Blue Box (アオのハコ)

!هذه الحفلة رائعة

!أجـل

!"قالت "أجل

!"قالت "أجل

...لم يسبق لي وأن استمتعت بالمهرجان المدرسي هكذا

...اه

...ماذا

!كـــــــــلَّا

"غــرفــة الانــتــظــار"

!أخبرتكم بأنني لا أستطيع فعل ذلك

كيف لك أن تقول هذا؟ !لقد ارتديت الزي وانتهينا

!بل أرغمتموني على ارتدائه

!نحتاج إليك يا إينوماتا

!الجمهور ينتظرك

!كبديل للممثلة؟

...اوه تذكرت! "كيو" يعرف النصوص مُسبـ

!لجنة تنظيم المهرجان قد استدعته

...من فضلك

لقد شاهدت تدريبنا .على المسرحية كاملًا

هل يمكنك أن تتولى هذا الدور !كي لا يذهب تدريب الجميع سُدًى؟

...لقد شاهدتهم وهم يتدربون، وأعلم كم كان الوضع صعبًا عليهم

.ما باليد حيلة، حسنًا. سأفعلها

!سأقوم بدور الأمير

!أحسنت القول يا تايكي

!هذا هو قائدنا، نحبك

!فليعطني أحدكم نسخة من النص

!ها هي تفضل

...إذا نسيت نصًّا، فساعدوني على تذكُّره

!سأفعل

الــحــلــقــة ٢٠: كـواحـدٍ مـن أقـرب أصـدقـائـهـا

!يمكنك فعلها يا تايكي

...صحيح أنني رأيتهم يتدربون مراتٍ عدة

حتى لو لم أستطع تذكر كل النصوص بشكل .صحيح، فعلى الأقل أتذكر بعضهم

...لا بأس، سأكون بخير

...هذا مستحيل

...أكبر ما قمت به هو العزف على آلة موسيقية

!في حفلة في المرحلة الابتدائية...

قصده إنه في لغتهم الجملة دي صعب ينطقها} {!زي عندنا "بطتنا بطت بطتكم مثل ما بطتنا بطت بطتكم

لا أستطيع حتى قول "تبيع !الصدف على شاطئ البحر"، ويتوقعون مني حفظ هذا؟

هل كانت هذه المصيبة التي !تحدث عنها نيشيدا-سينباي منذ قليل؟

...ربما أستطيع الارتجال بطريقة ما

.وربما يمكنني تشتيتهم بأغنية إذا لم أتذكر الجملة

...وأيضًا

...عليَّ التعامل مع هذا

...أعلم هذا

!عليَّ التظاهر وحسب

...ولكن من المستحيل ألَّا أشعر بالإحراج

هل تريد فعلها؟

.عليَّ الحفاظ على هدوئي قدر المستطاع

!سأحجز مقعدًا لي في المنتصف

.تشيناتسو-سينباي ستأتي لتشاهد المسرحية

.سيبدو الأمر وكأنني كذبت مجددًا

تــشــيــنــاتــســو كــانُّــو

.ولا أستطيع إخبارها بألَّا تأتي

!شكرًا لكم جميعًا

!هنا يا تشي

!شكرًا لحجز مقعدٍ لي

!كما طلبتِ، نحن في المنتصف

...هنالك الكثير من الناس هنا

...بالكاد كان هناك جمهور عندما صعد فصلنا على المسرح

!إنه قارئ الطلائع-سان

!مرحبًا

...الشباب في فصلنا

."قالوا أنهم قادمون لرؤية فتاة الجمباز الإيقاعي "هينا

!هل هي ظريفة؟

!أخبرني، أيّنا أكثر ظرافة؟

!لا تخجل من قول الحقيقة وأخبرني

!بالطبع كارين-ساما

...كاد أن يقع في فخها

...على الأرجح أنهم أرادوا سببًا للقدوم

.لأن الناس لا تأتي عادة لرؤية مسرحية ما إلا إذا كانوا يعرفون شخصًا فيها

هل تعرف أحدًا فيه يا كينجو؟

--قال أنه لن يشارك، ولكنه شارف تدريبهم و

.قال أنه سيشارك

!إينوماتا تايكي-كن سيلعب دور الأمير

أتقولين "تايكي"؟

سيلعب دور الأمير؟

!أصبحت أشعر بالحماس فجأة

...لنُجهز كاميرا لتصوير ذلك

!أنَّى لكِ معرفة ذلك يا كانُّو-سان؟

...تم تبديل الممثلة لأنها مُصابة

...الكل يتحدث عن هذا بالفعل

إيـنـومـاتـا تـايـكـي

أرغموني على المشاركة !في التمثيل فجأة أتمنى أن !تستمتعي

!بالتوفيق

...يا إيماموتو

!هل قمت بتجهيز الكرة؟ .لأجل الإعلان عن أفضل فصل

لا تقلق! لقد انتهيت !من تجهيزها في الصباح اليوم

.وسارعتُ في تعليقها فور انتهائي

.هذا جيد

...والآن، العرض التالي ستكون مسرحية مُقدمة من طلاب السنة الأولى

...تلك الحكاية الخيالية التي يعرفها الجميع

...وهي الآن على وشك البدء

كان هناك تغيير بسيط ولكننا لا نعلم .ما الذي يمكن أن يحدث وقت العرض

.لذا دعونا نستمتع وننسى كل شيء الآن

!لنفعلها

!أجـل

!حظًّا جيدًا لك يا تايكي

!لا تخسر يا تايكي

!يمكنك فعلها يا تايكي

!شكرًا على تشجيعكم العظيم

...ستسير الأمور على ما يرام

.ما دمتُ هادئًا على المسرح، فسأكون بخير

"!لقد تخيلتُ للتو بأنك قبلتني حقًّا يا تايكي"

...عليَّ التوقف عن التفكير بذاك الموقف

...لماذا لا تقف

مُعتدلًا؟...

ألا ترى أنك متوتر قليلًا حيال الأمر؟

.بإمكانك أن تستسلم وحسب

...تقولين أستسلم كيف لكِ ألَّا تشعري بالتوتر؟

!هل نسيت من أكون؟ "أنا العظيمة "هينا-ساما

.أجل، تذكرت

.بالطبع أنا متوترة

هذا مختلفٌ عما أقوم به .حينما ألعب الجمباز أمام الجمهور

.ولم أتوقع أن أكوِّن ثنائي معك على المسرح يا تايكي

...ولكن

أعلم أنَّ الجميع يعتمدُ .عليَّ كوني البطلة

حتى أنِّي تدربت على المشاهد مراتٍ .عدة حتى أستطيع تقديم أفضل ما لدي

.أجل

...ولهذا الآن

.كواحدٍ من أقرب أصدقائي، ساعدني بكل ما لديك...

.لا تقلق

لن يكون الأمر محرجًا أكثر .مما قمت به في اليوم الرياضي في المتوسطة

...لم أكن أريد القيام بذلك

.رغم ذلك، لقد كان الأمر فظيعًا

.ولكننا أدَّينا جميعًا حينها

إذن، ماذا عن الذي قمتِ به في السنة الثالثة في المتوسطة؟

...لقد قمت به بشكل صحيح

!أحسنتم العمل جميعًا

...هذا ما قالوه

حقًّا؟

ما الذي تتحدثون عنه؟

حسنًا، نحن نتساءل عما إذا ...كان هذان الاثنان يتواعدان أم لا

...لقد كانا دائمًا مُقرَّبان

.أعتقد أنهم أصدقاء وحسب

!هل أنت جاد؟

.لكنك على حق ...ما الفرق يا تُرى بين الصديق

!والعاشق؟...

...والآن نقدم لكم مسرحية

!أميرة الثلج والأقزام السبعة...

...كان يا مكان في قديم الزمان

...كانت هناك ملكة

.قد أنجبت فتاة جميلة...

...لون بشرتها كان أبيضًا مثل بياض الثلج

."ولذلك سمَّتها والدتها بـ"أميرة الثلج

...كانت أميرة الثلج مرحة ومفعمة بالحيوية

...كما هو متوقع من نجمة فريق الجمباز الإيقاعي

...إنها موهوبة بالفطرة

...وكأنها معتادة على التواجد على المسرح

!ما الذي تفعلينه هنا؟

...من الواضح أنه متوترٌ جدًّا

...إنه يتحرك مثل الرجل الآلي

ولكن يمكنك الشعور بأنه .يحاول بذل كل ما بوسعه

لحظة... لا أتذكر أنَّ أميرة الثلج لديها مشهد كهذا، أليس كذلك؟

...على ما يبدو أنه هناك بعض الارتجال منهم

أحدهم اعترض وقال بأنه ليس مناسبًا ...بأن تتزوج الفتاة من شخصٍ مشبوه يظهر من العدم

لذلك أضافوا مشهدًا في بداية المسرحية ...حيث تقابل الأمير مع الأميرة

.وحينها وقعت "أميرة الثلج" في حبه

لذا في النهاية، القُبلة التي ستكسر .لعنتها ستكون من الرجل الذي تحبه

.يا له من عرض جميل

أنا لا أريد الاستيقاظ بِقُبلةٍ .من شخص لا أعرفه أيضًا

...من الرائع أن تتزوجي من الشخص الذي لطالما أردتِ أن تكوني معه

...ماذا

.لا أعرف بشأن ذلك وأظن أنَّ هذا سيء

...السعي لهذا النوع من الحب

.لَهُو صعبٌ بعض الشيء...

أليس ممتعًا أن نستمتع ببعض !الحب الخفيف والمَرِح؟

...يا لكِ من جامحة يا أيامي

.بل الجميع أفقهم ضيق

...تعالِي وساعدينا قليلًا

...أيتها الأميرة الشابة، أقدم لكِ هذه التفاحة

...إنها تفاحة جميلة

.إنها حمراء ولامعة، والجزء السفلي منها غائر

.هذا صحيح