Juror #2

حسنا، هل أنت مستعدة؟

إنها جميلة

- أين وجدت هذا؟ - أليس ظريفا؟

أحب هذا! إنه ظريف جدا

إنه مثالي

كان ذلك ليكون صعبا علي لوحدي

شكرا لك

إنها مثالية

أنت مثالي

- شكرا لك - العفو

هل وصلوا من الآن؟

وصلوا أبكر ب30 دقيقة

- لماذا... ماذا؟ - مهلا، لا تقلقي

- أحب الغرفة - حقا؟

بكل صراحة، أنا و(آلي) لم نكن متأكدين حيال إقامة هذه الحفلة

لكن معا، لا شيء نعجز عن تخطيه أنت أقوى امرأة أعرفها

أحبك أكثر من أي شيء

وأنا متحمس جدا للاستمرار ببناء حياتنا معا

- أنا أيضا، أحبك - أحبك

نشكركم جميعا على الحضور، شكرا

- الفيتامينات على الطاولة - شكرا يا حبيبي

كانت حفلة ممتعة

- هل تظن أن الجميع أمضى وقتا ممتعا؟ - نعم، نعم

أنت تستحقين ذلك

- أنت تدللني قبل أن تتركني - أتمنى لو أستطيع تأخير الأمر مرة أخرى

"اجتماع رسمي لهيئة المحلفين"

- أعرف - لا أود تركك هنا

اذهب عند القاضي وأخبره أمرا غير لبق ثم عد إلي

- سأفعل ذلك - حقا؟

- حقا؟ مثل ماذا؟ - نعم، لدي...

- سأقول له... - ماذا؟

سأقول إننا نقيم حفلة جنس جماعي كبرى مساء غد وجميعهم مدعوون

- لا، لا، احترسي - حسنا

أثار ذلك حماستي الشديدة

حسنا

- ما خطبك؟ - آسفة، آسفة، آسفة

"مجرد تذكير بإرسال أصواتكم عبر البريد قريبا"

"يفصلنا أسبوعان فقط عن نهار الانتخابات يا قوم وكل صوت مهم"

"لذا اضمنوا إرسال صوتكم قبل فوات الأوان"

"بحقك يا (فايث)، تظهر استطلاعات الرأي أنت متعادلة عند 46 نقطة"

"مع 8 بالمئة من الناخبين لم يقرروا لمن سيصوتون بعد"

"نحن بحاجة إلى الضغط لإقرار خطتك لخفض معدل الجرائم بغية التقدم"

لكن هذه القضية هي جوهر حملتي هو مجرم خطر وتاريخه حافل بالعنف

إذا سجنت (جيمس سايث) فسنفوز

"إذا خسرت فستخسرين فرصتك بأن تصبحي النائب العام"

- حسنا، علي إقفال الخط - "(فايث)..."

ها هي

مرحبا، المعذرة سقط منك هذا

هذا صحيح، رباه شكرا، أنقذتني

- العفو، طاب يومك - ويومك

"ولاية (جورجيا)، على الرب توكلنا"

- إلى أين أذهب لاجتماع هيئة المحلفين؟ - انزل إلى هناك

شكرا

حسنا يا رفاق، تيقظوا وانتبهوا

"مرحبا، أود الترحيب بكم كعضو في هيئة المحلفين في نظام محاكم (جورجيا)"

"بصفتكم عضوا في هيئة المحلفين، أنتم تحمون حق كل شخص بالحصول على محاكمة مع هيئة محلفين"

"الحق بالحصول على محاكمة مع هيئة محلفين يشكل حجر زاوية في نظامنا الديمقراطي"

"ذلك الحق محمي بالدستور الأمريكي"

- ها هي، فانيليا خالية من السكر مع رغوة - أنت تعرف ما أفضل

هل تريدين شيئا آخر؟ هل لديك شيء لي؟

حسنا، جريمة قتل متعمدة مع توصية بالسجن لعشرين سنة

15 في السجن يليها 5 سنوات ضمن إطلاق سراح مراقب

يا للعجب! هذه صفقة ظالمة

سأتنازل حتى عن تطبيق قانون تكرار الجريمة إذا اعترف بذنبه قبل تشكيل هيئة المحلفين

واعترف بجريمة لم يرتكبها؟

وفر ذلك لهيئة المحلفين

الأفضل من ذلك، لم لا تجعل موكلك يعترف بذنبه وتفسح المجال لقضاياك الأخرى؟

اسمعي...

يريد موكلي الحصول على محاكمة

إذا أنت تضيع وقتي ووقت موكلك

هذه فرصتك الأخيرة

تفضلي

"صالة المحكمة العليا رقم 304"

القضية التي توشكون على الاستماع إليها تخص جريمة قتل مزعومة

الحق العام يتهم (جيمس مايكل سايث) بارتكاب جريمة قتل خبيثة

في مقتل (كيندل أليس كارتر)

إذا كانت تجمع أحدكم علاقة شخصية بالمتهم أو الراحلة

تحول دون عملكم في هذه الهيئة بشكل غير منحاز فأرجو أن يتحدث الآن

أجل

كان يستقل حافلتي

متى؟

لا أدري، قبل بضع سنوات

حسنا، لا يوجد سبب للغوص أكثر

أظن أنك ستبلين جيدا في الهيئة

هل يظن شخص آخر أنه عاجز عن تأدية دوره في هذه الهيئة؟

أجل

سيادة القاضي، زوجتي في الفصل الأخير من حبل عالي المخاطر

أود أن أكون إلى جانبها

هذا أمر جدير بالثناء ما هو دوام عملك المعتاد؟

من التاسعة صباحا حتى السادسة مساء عادة

إذا أعدك بأن هذه المحكمة لن تطلب منك دقيقة عمل إضافية

حسنا

كونكم لا تريدون التواجد هنا هو بالضبط ما يجعلكم المجموعة المثالية للحكم في هذه القضية

يحكمكم الحياد

لستم منخرطين في القضية ليس لديكم شيء لكسبه أو خسارته

ولهذا السبب أظن أن هذا الإجراء وبقدر ما تشوبه الشوائب

لا يزال يشكل أفضل فرصة لنحقق العدالة

هل تعملين يا سيدة (ألدوورث)؟

كان لدي أصعب وظيفة موجودة ربيت ولدين وأرسلتهما للتو إلى الجامعة

- تهاني - أشكرك

وهل سبق أن كنت ضمن هيئة محلفين؟

مرتان، أبطلت المحاكمة في كلتاهما

مرتان، حسنا، فهمت

سيد (كينغ)، هل سبق أن تشاجرت مع شريكة لك؟

هل ستطرح هذا السؤال على كل رجل في هذه المحكمة؟

سأفعل إذا اضطررت أعرف أن هذه الأسئلة قد تأخذ طابعا شخصيا

لا يا رجل، لست من ذلك النوع

شكرا يا سيدي

لكم من الوقت عشت في المنطقة يا سيد (تشيكاوسكي)؟

لحوالى 10 سنوات

وأنت... أنت تدير متجر أزهار؟

نعم، مع زوجتي

سيد (روبنسون)، مذكور هنا أن زوجتك تمتلك الوصاية الرئيسية على ابنتكما

هل هذا صحيح؟

هذا صحيح

أتمانع إذا سألتك من اتخذ قرار الانفصال؟

هي

شكرا لك، الكلام لك

سيد (كيمب)

- وأنت كاتب في مجلة؟ - هذا صحيح

- ما نوع المقالات التي تكتبها؟ - مقالات خاصة في الأغلب

- لذا أنت تكتب عن مواضيع متنوعة؟ - أجل

هل سبق أن كتبت عن محاكمة في قضية جريمة قتل؟

أكتب لصالح مجلة إقليمية تعنى بأسلوب الحياة لذا ليست مثل (فانيتي فير)

سأعتبر الجواب "لا"

كونك كاتبا، أتصور أنك تقرأ كثيرا

هل قرأت شيئا عن هذه القضية؟

لا، لا، سمعت بهذه القضية لأول مرة اليوم

إذا أظن أنك ستشكل فردا مناسبا لهيئة المحلفين

حسنا، هل محامي الدفاع موافق أو معارض؟

نقبله، سيادة القاضي

جيد، سجلوا رجاء (جاستن كيمب) على أنه عضو هيئة المحلفين رقم 2

- "مرحبا" - "مرحبا!"

- "مرحبا" - "كيف جرى الأمر؟"

"لا"

- تم اختياري - "لا"

- أنا آسفة جدا - أعرف

- ماذا عن الكلام غير اللبق؟ - أترك ذلك لك

حقا؟

- ذكروا أن المحاكمة لن تطول - أشعر بأنهم يقولون هذا دوما

- لكنني آمل ذلك - أعرف

- كيف كان نهارك؟ - كان مقبولا، حكت هذا

حقا؟ أحرزت تقدما، يبدو جميلا

- شكرا - طوال اليوم؟

- لا، لم يستغرق ذلك مني طوال اليوم - نعم

- شاهدت فيلما وثائقيا وتبولت 94 مرة - ما موضوعه؟

- 94؟ حسنا - وتناولت بعض المثلجات

- هل يمكنني تناول المزيد؟ نعم - أتريدين المزيد؟ المثلجات؟ سأحضرها، حسنا

يحتاج الشعب إلى أن يعرف كيف سأجعل هذه المدينة أكثر أمنا

وتحتاج النساء إلى أن يعرفن أنه في حال كن في علاقة مسيئة فالمجتمع يدعمهن

البقية؟ البقية مجرد تشويش لذا أنا أشكركم

شكرا يا رفاق، شكرا على المجيء

شكرا، شكرا جزيلا

شكرا لكم، شكرا جزيلا

شكرا لكم، أقدر لكم هذا شكرا جزيلا، نعم

أحسنت صنعا

- مرحبا - مرحبا

خطاب جيد

شكرا

"العدالة هي تطبيق الحقيقة"؟

- هذا قول البروفيسور (نيلسن) - نعم، أذكره

- هل ما زلت تصدقين قوله؟ - بالطبع

حسنا، لكن طالما لا يقف في طريق الفوز، صحيح؟

رباه، إن كان لديك شيء لقوله قله فحسب يا (إريك)

أعني... هو يحبك كنت طالبته المفضلة

هل ستشير إلى ذلك فعلا؟

- نعم، سأفعل - رباه!

والآن، أنت...

ماذا؟ ماذا أنا؟

سياسية

"صباح الخير، سنبدأ بالبيانات الافتتاحية سيدة (كيلبرو)"

حسنا، وقائع القضية هي كالتالي

قبل سنة، في 25 أكتوبر المدعى عليه (جيمس سايث)

وحبيبته في حينها (كيندل كارتر)

ذهبا للشرب في حانة (راودي هايدواي) الواقعة في طريق (أولد كواري)

"(راودي هايدواي)"

بحقك، مشيت إلى هناك وأحضرته

- اشربي القدح - أنا ثملة يا حبيبي

احتدت الأمور، تشاجرا

- ما تفعله فيه ظلم - انسي الأمر

ما خطبك؟

سبق أن أخبرتك أننا لن نسكن معا

- لست... أين الضير في ذلك؟ - كفي عن الضغط علي

- سبق أن أخبرتك... - لست أضغط عليك

قلت لك كفي عن الضغط!

رباه

"خرجت مسرعة من الحانة وهو لحق بها"

تطور الشجار وسرعان ما خرجت الأمور عن السيطرة

مهلا، ما الذي تفعلينه؟

- ماذا تفعلين؟ - ابتعد عني

- لا تلمسني - اهدأي

- تبا لك! - هل تمازحينني؟

كان ذلك شائعا

كانا ليتشاجرا، ينفصلا

ثم كانا ليتصالحا في اليوم التالي بعد هدوئهما

كانت لعبة بالأساس

كان تاريخ هذا الثنائي حافلا بالشجارات العنيفة

لكن هذه المرة، كانت جادة طفح كيلها منه

لذا غادرت وتوجهت نحو الطريق سيرا على الأقدام

لذا كانت مجرد ليلة أخرى من المشاكل كالعادة