Episode #1.1

《他和她的,謊》

每個故事都至少有兩個面向

你的和我的

我們的和他們的

他的和她的

這代表一定有一方在說謊

你好大的膽子!

你竟敢叫我起床?

你好嗎,寶貝?

可以問你一件事嗎?

- 誰最不乖? - 我!

- 誰最乖? - 我!

- 誰最勇敢? - 我!

說得沒錯,下樓去吧,去吃早餐

動作快...

愛你,寶貝

靠

你是不是拿走我的充電器?

柔伊,我的充電器在哪?

我不知道

- 你好壞 - 怎麼了?你想長角嗎?

- 是嗎? - 不要

昨晚加班了?

不算是,你想吃什麼,寶貝?

- 草莓 - 是嗎?

草莓嗎?沒問題

我沒聽到你進門

就算重金屬音樂震天價響 你醉成這樣也聽不到我進門

好,別囉唆了,傑克 伏特加比安眠藥便宜嘛

你知道她今天要練習足球吧?

- 知道 - 幾點開始?

三點還是四點吧

四點半,好嗎?每週三的四點半

怎麼了?

沒什麼,你身上有香味,真不尋常

靠,不是吧,等等

- 我沒辦法帶她去 - 為什麼?

- 我答應芭芭拉要陪她 - 所以我不能去?

不是,寶貝,胡說什麼呢?我覺得...

你想打給芭芭拉 跟她說我今晚不能過去?

寶貝,我帶你去練球 但我會一下班就載你去

知道意思嗎?

你要做好準備

那表示你要帶水、釘鞋還有什麼?

- 護脛 - 沒錯,寶貝

梅格,梅格,我愛你

我好愛你

- 再見 - 再見

再見

早安,外送

那是怎樣?路邊服務?

- 很燙,這給你 - 謝了,普莉亞

好,好了,出發吧

要出發去哪?

我傳了一堆簡訊給你,你沒收到?

我的手機掛了,有什麼事嗎?

有一具屍體

(麥可普爾:不是... 他們找到一具女屍)

現在麻藥讓你不痛,但牙根斷了

所以才會發炎

你有兩個選擇

第一,服用抗生素 或許能拯救那顆牙

第二,拔掉

是我的話,我會拔掉 但我前後次看診不會相隔一年

給我藥

好

寫下發現屍體那個人的名字

是匿名電話,長官

匿名?好扯

金咪查不到名字? 是男是女之類的都不曉得?

沒有,長官,但有人說初步研判...

初步研判...誰研判的? 研判了什麼,華特斯,是嗎?

- 華特斯 - 對

負責入案登記的比爾?別鬧了

十年都沒辦過命案的傻蛋 卻有初步研判?

不行,拜託你,波士頓 別聽他人鬼扯

你沒這麼遜

別讓主觀臆測影響你的判斷 尤其是在一樁可能的兇殺案調查

你要的是事實,對吧?不是研判

不是猜測

有人猜測些什麼,別理他們

特別是這裡的人

- 長官,您就是這裡人 - 是的

沒錯,感謝你指出這點

好,上工吧

我要你記住 這裡的步調有多慢,知道嗎?

不像亞特蘭大?

怕你沒注意到 達洛尼加其實很少出現屍體

你真行

- 早安,我是普莉亞帕特爾警探 - 早安

- 早上好嗎? - 嗨,我很好

- 早安,警官 - 你早啊

這個案子很有意思

是嗎?

蠻殘忍的,希望你們扛得住

很久沒看過這麼慘的案子

好,有大概的死亡時間嗎?

沒有,現在還沒有

好,有找到凶器嗎?

沒有

嗨,山姆,這張卡不能用

我來看看

這張卡去年就過期了

搞定了,安德魯斯女士

很高興你回歸

謝謝

- 那是安娜嗎?嘿 - 那是安娜嗎?

你知道她要回來嗎?

安娜!

- 你是萊西吧? - 沒變

你看起來容光煥發,你的臉怎麼了?

不好意思,我正要去找吉姆

- 你要回來? - 當然

各位,兩分鐘後開播,兩分鐘後開播

很高興你回來了

你把我的工作交給她?

天啊,安德魯斯 你知道事情沒那麼簡單

「萊西,安娜回來了,你可以滾了」 不是多複雜的事情,吉姆

叫她進來,我幫你跟她說

她有合約

- 我也是 - 過期了

我也沒辦法讓她一直當代理主播

如果不簽下她,她就會走人

你怎麼會突然讓那個女人 成為亞特蘭大電視台的門面,吉姆?

我眼中沒有膚色之分

聽著,安娜

身為一名父親

我無法想像你經歷的痛苦

你的遭遇讓人遺憾

我們全都感同身受

但不管我有多同情你 你消失了一整年

我不需要你同情我

不是我不感謝你,吉姆 真的,只是沒必要這樣

我需要時間,但現在我好了

如果我得改頭換面 才能拿回我的工作,我願意

為什麼是現在?

一週、一個月、一年,哪有差? 反正我準備好了

我努力了這麼久,不能就這樣消失

抱歉,安娜,我束手無策,真的

- 達洛尼加 - 你說什麼?

他們發現一具屍體

我知道

讓我以特派記者的身分採訪

特派記者?

想重新出發是一回事,安娜 但這樣有點過頭了

- 我在達洛尼加出生 - 第一次聽到

在那裡長大,我認識當地人 他們會願意對我開口

要說什麼? 那是一具屍體,我們每天都有

在美國亞特蘭大的小鎮不會這樣

而且死者不會是白人女性

你不知道那是殺人案 而且你怎麼知道她是白人?

在達洛尼加? 相信我,吉姆,她是白人

這案子可能沒什麼

若是這樣,我會安靜離開 但我認為我們都知道這不是小事

- 特派記者是嗎? - 是

- 特派記者的薪水 - 好

你的臉怎麼了? 我不能讓觀眾以為你中風了

麻醉藥,午餐時間就會退了

你想找哪個攝影師?

理查

理查?

瓊斯?

萊西的丈夫?你認識他?

不認識,我聽過,但聽說他最厲害

一篇報導,安德魯斯

只要搞砸、惹出麻煩,你就給我滾

你有兩小時,想上晚間新聞就快去

謝謝你,吉姆

對,我真好運

媽的

死者被刺傷的次數、狂亂的手法

讓我思考凶手想傳遞的訊息

不管是刻意還是下意識所為

她是雙面人

沒有證據證明這種暴力行為的動機 是出於欺騙吧?

那就是訊息,波士頓

在她的指甲上

你看過屍體嗎?

當然有

在哪看的?

在學校

不一樣,對吧?

對,我會習慣的

希望不會

我要你們每個人捫心自問

「我需要待在這裡嗎?」

如果不需要,那就快點離開

去封鎖線外幫忙

其他人過來集合

躺在引擎蓋上的人是誰 大家心裡都有數

有一名女子死了 我們要予以尊重,尊重她的家人

我不想要她的先生 發現自己今天失去太太

只因為這個部門的人口風不緊

所以拿出專業,好好辦案,知道嗎?

- 是,長官 - 他要從我口中聽到這消息

我會通知他,其他人都別聯絡他

- 這樣清楚嗎? - 是,長官

好,我要她的手機

我要那支手機,馬上就要,行嗎?

把話傳出去,如果有人找到那支手機