The Holy Grail of Eris

The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

The Holy Grail Of Eris S01E08 CR WEB-DL Brazilian Portuguese BR PT
[Crunchyroll] Eris no Seihai - 08
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-26
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 162 lines.

A Lady Lily escreveu sua mensagem num pedaço rasgado de um folheto turístico.

O "P10" gravado na chave significa página dez.

Então achamos "E" no mapa,

e o "3" é...

Aqui! Na Praça Saint Mark!

Impressionante ter descoberto.

Provavelmente é um lugar ao qual os Orlamunde fizeram doações.

Então, o Museu de História.

O que nos traz ao livro sagrado.

Mas seu valor histórico é incalculável.

Exatamente por isso. Eu não disse que ela não era normal?

Encontrei.

Uma carta?

Eu sempre odiei perder.

Nunca duvidei de que as deusas haviam me escolhido.

De que eu era especial.

Recordações de Lily Orlamunde

Até aquele dia.

Veja, Lily.

21 anos atrás Lily, 5 anos

Aquela é a jovem senhorita Castiel.

Pela primeira vez na vida, eu me senti derrotada.

É um prazer conhecê-la. Eu me chamo Lily Orlamunde.

Ora, que rosto horrível.

I-Isso é uma grosseria sem tamanho!

E a etiqueta exige que você também me diga seu nome!

Scarlett Castiel.

Mas você me ofendeu primeiro.

Você já nutria animosidade a meu respeito, não?

Tal conduta a torna uma dama de quarta categoria.

"Quarta"...?

Uma das expressões favoritas da minha mãe.

Foi assim que eu e Scarlett nos conhecemos.

Vários anos depois...

18 anos atrás Lily, 8 anos

fomos escolhidas para brincara com o príncipe durante sua convalescença.

Scarlett e eu passamos a conviver no retiro de verão da família real.

Você não sabe falar?

Q-Que insolência!

N-Não sabe quem eu sou?

Ora, mas que bobo.

Se você não se apresentou, como posso saber quem é?

S-Scarlett...!

Sou Enrique.

Venha comigo. Vou lhe mostrar algo interessante.

É lindo!

Não é mesmo?

É um desperdício passar todo o tempo lá dentro.

Veja como o mundo é vasto.

Ora. Parece atrasado.

Preciso entregar isto antes que meu tutor volte ao escritório.

Está chorando de novo...

Nesse caso, eu ganharei algum tempo para você.

Não espere que eu ajude. Que maçante.

Lily?!

Lady Lily?!

O que aconteceu?!

Ora! Não fique parado, vamos entregar o trabalho.

M-Mas e a Lily?

É a Lily que está dizendo para ir!

Naquela época, Sua Alteza Real começou a sorrir.

14 anos atrás Lily, 12 anos

Logo os dois ficaram noivos, e presumi que se casariam.

Mas, com a chegada de Cecilia Luze, o destino começou a se desviar.

Alteza, o que quer dizer?

10 anos atrás Scarlett, encarceramento

A Scarlett tentou envenená-lo?

Ela jamais faria algo tão vil!

Um brinco de selenita foi encontrado na residência dos Luze.

Não tenho dúvida, é parte do par que dei à Scarlett.

Mesmo assim...

não quero que ela seja executada!

Como eu poderia querer isso?!

Não há nada que possa fazer?

Nada. O rei já decidiu.

Sua Majestade?

Que estranho.

Por que o rei se envolveria na tentativa de assassinato da filha de um visconde?

Além disso, com a filha condenada, o Duque de Castiel não fará nada?

Ele não pode impedir?

Ou não quer impedir?

Execução pública?

Excelente.

Mostrarei a todos que ainda rirei por último.

Nunca se sabe como o destino se desenrolará.

Quando percebi,

oito anos haviam se passado desde a morte de Scarlett.

2 anos atrás Lily, 24 anos

Na época, eu havia passado a me dedicar a ajudar os pobres.

Um dia, enquanto procurava um local adequado para fundar uma escola...

Cecilia? O que ela está fazendo aqui?

Kiriki kirikuku.

É mesmo ela!

Boas notícias: o Santo Graal de Eris finalmente será retomado.

Já estava demorando. Sabe quantos anos esperei?

É... Mas não podemos nos dar ao luxo de outro fracasso.

Nem nós, nem Faris.

E então, algum progresso?

O Visconde Luze já está viciado no Paraíso do Chacal,

e estou contrabandeando explosivos de Melvina.

Posso iniciar uma revolta a qualquer momento.

Magnífico.

O que era aquilo? Explosivos? Revolta?

O "Santo Graal de Eris"... Será que é...

um plano de invasão farisiano?!

Após aquele dia, comecei a reunir informações em segredo.

Meu casamento por contrato com Randolph, sob condição de não interferência mútua,

facilitou meus movimentos.

Perdi! A moça é boa!

Então, quer saber sobre o Paraíso, né?

É tudo trazido pelos Galos.

"Galos"?

"O galo que canta ao amanhecer." Daeg Gallus é o nome da organização.

Daeg Gallus...

Enfim, tome cuidado.

Quando eles miram em você, acabou.

Eu estava cercada por todos os lados.

Eles haviam se infiltrado em toda parte.

Não havia nada que eu pudesse fazer.

Ah! É a Lady Lily!

Se a guerra começar, os primeiros a sofrer

serão estas crianças órfãs.

Lady Lily, o que aconteceu?

"Kiriki kirikuku"?

Se alguma coisa acontecer comigo,

e alguém vier perguntar sobre mim, recitem este feitiço.

Se reagirem a ele de qualquer forma, vocês saberão que são gente muito ruim.

E então, junte todos daqui e fujam!

Você consegue, Tony?

O que foi?

Se acontecer, quero que a senhorita venha com a gente.

Isso mesmo!

Lady Lily!

Lady Lily, não vá!

Eu farei o que for preciso pra que nada de ruim lhe aconteça!

Então...!

Ah... O que faço?

Como posso proteger o futuro dessas crianças?

Já decidi.

Vou fazer...

uma última aposta.

Alteza, há quanto tempo.

Soube que veio ver a Cecilia. Há algum problema?

Está preocupado comigo?

É apenas uma visita à vossa consorte.

O príncipe não se casou com Cecilia por amor.

Ele deve ter algum objetivo.

Tenho certeza de que ele também percebeu alguma coisa.

Mas nada mudou ainda.

Francamente.

O que andou fazendo nesses oito anos, Príncipe de Quarta Categoria?

Você ainda não desistiu, não é?

Estou vendo que continua um chorão.

Nesse caso, eu ganharei algum tempo para você.

É perfeito, Lily!

Que ideia maravilhosa!

Muito obrigada, Alteza.

Para começar, pensei em restaurar a igreja da Rua Leda.

Sei.

Falando nisso, tive a impressão de vê-la outro dia.

Ora, acha mesmo que eu iria a tal lugar?

Que lugar? Acho que eu não disse onde.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left