In the Clear Moonlit Dusk (うるわしの宵の月)

Also sind wir ab jetzt auf Probe zusammen?

Er wird doch sowieso …

„Oh, sorry. Sollte ’n Witz sein.“

… sagen und nicht weiter drauf eingehen.

Im Ernst?

Wie jetzt? Das ist nicht ganz die Reaktion,

mit der ich gerechnet hab.

Nur … Was beinhaltet „auf Probe“?

Wie, was?

Na, ich mein …

Händchenhalten? Umarmungen? Sex?

Se…

G-Geschlechtsverkehr kommt selbstverständlich nicht infrage.

War ihr das Wort „Sex“ zu krass?

Wie weit gehen wir dann? Küssen? Händchenhalten?

D-Das …

Ich mein, …

welchen Sinn hat das Ganze, wenn wir nichts in die Richtung machen?

D-Da ist was dran …

Aber Moment! Das heißt,

ich hab mir da ganz schön was eingebrockt!

Darüber muss ich noch einmal nachdenken.

Wer wird heutzutage beim Wort „Sex“ noch so rot?

Was mach ich denn jetzt?!

Aber wie und vor allem warum?

Erspart mir das bitte …

Mir ist schon selbst klar, wie abstrus das Ganze ist.

Keine Ahnung, was mich da geritten hat …

Ich war mir sicher, dass er nur Spaß macht …

Ich kann mir vorstellen, dass mir das aus Frust rausgerutscht ist.

Bisher hat er das Tempo bestimmt und mich immer wieder kalt erwischt.

Ich wollte sehen, wie er reagiert, wenn ich dasselbe mal mit ihm mache.

Ich hatte gehofft, ihn auch mal fassungslos zu sehen.

Wie konnte ich seinen Vorschlag annehmen, ohne vorher drüber nachzudenken?

Ich hätte nicht mal im Traum daran gedacht, …

mit ihm zusammenzukommen.

Oooh?

Du wirkst ja glatt wie ein richtiges Mädchen!

Ich bin ein Mädchen!

Okay, okay, aber was spricht denn gegen die Beziehung?

Genau! Euch verbindet doch eh schon ein besonderes Band.

Ein „besonderes Band“ oder „Schicksal“.

Damit werfen sie schon die ganze Zeit um sich.

Das ist er doch, oder?

Ja, aber wieso?

Was ist denn da los?

Ich hab eine böse Vorahnung.

Frau Yoi Takiguchi, bitte!

Ich hab’s gewusst!

Und jetzt auch noch in der Mehrzahl!

Schon wieder Takiguchi?

Was da wohl läuft?

Maaann!

Worum es wohl geht?

Wüsste ich auch zu gern!

Es reicht.

Könntest du aufhören, vor meiner Klasse aufzutauchen?

Ihre Blicke töten mich noch.

Wieso seid ihr eigentlich zu dritt?

Ich bin Sentaro Akane.

Und ich Shun Kuwabatake.

Und was könnten Nobara und Kotobuki hier wollen?

Na ja, das sah vielversprechend aus.

Ich betreibe Recherche.

Deine Freundinnen?

Ich bin Kotobuki Hibiya.

Und ich Nobara Tone.

W-Was?

Okay. Ist abgespeichert.

Fubuki und Sumire, richtig?

Nicht mal ansatzweise.

Du wolltest doch …

noch mal über unsere Beziehung nachdenken. Was kam dabei raus?

Da hüpft einem ja fast das Herz aus der Brust!

Besten Dank, ist schon notiert.

Könntet ihr bitte einen Moment ruhig sein?

Ich habe gestern Abend lange über diese Angelegenheit nachgedacht.

Vertrag

Stimmen Kohaku Ichimura

und Yoi Takiguchi

den folgenden Bedingungen zu, gilt der Vertrag als abgeschlossen.

Erstens: K. I. und Y. T. werden zwei bis vier Wochen

eine Liebesbeziehung auf Probe führen.

Zweitens: K. I. und Y. T. werden diese Tatsache geheim halten.

Dritte Personen werden nicht eingeweiht.

Drittens: K. I. wird auf physischen Kontakt mit Y. T. in Form von

Umarmungen, Küssen und Geschlechtsverkehr verzichten.

Davon ausgenommen sind

Ist der Prinz immer so drauf?

unbeabsichtigte Berührungen.

Joa, mehr oder weniger.

Des Weiteren gilt: Sollten K. I. oder Y. T. innerhalb dieses Zeitraums

romantische Gefühle für eine dritte Person entwickeln,

gilt dieser Vertrag mit sofortiger Wirkung als aufgelöst.

Das wäre alles.

Wow, okay.

Ich war mir sicher, du würdest mir jetzt sagen,

ich solle so tun, als wäre nie was gewesen.

Ehrlich gesagt habe ich das auch in Betracht gezogen.

Aber ich kann es nicht leiden, auf halbem Weg das Handtuch zu werfen.

Okay!

Wäre ja auch langweilig, wenn meine Beziehung mit einem Prinzen

vollkommen unspektakulär beginnen würde.

Dafür werd ich mein Möglichstes tun, dass es nicht langweilig wird.

Ganz meinerseits.

Gutes Gelingen.

Kommt’s jetzt zu ’nem Kampf?

Der erste Gong!

Kommst du, Yoi?

Ah, ja.

Ich hab noch was mit dieser jungen Dame zu besprechen.

Na klar.

Dann lassen wir die Turteltäubchen mal allein.

War…

Was gibt’s denn noch? Worum geht’s?

Um gar nichts.

Was? Warum musste ich dann hierbleiben?

Weil ich mit dir allein sein wollte.

Na hör mal!

Ich mein, du bist doch jetzt meine Freundin.

Ist doch okay, wenn ich dich ganz für mich haben will.

Hast du vergessen, was im Vertrag …

Ich mach nichts, was ich nicht auch mit Kumpels machen würde.

Du bist …

ganz schön besitzergreifend.

Das passt irgendwie …

gar nicht zu dir.

Ich, besitzergreifend?

Das hör ich zum ersten Mal.

Vielleicht,

weil ich zum ersten Mal was gefunden hab, das ich wirklich will?

Was meinst du damit?

Worum ging’s grad?

Manchmal könnt ich ihn echt …

Würdest du mir deine Nummer geben?

Klaro!

Bist du ein Tatverdächtiger oder was?

Der ganze Name war mir zu blöd zu tippen.

Der zweite Gong!

Jetzt muss ich aber wirklich.

Sag, …

wie sieht’s heute aus?

Gehen wir zusammen heim?

Nein. Du weißt, was passiert, wenn wir auffliegen.

Ah, klar.

Okay. Dann meld dich einfach, ja?

Gehen wir zusammen heim?

Schon beeindruckend,

wie leicht ihm so was von den Lippen geht.

Wieso bin ich eigentlich so nervös,

nur weil ich jetzt mit einem Jungen zusammen bin?

Moment … Im Grunde ist er doch …

mein erster Freund, oder?

Liebste Yoi!

Liebste Yoi!

Liebste Yoi!

Aber will ich das?

Soll der Kerl wirklich mein erster Freund sein?

Bin ich überhaupt noch Herr meiner Sinne?!

Vielleicht,

weil ich zum ersten Mal was gefunden hab, das ich wirklich will?

Eine doppelte Portion Gyoza.

Nice! Wollt ihr auch was?

Jo.

Was ist? Deine Mum?

Bist du eklig!

Was ist denn?

Sorry.

Da hat mich jemand ziemlich überrascht.

Ich hab’s abgeschickt …

Ich werde selbst herausfinden, ob uns ein besonderes Band verbindet,

Wäre dir nächste Woche Samstag oder Sonntag lieber für ein Date?

wir vom Schicksal füreinander bestimmt sind und ob er ein Prinz ist.

Ist das ihr Ernst?

Sieh mal, dort drüben!

Wie kann man nur so schön sein?!

Wartet sie auf jemanden?

Was für eine attraktive Person!

Ein Mädchen, oder? Sie trägt einen Rock.

30 Minuten zu früh ist vielleicht übertrieben.

Aber so umwerfend!

Ich hoffe, es war okay, ein Date vorzuschlagen.

War ich zu voreilig?

Aber wie soll ich sonst rausfinden, was ich für ihn empfinde?

Es quält mich nur, …

Okay

dass seine Antwort so unerwartet knapp ausfiel.

Ich hatte mit viel mehr Geschwafel gerechnet.

Yoi.

Hi.

G-Guten Tag.

Jetzt bin ich doch extrem nervös!

Du bist viel zu früh da.

Gut, dass ich eher gekommen bin.

Er hat mich durchschaut …

Was soll eigentlich die Schuluniform?

I-Ich hatte vorhin noch was in der Schule zu erledigen.

Von wegen!

Aber wie könnte ich zugeben, dass die Uniform eine Notlösung ist,

weil ich mich ewig nicht für ein Outfit entscheiden konnte?