Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

Isso foi tudo o que conseguimos recuperar.

Encontramos os restos na lareira da guilda,

embora a maior parte tenha sido queimada.

Isto...

Um recibo de contrato ou algo do tipo?

Mahaeyzel Zelkoff.

Se ao menos conseguíssemos prender aquele homem...

Isso parece improvável agora.

Ele já deve ter deixado a cidade há tempo, ou talvez...

Permissão negada.

Não tenho autorização para libertá-lo.

Sim, estou bem ciente disso.

No entanto, as circunstâncias mudaram!

Tenho um pedido especial para a soltura dele.

Isto é genuíno?

Sim, certamente!

Este é o selo de Galtuile!

O supervisor militar local foi muito compreensivo.

Ah, claro, você pode confirmar isso com eles...

Mas prender um Herói dificilmente parece uma punição, não acha?

Isso apenas o deixa passar seus dias dormindo, em segurança e tranquilo...

Não acha?

Aguarde um minuto. Vou verificar a confirmação.

Sim, à vontade!

Desejo um passeio, meu cavaleiro!

Você não sente o mesmo?

Você gosta demais dessa manteiga Zeff.

Não aguento mais esse confinamento!

Quero sair!

Nem adianta me dizer isso.

Se deseja um passeio, minha Deusa,

recomendo o Museu de Arte Dujin!

Abriga uma coleção de obras-primas do período clássico médio,

enquanto o próprio edifício é uma vitrine das técnicas modernas de Nashida.

Há muitos pontos a serem observados!

É claro que, como porto estratégico, a cidade de Ioff abriga muitas obras magníficas...

O que há de tão divertido em um museu?

Se você quiser sair, deve ir para o oceano.

A vista é magnífica quando se sobrevoa o mar.

A caça aérea na floresta também é uma ótima opção.

Só têm opções em que precisa voar.

Pare de pensar em coisas que apenas um dragão pode fazer.

Hã? Algum problema com dragões?

E-Eu aceito ir a qualquer lugar!

Para começar, vamos à cidade!

Sem chance.

Já se esqueceu do último ataque?

Não vai conseguir permissão para sair.

Ah, não!

Na verdade, posso permitir que você vá.

Nossa!

Contanto que você não vá além do Templo.

O quartel fica perto e podemos providenciar uma equipe de segurança completa.

Kivia! Você ocasionalmente traz ótimas notícias!

Aconteceu alguma coisa?

Sim, isso é mesmo raro.

Nada demais.

Apenas quero que melhore seu humor, Deusa Teoritta.

E com razão!

Xylo, você também deveria tentar me agradar!

E você mesma diz isso?

Xylo.

Informe o Sumo Sacerdote Marlen sobre seu passeio.

Vou reunir uma unidade de soldados confiáveis ​​para vocês.

Não vem junto?

Eu...

...estou ocupada.

Entendi. Eu cuido da Teoritta.

Deusa!

Grande Deusa das Espadas, Teoritta!

Poderia colocar seu nome na minha túnica?

E no meu livro também, por favor!

Podem deixar comigo!

Eu, a grande Deusa Teoritta, concederei minhas bênçãos a todos vocês!

Legal!

No meu também!

No meu também, Deusa Teoritta!

Uma superstição antiga diz que a assinatura de uma deusa afasta o azar.

Deusa Teoritta, uma para minha irmã também!

E para minha mãe!

Acho que as pessoas ainda acreditam nisso.

Vamos, saiam, se ela já assinou.

Deusa abençoada.

Isto é para você.

Você não é maior que meu neto, e mesmo assim está lá fora lutando contra a Praga Demoníaca...

Sim, de fato!

Sou grandiosa!

Entende agora, meu cavaleiro?

Este é o tratamento que todas as deusas desejam!

Você deve ter muito orgulho disso!

Também compartilharei meus doces com você.

Obrigado por isso.

E tenho que conferir se está envenenado.

Desculpa, vovó.

Vou ter que recolher isto.

Não é o Relâmpago Ascendente?

O Caçador de Lordes Demônios?!

O Falcão do Trovão, Xylo Forbartz!

Será que ele me dá uma assinatura?

Também sabem que sou?

Você conquistou uma popularidade considerável.

Sumo Sacerdote Marlen.

A notícia sobre seus feitos na Fortaleza de Mureed e no Posto de Sodrick se espalhou.

Mas eu sou um Herói penal.

É o Sumo Sacerdote!

C-Com licença!

Vamos embora!

T-Tá!

As crianças certamente ainda não sabem o que isso significa.

Minha opinião sobre você também mudou.

Minha sobrinha me contou muitas coisas sobre você.

Patausche tende a valorizar a honra acima da própria vida...

Suponho que seja o desejo de ser lembrada por grandes feitos.

É algo preocupante, não concorda?

Não sei dizer.

Há mais pessoas assim do que você imagina.

Principalmente na luta contra a Praga Demoníaca.

Mas deve ser preocupante, como tio dela.

Considero a Patausche como minha própria filha.

Se alguém a traísse ou lhe causasse tristeza...

Eu não perdoaria.

Ouça bem, Xylo Forbartz!

Soube que você tem uma noiva...

O que é isso?!

Aquele sino significa...

Xylo, o que está acontecendo?

É um ataque.

A cidade de Ioff está sendo atacada...

...pelo inimigo.

Ora, que surpresa te encontrar aqui!

O que você está fazendo aqui?

Percebi que cometi um erro em um relatório recente.

Achei que deveria tentar corrigi-lo imediatamente.

Documentos militares e do Templo de importância crucial também são armazenados aqui.

Somente oficiais têm permissão para entrar.

Ah, é mesmo?

Eu não fazia ideia! Me perdoe!

Estamos nos preparando para o combate. Saia logo daqui!

Sim, claro. Vou reunir a unidade de Heróis.

Espero que possa manter isto apenas entre nós...

Por favor, se coloque no meu lugar, tendo que forjar as permissões todas as vezes...

Ah, Xylo?

Olá, camarada Xylo.

Fico feliz em te ver tão bem.

Parece que você teve bastante trabalho enquanto eu estava fora.

Meu coração se partiu por você, enquanto eu estava na solitária.

E você continua tão convencido de si mesmo como sempre.

E esta é a Deusa de quem todos estão falando?

É um prazer, Deusa Teoritta.

Me chamo Rhyno.

Eu sirvo como artilheiro na Unidade de Heróis Penais 9004.

Podemos dizer que o camarada Xylo e eu somos parceiros.

Não é nada disso.

Ei, Venetim!

Como pensei, não soltaram ele cedo demais?

Só de olhar para aquele desgraçado já me dá raiva.

Foi você que quis que ele fosse libertado!

Um Herói voluntário que acaba preso numa solitária...

Em que diabos você estava pensando?

Eu apenas desejava ser útil às pessoas vulneráveis, ​​oprimidas pelas fadas.

Eu não tive outra escolha, senão fazer o que fiz.

Vocês não tiveram outra escolha, senão bombardear casas de civis?

Não faz o menor sentido.

Calma, calma.

Por agora, vamos trabalhar juntos para superar este novo problema!

Então...

Ioff Cheg é o distrito portuário.

Ao que tudo indica, as fadas vieram primeiro desta região.

A horda então se deslocou para ocupar este local,

a Torre de Coral, Tui Jia.

Essa torre é crucial para a nossa defesa costeira.

Há um Lorde Demônio na horda.

E existe a preocupação de que Tui Jia já foi transformada em fadas.

É apenas uma isca.

Eles também têm artilharia, não têm?

Considerando a direção e a velocidade atuais do vento,

podem chegar a qualquer lugar em Ioff Cheg saindo dali.

Então eles têm toda a região como refém?

Quais são as ordens de Galtuile?

Bem, em relação a isso...

A 13ª Ordem dos Cavaleiros Sagrados e a Guarda da Cidade de Ioff

ficarão alocadas no distrito interior,

enquanto a unidade heroica sozinha defenderá o distrito portuário.

Devemos resistir ali até que cheguem reforços para iniciar o contra-ataque.

Esperar reforços?!

Então eles querem abandonar as pessoas na área portuária?

T-Tenho certeza de que a Aliança Nobre queria priorizar a defesa do distrito interior!

Afinal, é lá que se concentram as instalações governamentais e as propriedades nobres...

Droga! Só se preocupam consigo mesmos...

E... não faz sentido se machucar ou morrer por uma missão como essa.

O melhor é evitar planos particularmente agressivos...

Você não tem vergonha, Venetim?!

Independentemente das provações que possamos enfrentar, somos a única linha de defesa do povo!

Esta é uma batalha pela qual vale a pena dar a vida!

Ei, não fale como se dar a vida não fosse nada.

Que magnífico, Deusa!

Sua determinação é admirável!

Concordo plenamente!

Camarada Xylo, chegou a hora de lutarmos.

Vamos unir forças e lutar juntos pela esperança e pelo futuro do povo!