فکر کنم تو عروسي بيشتر سرگرم بشيم

همش همين

اينجا که بطري شراب نيست

جيم سلام جان

وضع غذا و نوشيدني افتضاحه

خبراي خوبي برات دارم- چي-

تو عروسي قرار راهنما باشي

شگفت انگيزه

من نصف افراد ي که الان اينجا هستن رو نمي شناسم

خوبيش به اينه که همشون هديه ميارن

سلام- سلام من مري فلاهرتي هستم

سلام هارولد فلاهرتي

بفرماييد داخل از ملاقاتتون خوشبختم

منتظرتون بوديم سفر خوب بود؟

دلپذير- کيا از اين ازدوج هيجان زده شدن

دلواپسي کلمه درستري هستش

ما هرگز پسرتون رو نديديم

با هم ميريم پيشش

رودي و سم هم مي خوان اون رو ببينن- اوه آره-

بهتره بري از تو ماشين بياريشون اونجا محبوس شدن

پسراتون رو هم آورديد

سگامون بدون اونا سفر نمي کنيم

درست خوب عزيزم

چرا نمي ريد اونا بياريد و ما هم مي ريم سراغ آشپزي

باشه من مي رم سگا رو بياريم

فقط يک چيز باعث مي شه اين ازدواج عالي باشه

اينکه استيفنر نيومده

آره دعوتش نکرديم

NYC خوب فينچ با اون ديپلم مي خواي چي کار کني

اول چارچوبش رو طراحي مي کنم بعد خاطراتم رو مي نويسم

تو بايد بياي به مدرسه قانون مي دوني که من از شرکت ها استفاده مي کنم

بچه هاوالدين ميشل اينجا هستن ما منتظر شما هستيم

خاکه ريخته رو پيرهنت اين بده

لباسام رو عوض مي کنم لباسام رو عوض مي کنم

کوني ها

چي شده؟

خوبه

کيک اميدوارم خوب باشه

از دعوتت به جشن فارغ التحصيلي ممنون بچه کوني