Hwarang: The Poet Warrior Youth (화랑)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
حالتون خوبه ؟
باید چندلحظه استراحت کنم
من میبرمتون
نیازی نیست .با فرمانده میرم
چی تو سرت میگذره مادر؟
کجا باید پیداش کنم؟
دنبال کی میگردی؟
جی دوی و بان ریو
ااگه پیداشون نکنیم هممون میبازیم
چی؟ میبازین؟
کجا رفته؟
چی؟ اونجاست؟
چرا سوک میونگو فرستادی کاخ هوارانگ؟
اون کیه ؟
ملکه؟
پادشاه توی کاخ هوارانگه
چرا شاهزاده نتونه
مادر
مادر؟
اگه دوست نداری سوک میونگ توی کاخ هوارانگ باشه
خودتم باید بری
پادشاهی که برای مردم میرقصه
تصمیم داری شان پادشاهو خراب کنی؟
هیشکی نمیدونه من پادشاهم
پس چه مشکلی هست؟
به هرحال اگه تاج و تختو بهم ندی
من شاه نمیشم
پس جی
جناب جی دوی
پادشاه جین هیونگه؟
پرسیدی چرا سوک میونگو فرستادم
طبق سنت
سوک میونگ عروس تو میشه
این اتفاق نمیافته
من خودم عروسمو انتخاب میکنم
هنوز متوجه نشدی؟
چیزی که میخوای غیرممکنه
خوب تمومش کردی
کاملا انجامش دادی؟
این به اسونیه
پاره کردن تبل و خراب کردن جشنواره نیست
جناب یانگ شیل الان داره امتحانت میکنه
یه اشتباه کوچیک
همه چیو با خاک یکسان و خراب میکنه
این چیزیه که تو میخوای؟
تو این قدرمیترسی
چی
این قدر از جناب یانگ شیل میترسی
بی چشم و رو
همه اینها به خاطره خودته
اگه این خوب تموم شه
پدر خوندت ازت برای یه هدف بزرگ استفاده میکنه
چه طور میتونی این قدر احمق باشی
وقتی که موفقیت بزرگمون جلو چشته
میدونم همه اینا به خاطره منه
اما اهمیتی نمیدی من به چی فکر میکنم
چه طور پیش رفت؟
همه چی کاملا مرتبه
خوبه
الان باید چکار کنیم؟
کارمون تمومه
باید به ملکه اطلاع بدیم و اجرا رو کنسل کنیم
ما نمی تونیم هوارانگ رو جلو مردم پایتخت خجالت زده کنیم
هیچ چاره ای نداریم
کاره بان ریوست
میدونم باهاش چیکار کنم
فک کنم دیگه باختیم
نمی تونیم برقصیم نه
اون مرد پیری که من میشناسم
اینجا تمومش نمیکنه
بان ریو
از اولش میخواستی همین کارو کنی نه؟
ای عوضی بسه دیگه
اگه این اجرا خراب بشه
حالتو می گیرم اگه این اتفاق بیافته
دیگه کارت تمومه
خفه اش کن ، احمق حواسمو پرت میکنی
جواب میده؟
من کیم؟
کی کیه ، یه مرد پیر دیونه از روستای مانگ مانگی دیگه
تو
تو دوباره داری منو میزنی ، هاه؟ استاد موسیقیم
استاد موسیقی
چه استاد بزرگ موسیقی باشی چه نباشی ، حالا چی کار میکنی؟
باید درستش کنم
پس آخرش یه مشکلی پیش اومد
درسته ؟
راستش مشکل اصلی هنوز شروع نشده
از اولش قصدت این نبود که خاندان سلطنتیو خجالت زده کنی؟
یا اینکه قادرنیستی هوارانگ رو درست کنترل کنی ؟
هر اتفاقی افتاده باشه ، هوارانگ باید امشب اجرا کنه
متوجه شدی؟
بله ، فراموش نمیکنم
شاهزاده سوک میونگ
چی شده؟ این چیه؟
مطمئنم پاره شده بودن
اون دختر جناب ان جی نیست؟
چرا خودشه
دید؟
فک کنم صحبتاتون با عالیجنابو شنید
چرا تو
اون ها خیلی خوب بودن
طبق سنت
سوک میونگ عروس تو میشه
این اتفاق نمیافته
من خودم عروسمو انتخاب میکنم
هنوز متوجه نشدی؟
چیزی که میخوای غیرممکنه
عالیجناب
یه اتفاق بد چیه؟
فک کنم اون شنیده
منظورت چیه؟
فک کنم اون حرفای شما و ملکه رو شنیده
کی؟
خانوم ارو
چی؟
پس اون
فهمیده من کیم؟
بله
فک کنم فرمانده اونو گرفته
مادر اونو میکشه
نمیتونم بزارم ارو کشته بشه
نباید این جوری بشه
عالیجناب
من کجام
ملکه
چی دیدی؟
شاهو دیدی؟
عالیجناب
عالیجناب
برو کنار اگه اون زنده بمونه
شما تو خطر میافتین
اگه اون بمیره
تو با چشمات میتونی ببینی که
من چه قدر میتونم خطرناک بشم
پرسیدم صورت شاهو دیدی
اگه
اگه جناب جی دوی
شاه باشه
اونو دیدم
من پدرت جناب ان جی رو میشناسم
میدونم
خیلی شبیه مادرتی
اینم میدونم
که شما از مادر من خوشتون نمیاد
دنبال یه راهی بودم که
بتونم زنده نگهت دارم
اما
نتونستم راهی پیدا کنم
بکشش
لطفا منونکش
لطفا نجاتم بدین
لطفا منونکشین
زانو بزن من سرورتم
عالیجناب
چی؟
داری چی کار میکنی؟
برای محافظت ازت این همه تلاش کردم
حالا خودت میخوای همشو خراب کنی؟
این دختر جزو مردم منه
تنها کسیه که پادشاه شیلا رو اروم میکنه
پس من باید مراقبش باشم
سم مک جونگ من سم مک جونگ نیستم ، شاه جین هونگم
پادشاه این کشور
باید اون دو تارو هر جوری که شده
از هم جدا کنم
واقعا
شاهی؟
بله
چرا هیچی نمیگی ؟ من شاهم
تو واقعا میتوجه نمیشی که این
چه اعتراف بزرگیه
موضوع این نیست
راستش یاد همه ی
کارایی که باهات کردم افتادم
چی یادت اومد؟
خب اون
نکنه اومدی اینجا که دوباره بخوابی؟
این قدر که دیونه نیستی
قدم بعدی رو برندار
من یه نقطه توی طب سوزنی میدونم که
میتونه مردونگیت رو ازت بگیره
تو نمیتونی یه مدت تکون بخوری
دفعه بعد ، حتما سوزنمو به همون نقطه میزنم
پس دیگه نزدیک تر نیا
چرا من اون کارا رو کردم
این دیگه چه مزخرفی بود
مادرت میدونه که تو این جوریی؟
کارم تمومه
...میخوای
منو بکشی؟
به این خاطر که همدیگرو میشناسیم
من بهت اجازه میدم
که خودت انتخاب کنی که چطوری بمیری
نظرت در این مورد که بخارپزت کنم تا بمیری چیه؟
من مزاحمت نیستم؟
از هر لحاظ
فکر نمیکنم که باید تو بشناسم
تو رو، منظورم اینه شمارو سرورم
کسانی که صورت پادشاه رو دیده اند
Hwarang: The Poet Warrior Youth subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Hwarang: The Poet Warrior Youth
- Bolbbalgan4 - Dream (Hwarang Ost Part 3) · 21 downloads · 2017-08-03
- Hwarang Episode 01 - 20 END · 44 downloads · 2017-02-24
- Hwarang Episode 19 · 28 downloads · 2017-02-24
- Hwarang Episode 20 · 32 downloads · 2017-02-24
- Hwarang E20 END PerSub(@arirangfa channel) · 38 downloads · 2017-02-23
- Hwarang The Poet Warrior Youth 2016 E20 End -(Opus sub) · 28 downloads · 2017-02-23
- Hwarang E19 PerSub(@arirangfa channel) · 27 downloads · 2017-02-22
- Hwarang All Episodes sunflowermag com · 27 downloads · 2017-02-22
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.