The Big Heat (城巿特警)

== 字幕製作：石磊 ==-

各單位注意…總部呼叫中區警車

有一名男子在中環

都爹利街持槍挾持人質

各單位立即派人到現場支援

不要過來

過來我就殺了他

黃警官，兩名運鈔員被打死了

阿金，一個人都搞不定，這麼窩囊

什麼咚咚，他有人質

照上次表店那件案子做

那人質倒霉了

讓他跑掉，我們才倒霉

來吧，人質你的，瘋子是我的

你們這群飯桶，早晚都會讓人家跑掉

還不快滾到一邊去

有種你就開槍 把槍放下

你們從來沒有成功過

還不快把槍放下

阿金，過去看看人質怎麼樣了？

幹你娘，開槍打人質

我要告你祖宗十八代

剛才那個人質問我為什麼要開槍打他

我跟他說，我支槍走火了

他說，他要告我了

我跟他講，槍是英國人給我們的

要告就去告那些英國佬

然後他就哭了 阿金

我還有點事，你先回去

上級要找我問話，要挨罵一起挨罵

什麼咚咚

是你的脊椎神經影響了你的右手

所以會引起你間歇性的無法控制

這樣是很危險的

在病情惡化之前

你最好先申請暫時停職

（馬來西亞）

（恆豐船務有限公司）

謝先生是嗎？我們找你好久了

我的同事不小心在酒店裏掉了包東西

聽說你撿到了，請你還給我

就是這本相簿

你一定看到了那張船期表

所以這兩天到船務公司來調查我們

這個人失敗在太貪心

不管他是哪條道上的，幹掉他

是

機油

送他一程

屍體在那邊

有什麼發現 有個皮包及香港護照

快通知香港警方

（香港）

（辭職）

（SUPERlNTENDENTMR.MCDONALD）

進來

還記得你以前拍檔龜毛謝，謝國璋？

他最近懷疑在馬來西亞被人殺死了

屍體明天會運回來

我知道你和阿謝情同手足

這宗案子就算我不找你

你也會查的了，對嗎

別動，警察

（小心工作，安全第一）

奸細

阿謝…你沒事吧？腳

維邦

我們還有兩個禮拜就結婚了

你後悔？

瑪莉，婚禮要延遲點

延遲？為什麼？

在病情惡化之前

你最好先申請暫時停職

瑪莉，我有苦衷的

我接了阿謝那宗案子做

我們最好等這宗案子辦完了才見面

我送你回去

（馬來西亞）

看來龜毛謝穿起警察制服

都幾英明神武

好像九十歲都不會死的

想不到這麼兒戲，這麼年輕就死了

希望那條屍不是他

不會是因為上次那宗毒品案有關

被人跟到大馬才殺死他吧

當然不是，他們的老大

都是在牢裏被人殺的

阿謝避去東南亞，就是想洗手不幹

那次要不是我疏忽

他是不用避到大馬去

藍組長，我是黃維邦

同我Call一個新人1006倫國強

叫他去殮房找我

黃Sir，我不是藍組長，我是白組長

藍組長同洪Sir去了度假

我同你Call那個新人了

有人Call我

你想夾死我？ 對不起

退後…

護士，那位小姐的傷會不會很嚴重？

縫了十幾針了，有一段日子不能坐

那即是永遠留下記號

她有什麼事請你Call我

我是警察，我名…

倫國強

你叫艾達？

這是我電話

她有什麼事，你記得Call我

沒事也可以Call我，記得Call我

糗了，忘了回Call了

黃警官，大馬翁督察來了

這就是黃警官 歡迎

刑事組總督察，黃維邦

我是翁振富

叫我維邦

叫我阿翁

請進

對不起

請問你們認不認識黃維邦總督察

他Call我來報到的

我是1006，倫國強

什麼咚咚

各位，我們開始了

我叫阿金 你好

自從大馬通知了我們這邊

我們也聯絡過阿謝的家人跟親戚

証實他失蹤了半個月

如果阿謝這件案子涉及兩個地方

我們就要到大馬去

翁警官，該你了 好

放

那個屍體，身高大約170公分

體重估計45公斤

被人用汽油燒過

身上骨骼被重物撞擊過

不過屍體還算四肢齊全

X光片顯示他的左腳，曾經動過手術

所以小腿部分有一根鏍絲鋼釘

同你們提供姓謝的X光片，完全吻合

手提袋是我們在現場附近找到的

裏面有一張影印的船期表

這些都是會來香港的船

還有這些翻照的照片

也是在手提袋裏找到的，認不認識

看到這個就不會吐了吧

照片裏那個小胡子叫賀家年

是香港一家船務公司的老闆

這些照片很明顯是用來勒索他的

有關姓謝的死因，唯一的線索

就在他身上

不過要查有錢人是很麻煩

要看你們手段夠不夠高明

維邦

同賀家年一齊的那個人是從大馬來的

你認不認識？

他叫韓政，最近在香港混得不錯

蠻有本事，一下子就發起來了

看他的底子，也不會乾淨到哪裏去

搞什麼咚咚？

竊聽器

你娘，有聽沒有到的

可能電池沒電了吧

電池？現在還用電池？

人家現在已經把水裝在手錶裏發電了

你應該用那種吐吐口水就可以用的

還有那種用尿的 阿金

你跟小師弟過去

看看能不能請得動那個姓賀的？

中區刑事組警員

我們想請賀先生到警局幫個忙

大庭廣眾，你們想幹什麼？

到我辦公室預約吧

要不要帶禮物？

我不是跟你們開玩笑

有什麼事找我們律師

沒有辦法，他不甩我們

阿金，有沒有看到旗杆那邊

有個人拿著相機對著我們

會不會是星探？

平台也有一個

阿金、阿倫

你們兩個去對付旗杆那個人

被跑掉了

我以為我們是來盯人的

怎麼會反被人家盯上呢？

瑪莉，請你簽一下

趕著用的，不好意思

謝謝 刑事組

請問黃維邦總督察在嗎？

等一等

黃維邦

維邦，我是瑪莉

我跟你說過暫時不要見面

你不要再打電話來

維邦…

黃警官，我已經找到那個同性戀了

他叫做阿志就住在灣仔，很少出來混

他通常只做包月的，不做應召

全香港玻璃圈只有兩個人認識他

馬上找他過來 是