The Beginning After the End (最強の王様、二度目の人生は何をする？)

Tiens, je t’ai apporté ton pyjama.

Hé ! Je suis tout nu, là !

Calme-toi, princesse. Je ne vois rien, avec cette vapeur.

J’espère que c’est vrai.

Bien sûr que non.

Tu saoules !

Il s’en est passé, des choses, en deux ans, hein, Sylvie ?

Oui. Je suis même devenue plus grande que toi, papa.

C’est sûr.

Tu peux prendre ta douche.

Je vais faire ça.

Tu t’es absenté longtemps. Tu faisais quoi ?

J’avais besoin de l’aide de Vincent pour régler plusieurs problèmes.

Et je lui ai demandé de t’aider pour les frais de scolarité de l’académie.

C’est vrai ? Qu’est-ce qu’il a dit ?

Bien sûr qu’il a…

Ne t’enfuis pas maintenant !

UN ROI EN NÉGOCIATIONS

Tu crois qu’on apprendra plein de choses à l’académie ?

On dit que c’est de très loin la meilleure école de magie.

Il n’empêche que toi et moi,

on est techniquement au-dessus des élèves de 1re année.

Il y aura sûrement des gens issus de grandes familles

qui pourront me conseiller

et m’aider à mieux contrôler mon pouvoir, et rien que ça,

ça me motive.

Ce qui m’attire,

c’est de pouvoir en apprendre davantage sur les magies de foudre et de glace.

La foudre consomme énormément de mana, et je peine encore à bien l’utiliser.

Et j’ai du mal à contrôler ma glace, même avec la volonté de la bête.

Dis-moi…

tu as réfléchi à ce que tu vas faire pour Lucas ?

Même si je parvenais à me venger de lui,

je ne pourrais pas me défendre des représailles de sa famille.

Je dois avant tout devenir plus fort.

Je suis surpris que tu arrives à te retenir de te venger de cette ordure.

Certes…

Ce qui me surprend, c’est que tu aies fait un mur d’oreillers.

Évidemment ! Deux garçons dans le même lit, c’est bizarre !

Tu aurais préféré avoir une fille ?

La ferme, abruti !

À ton avis, je trouverai une copine à l’académie ?

Malgré ton air sérieux, tu te soucies de sujets très ordinaires.

Toi aussi, ça doit te préoccuper.

Ne t’inquiète pas.

Tu trouveras une brave fille à lunettes et cheveux noirs.

Vous vous marierez, heureux comme tout,

et aurez un beau bébé à lunettes et cheveux noirs.

Un bébé ne naît pas avec des lunettes.

Et toi, avec ta tête de prince charmant à deux balles,

tu vas te trouver une copine sans effort.

On est un peu jaloux ?

Euh, pas qu’un peu.

Calme-toi, binoclard.

Les filles ne m’intéressent pas, tu sais.

Allez, dormons, maintenant.

Ouais. Bonne nuit.

Ah, parfait.

– Tu es réveillé ? – Ah, bonjour !

Tu avais dit que tu voulais parler à un inventeur.

J’ai donc contacté une connaissance ce matin.

C’est vrai ?

Il s’appelle Gideon.

Je t’avais confié la capture d’une bête mana aquatique, n’est-ce pas ?

En fait, c’était lui qui en avait besoin.

C’est un chercheur renommé, mais aussi le meilleur inventeur

et ingénieur de Sapin.

Tu aimerais te procurer quelque chose auprès de Gideon ?

En fait, oui.

Le cadeau d’anniversaire d’Eleanor.

Arthur, tu étais là.

Et toi aussi, Vincent.

Tiens ?

Est-ce bien le moment de procrastiner ?

Tu n’avais pas quelqu’un à rencontrer, ce matin ?

Ah oui !

Bon, ben j’y vais !

Si tu regardes ailleurs, tu vas te ramasser !

En parlant de ça, ton entraînement avance bien ?

Sache que ton père est officiellement passé au stade orange !

Ça me rappelle une chose.

J’ignore pourquoi,

mais après avoir absorbé son mana, ce noyau ne s’est pas désagrégé.

Enfin bref… je me prépare et je sors.

C’est vraiment étrange…

Pourquoi ne s’est-il pas désagrégé ?

Ce noyau abrite la volonté d’une bête ?

On ne peut l’obtenir

que si la bête offre elle-même son unique volonté…

ou bien si un humain l’extrait du noyau…

Si j’intégrais deux bêtes, qu’est-ce que ça donnerait ?

D’abord, est-ce seulement possible ?

Il n’y a qu’un moyen de le vérifier.

Si j’avais un peu tardé,

la volonté de mon dragon aurait écrasé celle du gardien Elderwood…

Pourquoi mon père n’a-t-il pas pu absorber la volonté de la bête ?

Les éléments de la bête et du mage doivent être compatibles.

Ne l’oublie pas !

Ah oui, exact…

Je sais exactement à qui remettre ce noyau.

Je me demande si elle va bien.

Bonjour, Arthur. Maman dit que le petit déjeuner est prêt.

Je veux cet anneau dimensionnel stylé…

Comme c’est le jour de la grande annonce,

maman veut que tu te prépares vite.

Quelle grande annonce ?

Tu as oublié ?

Les familles royales de Sapin, Elenoir et Darv

vont faire une déclaration importante,

et elle sera diffusée sur la place centrale.

Ah oui…

Dis, mon grand frère adoré…

Eleanor… Là, c’est franchement abusé.

Tu es déjà trop grande pour ça…

Prépare-toi vite et descends.

Ou maman et moi, on partira sans toi avec Tabitha.

Je me demande de qui elle tient ce côté violent.

Je crois connaître la réponse.

Je n’ai toujours pas l’estomac rempli.

Je m’en doute,

vu tout ce que Sylvie pique dans ton assiette.

C’est clair.

Pendant que tu discuteras avec ton chercheur,

j’irai traîner dans les boutiques du coin.

Tu as de l’argent sur toi pour faire des emplettes ?

Contrairement à un simplet, j’ai économisé l’argent que j’ai gagné dans les donjons.

Tu m’en vois ravi…

Sylvie, accompagne-le.

Ce serait embêtant que Gideon s’intéresse à Sylvie.

– C’est ici ? – Oui.

Maître Gideon est absent pour le moment…

Sieur Vincent !

Ça faisait longtemps, Himes.

Je vous en prie, entrez.

Par ici.

Monsieur.

Himes… je t’avais dit de ne laisser entrer personne !

Oh, c’est toi ? Tu es encore venu me déranger ?

Je t’avais pourtant prévenu.

En ce moment, j’en ai plus qu’assez de voir des gens.

Depuis un an, la famille royale m’envoie des messagers par dizaines

en me demandant de trouver un moyen de permettre de longs voyages en mer.

De longs voyages en mer ? Pour quoi faire ?

Ça ne te regarde pas !

Un instant… Qui est ce gamin ?

C’est un honneur de vous rencontrer, M. Gideon.

Vincent m’a beaucoup parlé de vous et de vos nombreux talents.

Je m’appelle Arthur Leywin et je suis le fils de Reynolds.

Tu sais que je ne prends ni élèves ni disciples, Vincent.

Pourquoi l’as-tu amené ici ?

À vrai dire, j’aimerais bien connaître la raison, moi aussi.

En fait, j’étais venu pour vous montrer une invention intéressante,

mais vous avez dit avoir besoin d’un moyen d’effectuer de longs voyages en mer.

Je vais utiliser ceci.

Une démonstration sera plus simple

qu’une explication orale.

Je ne sais pas ce que tu gribouilles en couleurs,

mais un gamin ne risque pas de résoudre le problème auquel…

D’où ça vient, ça ?

Non… serait-ce possible ?

Donne voir !

Un moteur qui ne fonctionne pas au mana, mais à la vapeur produite

par d’autres matériaux.

Comment n’y ai-je pas pensé avant ?

Attends… Cette partie n’est-elle pas étrange ? Il manque quelque chose.

J’ai omis des informations importantes, que je serais ravi de vous dévoiler.

À condition que nos négociations aboutissent, évidemment.