Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord (お気楽領主の楽しい領地防衛 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～)

Здорово, что нам удалось быстро одолеть лесного дракона.

Не зря мы возвели защитные стены.

Ты прав. Без них точно пришлось бы несладко.

Лорд Ван, это всего лишь совет, но раз уж мы укрепили барьер,

не пора ли заняться градостроительством?

Градостроительством?

Ты как-то мне говорил,

что надо рассчитывать на десять тысяч жителей.

Именно.

Необходимо повысить привлекательность поселения

и обеспечить приток новых горожан.

Понятно.

Лорд Ван!

Бель и Ранго прибыли вместе с представителями торгового дома «Мэри».

Они хотят купить трофеи с лесного дракона.

Отлично.

Как только мы распродадим нашу добычу,

я создам город, в котором захочется жить!

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

7 серия

Честные торговцы и дарованный титул

7 серия. Честные торговцы и дарованный титул

Как вы думаете, какую цену предложит торговый дом «Мэри»?

Перед нами крупный лесной дракон.

Чешуя, когти, клыки, глаза… Всё в весьма хорошем состоянии.

Вы получите как минимум сто платиновых монет.

Одна платиновая монета равноценна ста миллионам иен.

А тут их сотня…

Десять миллиардов иен за дракона?!

Ничего себе, это же целое состояние!

Мы были настроены скептически, но…

Они не солгали.

Ну, что скажете?

Лорд Ван! Торговый дом «Мэри» согласен выкупить все ваши трофеи.

От лица крупнейшей в стране компании, одобренной Его Величеством,

мы готовы предложить вам самую выгодную цену.

Это отличные новости!

Сколько же вы согласны заплатить?

С учётом рыночной стоимости где-то шестьдесят платиновых монет.

Погодите-ка, это гораздо меньше, я думал.

Мне надо посоветоваться с Белем и Ранго.

Нет, постойте!..

Эти братья пока ещё неопытны в торговле.

Наше мнение гораздо ценнее…

Скорее всего, сорвать куш не получится.

Они предложили шестьдесят.

Быть того не может!

За материалы высочайшего качества?

Болваны!

Вы тоже относитесь к торговому дому «Мэри».

Не смейте нам перечить!

Пожалуйста, объяснитесь.

Как торговец вы должны дать справедливую оценку…

В ближайшее время ни один купец не рискнёт отправиться

в эту глухомань!

Юнцу придётся согласиться на наши шестьдесят платиновых.

Усвоили? Тогда заткнитесь и следуйте нашему плану!

Вообще-то, я вас тоже прекрасно слышу.

Одна платиновая монета — это сто миллионов иен.

То-то они кочевряжутся.

И всё же…

С кем бы мы ни имели дело и какой бы ни была сделка,

мы всегда хотим поступать по совести.

Потому что верим, что когда-нибудь наша честность непременно окупится.

Отношения с лордом Ваном нужно беречь!

Вот нахалы…

Как только начальство об этом узнает, вас тут же исключат из ассоциации!

Никчёмные бестолочи…

Вы ещё пожалеете.

Это точно того стоило? Вы потеряете свои привилегии.

Точно.

По-другому никак.

Тогда почему бы вам…

не открыть собственный торговый дом?

Что?!

Это сложнее, чем кажется!

Почему?

Чтобы открыть своё дело, надо выполнить три условия.

Заплатить взнос в Торговую гильдию,

1. Членский взнос в Торговую гильдию

2. Наличие точки продаж

быть владельцем точки продаж

и получить рекомендацию титулованного лица.

3. Поручительство титулованного лица

Первые два пункта не проблема,

1. Членский взнос в Торговую гильдию

2. Наличие точки продаж

3. Поручительство титулованного лица

а вот последний…

Хотя кое-кто, наверное, сможет помочь…

Я не возражаю.

Что? Правда?

Торговый дом «Мэри» пользуется поддержкой короля.

На вас это никак не отразится?

Подумай хорошенько.

Я недавно стала дворянкой.

То, что я поддержу неизвестных торговцев, никому не навредит.

Даже Его Высочеству невыгодно нам препятствовать.

Понятно.

У меня нет ни земель, ни своих рыцарей.

Никакого повышения не будет,

если я не привлеку внимание народа.

В скором времени все заговорят о том, как я выручила порядочных торговцев.

Раз такое дело, почему бы не сказать, что это вы одолели лесного дракона?!

И слухи пойдут, и мой отец ни о чём не догадается!

Порой ты мыслишь слишком наивно.

Драконов не каждый день убивают.

Если я заявлю о своей победе, со всех сторон посыплются вопросы,

и начнётся расследование, которое приведёт к тебе.

Но что если отец вызовет меня домой?

Есть одно решение.

Всё очень просто: получи титул.

Титул?

Дворяне различаются по положению и рангу.

Герцог Маркиз Граф Виконт Барон Баронет Рыцарь

Как рыцарь я начинала с самого низа.

А ты, как сын маркиза, сразу получишь титул барона.

Ван, стань обладателем ранга и учреди новую династию.

Она вообще себя слышит?

Скажем всем, что дракона одолел ты,

а я потянула время — не более того.

Нельзя! Так я привлеку к себе слишком много внимания.

Что тебя не устраивает?

В свои восемь лет ты уже совершил большой подвиг,

достойный титула барона.

Впрочем,

я отчасти тебя понимаю.

Стоило мне получить титул, как число врагов возросло.

Многим захотелось извлечь из меня выгоду.

Однако…

я их всех обратила в пепел.

В пепел?!

Так что, если на тебя нападут, пусть баллисты открывают огонь.

После десяти трупов никто не осмелится тебе перечить.

Какая страшная житейская мудрость.

Но если я присвою все заслуги себе,

вы лишитесь шанса продвинуться по службе.

Юноша.

Ты что, беспокоишься обо мне?

Чтобы восьмилетний ребёнок усомнился в моём осознанном выборе…

Может, я не так расслышала?

Всё, вопросов больше нет.

Теперь мне стало страшно за себя.

Пожалуйста, не ешьте меня…

Умеешь же ты остроумно парировать.

Расслабься, в ближайшие пять лет я тебя не трону.

Чтобы ты вырос большим и сильным,

я уступлю тебе все заслуги за эту победу.

Ну и дела…

Через пять лет она точно меня сожрёт.

Что?! Госпожа Панамера…

Станет нашей поручительницей?!

Это значит…

Да.

Вы сможете открыть свой торговый дом.

Ура!

Раз уж такое дело, продадите ли вы нам трофеи с лесного дракона?

Конечно!

В знак благодарности предлагаем

аж сто тридцать платиновых монет.

Так много?!

Спасибо.

Сделка заключена.

Отлично!

Тогда мы отправляемся в столицу, чтобы всё продать.

Нашей повозки нет на месте?!

Да.

На ней уехали представители торгового дома «Мэри».

Что они задумали?

Ждут, что вы придёте умолять о пощаде.

Хотите выставить трофеи на продажу? Придётся подчиниться.

Раз так, я готов сделать новую повозку.

Лорд Ван!

А я могу временно одолжить вам своего боевого коня.

По скорости и выносливости ему просто нет равных.

Бель и Ранго наверняка уже локти кусают.

Безмозглые братья.

Скоро прибегут просить у нас прощения.

Кто это?!

Виконтесса Кайен?!

Это были Бель и Ранго, не так ли?

Куда виконтесса их везёт?

Погоди-ка…

При содействии дворянки они могут открыть своё дело!

Чего?!

Не может быть!..

Столица королевства Скудерия Зал аудиенций

Явилась-таки, выскочка.

Любопытно… Я был уверен, что цель твоего визита — поднять собственный ранг,

но ты просишь меня о титуле для другого лица.

Совершенно верно,

король Дино.

Правитель королевства Скудерия Дино Эн Цола Берлинетта

Виконтесса Кайен,

почему тот, за кого ты ходатайствуешь, сейчас не здесь?

Мы говорим о лорде пограничной деревни.

Он оберегает свой народ, поэтому не смог приехать в столицу.

Ну и за что ты выдвинула его кандидатуру?

За выдающиеся заслуги и колоссальный потенциал, который поражает воображение.

То, что этот лорд заинтересовал такого опытного бойца, как ты, обнадёживает.