Season 2

Release info

Tis Time For Torture Princess S02E11 CR WEB-DL Brazilian Portuguese BR PT
[Crunchyroll] Hime-sama Goumon no Jikan Desu (2026) - 11
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-03-23
Downloads: 22
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 179 lines.

Domingo

Bom dia, Lorde Infernal.

Bom dia, Kanadge.

Hoje é fim de semana, então vamos direto para o local.

Certo.

Ele já deixou o banco reclinado...

Sempre preparado, Kanadge.

Sim, senhor!

Sempre que entra num carro,

o Lorde Infernal precisa que seu assento esteja reclinado.

E o motivo é simples:

Para evitar isto!

Por sinal, este carro é um veículo oficial da Horda Infernal.

Princesa, É Hora da "Tortura"

m 0 0 l 20 0 20 20 0 20

Discurso para Prêmio Desempenho

Não esqueça de sorrir!

Respire fundo e acalme-se!

Já decorou seu discurso para a Cerimônia do Prêmio Desempenho da Horda Infernal?

Sim, a maior parte.

Mas estou ficando nervoso.

Basta dar o seu melhor.

DRIVE-THRU

Tem um Mark ali. Vamos parar pra comer?

DRIVE-THRU

Lembro que Vossa Majestade queria experimentar o novo hambúrguer deles.

Obrigado, mas não é necessário.

Estou tão nervoso que perdi o apetite.

Além disso, o lanche novo que eu queria comer...

Grand Croquete Burguer

Grand Croquete Burguer

só é vendido na hora do almoço.

É verdade... Ainda estão servindo o menu de café da manhã.

Mas o café da manhã deles também é bem gostoso.

É verdade.

Sabe aquele lanche que é um hambúrguer servido entre duas panquecas?

Sim, eu adoro!

Eu gosto de pegar a batata rosti que acompanha e colocar dentro do sanduíche.

Aquele sabor suave e salgado do lanche

misturado à textura crocante da batata rosti...

É demais!

Ora, seu...

Por que foi falar isso agora, que já passamos pelo Mark?

D-Desculpe.

Agora me deu vontade de experimentar.

Devo fazer o retorno?

Não. Já estamos quase chegando no evento.

Vamos continuar em frente.

Desculpe.

m 0 0 l 20 0 20 20 0 20

Centro Cultural do Mundo Infernal

m 0 0 l 20 0 20 20 0 20

Estacionamento Oeste

Tem uma loja de conveniência aqui perto. Vossa Majestade quer alguma coisa?

Majestade...?

Aquele Mark fica a um quilômetro daqui.

Ida e volta, dois quilômetros.

Acho que meu corpo aguenta essa distância.

Lorde Infernal, Modo Velocidade!

Lorde Infernal: Modo Velocidade

Vou dar um pulinho no Mark.

DRIVE-THRU

Vai comer aqui ou levar pra viagem?

Um x-burger, algo mais?

Gostaria de fritas para acompanhar?

Colocar a batata rosti entre a carne e o ovo...

Vamos ver.

Delícia!

Depois de morder o pão macio e a carne suculenta,

eu encontro a crocância da batata...

Que surpresa impressionante.

Minhas presas choram de alegria!

Este queijo requintado, levemente derretido...

E o ovo no ponto perfeito.

O que virá na próxima mordida? A clara ou a gema?

Cada um tem sua preferência, mas eu particularmente prefiro a gema.

Pode-se dizer...

que todos os ingredientes estão em união perfeita.

Um combo quíntuplo de sabor.

Sem nenhum ponto fraco...

Verdadeiramente magnífico!

Que bom que gostou!

É bem gostoso comer assim, né?

Eu estava tão nervoso que nem tomei café da manhã,

mas, graças a você, recuperei o apetite e aliviei o nervosismo.

Obrigado, Kanadge.

m 0 0 l 20 0 20 20 0 20

Discurso para Prêmio Desempenho

Não esqueça de sorrir!

Respire fundo e acalme-se!

Vire-se para os premiados. Não esqueça o sorriso de vencedor!

Darei o meu melhor.

Princesa, É Hora da Tortura

Além do Modo Velocidade, o Lorde Infernal tem outras formas, como o Modo Ataque e Modo Defesa

Enquanto isso

Hoje é domingo. E como não há tortura...

a galera foi jogar boliche!

Por quê?

Princesa! Boa sorte!

É só relaxar.

Boliche, é? Acho que eu sei as regras.

É só jogar a bola naquela direção e tentar marcar mais pontos, né?

Exatamente.

Alteza!

Lá vai!

Pri-Pri Vanillinda

Eba! É G de "gol"!

"G" é quando a bola cai na valeta.

Eu nunca vi a bola cair na valeta assim.

Pelo jeito, Sua Alteza não sabe as regras...

Não é assim, Princesa.

Não se deve arremessar a bola.

O objetivo é rolar a bola e derrubar os pinos que estão ali.

Ah, é mesmo?

Eu mostro como se faz.

Vou jogar sua segunda jogada para você, Princesa.

Segunda jogada?

Primeiro, coloque os dedos nos buracos da bola e fique em posição.

Mesmo num jogo amistoso, ela mantém a postura séria.

O arremesso consiste em quatro passos.

Essa é a minha veterana! Sempre uma inspiração!

Comece a balançar o braço no segundo passo.

Não é preciso gastar energia aqui.

Deixe o peso da bola fazer seu trabalho, com seu ombro servindo de eixo.

No terceiro passo, seu braço deve estar no alto da trajetória.

No quarto passo, firme bem o pé e dobre o joelho esquerdo.

Transfira seu peso da perna direita para a esquerda.

Use o impulso para soltar a bola!

Mas não derrubou nenhum pino. É isso mesmo?

Não era pra ter derrubado os pinos?

Ei, ei, ei!

Ei!

Silêncio!

Ué? Por que você ficou brava?

A culpa é toda sua, Princesa.

Pode crer!

Vossa Alteza cometeu uma gafe.

Pri-Pri Vanillinda

Vamos ao que interessa.

Eu, como herdeira do nobre clã Peschutz, mostrarei a todos vocês como se faz!

Ela trouxe bola e luva próprias...

Você é uma bolicheira profissional?!

Não! Eu comprei hoje cedo!

Então só gosta de bancar a profissa!

Pri-Pri Vanillinda

Eu só queria que a Princesa me achasse maneira...

Não desanime, Vanilla!

Tá!

Acho que é hora de vocês aprenderem com uma ex-jogadora de basquete colegial.

Mas isto não é basquete.

Mas tudo que sei de boliche eu aprendi com o time de basquete!

Lanchonetes! Karaokê! Boliche!

Jogadores de basquete estão sempre nesses três lugares!

Você tá ofendendo a categoria inteira!

Vejam só! Eis o poder de alguém que era de um time de basquete!

Boa...

Agora vou mirar na direita, com um pouco de efeito...

Vanillinda YOUk In-In

Beleza! Que tal, hein?!

Não tenho como elogiar nem criticar.

Parece que sou a próxima.

Lá vai.

A In jogou com as duas mãos.

Isso é permitido?

Cada um pode jogar a bola como preferir.

No entanto,

se não lançar da maneira ideal, você não vai derrubar nenhum pino.

↑ Só sabe jogar da maneira ideal

Eba! Um strike!

O-O jogo está só começando!

Sim!

Lá vai!

Todos se divertiram!

Por quê?

Minha Cozinha Trevosa

Spoletinhoso

UltraFarmalvado

Retire sua receita aqui

E aí? Já encontrou?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left