Home Alone

أين حقيبتي؟

يا آنسة

!اعذرونى. يا بنات

انت, يا صبىّ

!اعذرونى, يا بنات

انت, يا صبىّ

ساعدونى فى ترتيب السراير فى غرفة المعيشة

تعالوا هنا

انت, يا بنىّ

يا صبىّ !انت, يا صغير

شقيق (بيت) و عائلته هنا

"تريش) ذاهبة الى "مونتريال)

مونتريال"؟" صحيح, عائلتها هناك

بعد ذلك سنرحل - متى سترحلين؟ -

غداً - أنتِ لست مستعدة, اليس كذلك؟ -

أمى, العم (فرانك) لن يتركنى أشاهد الفيلم

لكن الأطفال الكبار سيشاهدونه

لماذا لا استطيع مشاهدته؟

كيفن), أنا أتحدث)

متى ستعودين؟

.تقييم الفيلم ليس محظوراً انه فقط أحمق

كيفن, إذا قال العم (فرانك) لا

إذن, الفيلم سىء

... كلا, وضعنا الكلب فى بيته ابتعد

كيفن), اخرج من الغرفة)

اغلقى الهاتف و أخرجينى

ذلك الطفل

هلا جلبتِ لى شاحن لذلك؟

كلا, ليس لدىّ وقت لذلك

إذن كيف سأحلق فى "فرنسا"؟ - اجعلها سكسوكة -

أبى, لا أحد يسمح لى لأفعل أى شىء

,ألا تفعل أى شىء؟ لدىّ شىء لك التقط تلك الآلات الصغيرة التى تنتشر فى كل مكان

لأن العمة (ليزلي) أصبحت متعبة

كان فى المرآب يلعب بمسدس الصمغ ثانيةً

ألن نتحدث عن ذلك؟

هل أفسدت شيئاً؟ لا أعتقد ذلك

كنت أصنع حُلىّ من الخطافات

خطافاتى الجديدة؟ - لم أستطع أن أصنع الحُلىّ من الخطافات القديمة -

و أحشاء الدود ملتصقة عليها

هيا يا (كيفن), اخرج -

هل لديكم شاحن؟

هنا

يا الهى, لقد أصبحت ثقيلاً اذهب و حزّم حقائبك

احزّم حقائبى؟

هل تعلم أين الشامبو؟ - لا أعيش هنا -

لا أصدق أن هذا البيت و عدد الأشخاص الذين يعيشون فيه لا يوجد فيه شامبو

هل هذا بيت عائلتك؟ - أجل, لكنهم لا يقيمون هنا -

تريسي), هل طلبتى البيتزا؟) - باز) طلبها) -

اعذرينى, هل تقيم أسرتك هنا؟

"انهم يعيشون فى "باريس

مرحباً - مرحباً

هل هذا بيت اسرتك؟ - أجل -

هل يقيمون هنا؟ - كلا -

لماذا يجب أن يقيموا هنا؟ كل هؤلاء الأطفال و لا يوجد أباء

ربما كان ملجأ أيتام

لا أعلم كيفية تحضير الحقائب لم أفعل ذلك طول حياتى

مؤسف - (هذا ما قالته (ميجان -

ماذا قلت؟

قلتى له مؤسف

هذا الأبله كان يشتكى من الحقيبة ماذا تريدنى أن أفعل؟

أن أصافحه و أقول له تهانياً, أنت أبله؟

لست أبله - حقاً؟ -

أنت عديم القيمة, نحن يجب أن نفعل كل شىء لك

(انها محقة يا (كيف - اعذرنى, أنا أصغر منك -

و لا أعلم كيف أحضّر حقيبة

أتمنى أن لا تلتقط الفضلات - (اصمتى يا (ليني -

هل تعلمى ما يجب أن أحضّره؟

,لقد أخبرك (باز) بذلك أن تلتقط ورق المرحاض و المياة

كيفين), لماذا تقلق؟)

ستقوم أمك بتحضير أشيائك

أنت الذى يدعوه الفرنسيين "العاجزون"

ماذا؟

(يجب أن تنام بجانب (فولر

إذا شرب شيئاً, سيتبول على نفسه

هذا البيت ملىء بالناس و ذلك يشعرنى بالإشمئزاز

عندما أكبر و أتزوج, سأعيش بمفردى

هل سمعتونى؟

سأعيش بمفردى

سأعيش بمفردى

من سيغذى عنكبوتك عندما نرحل؟

لقد أكل الكثير من أحشاء الفئران ستكفيه لمدة أسبوعان

ألا يزيل الفتيات الفرنسيات الشعر عن جسدهم,حقيقة؟

بعضهم لا يفعل.

!!!!!ولكنهم يسمحون بوجود شواطئ للعراه

ليس فى الشتاء

ألا تعرف كيف تستأذن؟

أيمكننى أن أنام فى غرفتك؟ (لا أريد النوم مع (فولر

لأنه عندما يشرب, يتبول على نفسه

لن أسمح لك أن تنام فى غرفتى

(انظروا, انه العجوز (مارلى

من هو؟

"ألم تسمع عن قاتل فى مدينة "ساوثبيند بمجرفة؟

لا- هذا هو-

فى عام 1958 عام, قتل عائلته كلها و نصف الأشخاص الذين يقيمون بجانبه

بمجرفة ثلج

اختبأ فى ذلك الحى منذ ذلك الحين

إذا كان هو القاتل, لِم لَم تعتقله الشرطة؟

لا يوجد دليل كافى لإدانته

و لم يجدوا الجثث

كل شخص يقيم هنا يعلم أنه القاتل

انها مسألة وقت

حتى يفعل ذلك مرة اخرى

ماذا يفعل الآن؟

كل ليلة يمشى فى الشوارع مجيئاً و ذهاباً

و ينظف الأرصفة

ربما أنه يحاول أن يكون جيداً

مستحيل

أترى سلة المهملات المملوئة بالملح؟

هنا حيث يضع ضحاياه

الملح يحوّل الجثث الى موميات

موميات

احذروا

كيف حالكم يا أطفال؟

بخير؟

يوجد الكثير من الحركة اليوم, اليس كذلك؟

تذهبون الى رحلة؟

أين تذهبون؟

هل تسمعونى, أم ماذا؟

تذهبون الى رحلة؟

أين ستذهبون؟

حسناً, الحساب 122.50 دولار

ليست لى, أنا لا أقيم هنا

أنت هنا بسبب الأجازات؟

يمكنك قول ذلك

وصلت البيتزا

الحساب 122.50 دولار

انه بيت أخى, سيدفع لك

اسمع

هل أنت السيد (ماكاليستير)؟ - أجل -

السيد (ماكاليستير) يقيم هنا؟

جيد, لأنك تديننى بـ 122.50 دولار

أريد أن اتحدث معك

هل ستلقى القبض علىّ؟

انه يوم عيد الميلاد, و دائماً ما يوجد الكثير من السرقات فى ذلك اليوم

فنحن نفحص الحى لنرى إن كانت الإجرائات الوقائية الصحيحة معمول بها

لدينا موقّتات آلية للأضواء و أقفال للأبواب

هذا أفضل شىء يستطيع أى شخص أن يفعله فى هذه الأيام

هل تريد شراباً؟ - هيا يا أبى -

لنأكل - هيا -

شراب؟ - بيتزا -

هل سترحلون...؟ - بيتزا -

خذ منديلاً و صُب لنفسك مشروباتك الخاصة

متى يجب علينا أن نذهب للنوم؟

مبكراً, سنرحل فى الثمانة صباحاً

أتمنى أنكم تشربون اللبن فأنا أريد التخلص منه

ادفع 122.5 دولار للبيتزا + البقشيش - للبيتزا؟ -

عشرة بيتزا × 12 دولار

هيا يا (فرانك), أين نقودك - سأكتب له كمبيالات -

لا بأس يا (فرانك), سأدفع أنا

ربما لديك الكمبيالات التى لا تعمل فى فرنسا

هل طلب أحد لى بيتزا بدون الكثير من الجبن؟

أجل, لكن إن أردت ذلك

شخص ما سيتقيأ فوقه

فولر), تمهل فى شرب البيبسى)

كيفين), احضر الطبق)

جوازات السفر - احذر -

كلا, أبعدوا جوازات السفر من هنا

هل أنت بخير يا عزيزى؟

هل أنت بخير؟

ما خطبك؟

,هو بدأ ذلك لقد أكل بيتزتى متعمداً

انه يعلم أنى أكره السجق و الزيتون

انظر ماذا فعلت أيها الأحمق؟

كيفن), اذهب الى فوق الآن)

لماذا؟

كيفن), أنت فقط عبارة عن مرض)

اصمت - كيفن), الى فوق) -

(قل طابت ليلتكم يا (كيفن - (طابت ليلتك يا (كيفن -

لماذا يعاملوننى دائماً و كأننى تافه عديم القيمة؟

أنا آسفة, هذا البيت مصاب بالجنون

لدينا الكثير من الأطفال يركضون فى كل مكان

و أخى سينتقل من "أوهايو" اليوم هذا جنون

لماذا لم تجلب الكثير من بيتزا الجبن؟

بقشيش جيد, شكراً

لديكم اجتماع للعائلة اليوم؟

أخو زوجى انتقل الى باريس فى الصيف الماضى و أبنائه مازالوا يقيمون هنا

لأنه افتقد كل العائلة, لذا فقد قام بدعوتنا لرحلة الى باريس

فى العطلة لنكون سوياً

ستذهبون لرحلة الى باريس؟

أجل, سنرحل غداً فى الصباح

ممتاز

اعذرنى, هذا الصبى يريد أن ينام سأعود حالاً

لا تقلقى , لقد تحدثت مع زوجك

و لاتقلقى على بيتك, انها فى أيدى آمنة

يوجد 15 شخص فى هذ البيت و أنت الوحيد الذى تسبب مشاكل

أنا الوحيد الذى يُظلم هنا

أنت الوحيد الذى تسبب مشاكل الآن, اذهب الى الأعلى

أنا بالأعلى

الطابق الثالث؟

اذهب - انها مخيفة هنا -

لا تكن سخيفاً, سيأتى (فولر) بعد قليل

لا أريد النوم مع (فولر), انه يتبول على نفسه

سيتبول علىّ, أعلم ذلك

سنضعه فى مكان آخر

أنا آسف

متأخر جداً, اذهب

كل شخص فى هذه العائلة يكرهنى

إذن اطلب من الـ "سانتا" عائلة جديدة

لا أريد عائلة جديدة, لا أريد أى عائلة العائلات شىء قبيح

فقط ابق هنا, لا أريد رؤيتك هذه الليلة