Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter (異世界の沙汰は社畜次第)

Тебя тоже сюда пригласили.

Ну, так вышло, что я дальний родственник королевской семьи,

меня часто на такие приёмы зовут.

Ведёт он себя как дамский угодник, но на редкость учтив.

Королевских кровей, значит…

Но относятся к нему как к простому вассалу.

О, но трон я точно не унаследую.

Так что не нужно формальностей!

Сэйтиро?

Я не сразу тебя узнал.

Премьер-министр Карвада.

THE OTHER WORLD'S BOOKS DEPEND ON THE BEAN COUNTER

СЕРИЯ 5 Я ОТПРАВИЛСЯ В ЭКСПЕДИЦИЮ

Благодаря твоей помощи нам удалось значительно ускорить подготовку. Спасибо.

Ну что вы, Ваша Светлость, это вы и другие высшие чины

трудились не покладая рук, чтобы экспедиция состоялась.

Что ж, не буду спорить.

К слову, ты сегодня прекрасно выглядишь.

И костюм тебе очень идёт.

Благодарю за комплимент.

Мне очень помог один мой коллега.

А что до цвета лица…

Что ж, кажется, я смог понять, через какие муки проходят женщины.

Меня вынудили посетить этот ужасный приём,

но времени зря терять я не намерен.

Ваша Светлость, я бы хотел кое о чём вас попросить…

Да?

О! Премьер-министр Карвада!

Фиолетовый — цвет королевских магов.

Господин Золтан,

должен сказать, вы прекрасно потрудились над заклинанием призыва.

Ну что вы.

Хотя это и правда масштабное заклинание, которое без нас

было бы попросту невозможно.

Нас и к экспедиции по очищению пригласили присоединиться!

Королевских магов ценят за их знания и идеи,

что куда весомее, чем грубая сила третьего ордена.

Похоже, они соперничают с третьим орденом.

Позвольте я вас представлю.

Конду Сэйтиро, заместитель главы Счётной палаты.

Очень способный юноша, трудившийся над тем,

чтобы ускорить подготовку к экспедиции.

А, спутник святой девы…

Это избавит меня от лишних хлопот.

С дворянином, преисполненным гордости, совладать будет просто.

Прошу прощения!

Ты чем занят?!

Поприветствуй Его Светлость!

Но я десять дней не покидал лабораторию, оголодал до смерти.

Его Светлость премьер-министр Карвада

и заместитель главы Счётной палаты Конду.

Счётная палата?!

Дайте нам денег!

Отказано.

И это первое, что ты ему говоришь?!

Представься для начала хотя бы!

А… Ладно.

Не три рот рукавом!

Я Ист, заместитель главы магического бюро.

Эм… Конду, вы же из Счётной палаты?

Магическому бюро нужно очень много денег,

но нам мало дают, мы совсем нищие.

Так что дайте нам…

Ай!

Похоже, Золтана больше волнует политика,

а Иста — практические вопросы.

Мы не можем просто так пересмотреть ваш бюджет.

Однако я готов об этом подумать, если вы выполните мою просьбу…

Что скажете?

Командир Индоларк…

Ареш, больно же.

Господин Ареш!

Святая дева?

Ваше Святейшество, по моим сведениям, вы должны были прибыть с Его Высочеством.

Прошу прощения, господин Камиль!

Я пыталась догнать господина Ареша, который должен был нас сопровождать.

Ничего страшного.

Но вам лучше вернуться, пока не поднялся переполох.

Простите. Господин Ареш, пойдёмте.

Этот вечер посвящён вам и королевской семье.

В моём присутствии нет необходимости.

Ваше Святейшество, я вас сопровожу.

Что у тебя с лицом?

Не понимаю сути вопроса.

Куда подевалось твоё обычное лицо? И где ты достал эту одежду?

Одолжил один из моих коллег.

А его горничные намазали на меня кучу разных средств.

В этом гриме невысокое содержание магикул, проблем быть не должно.

Ты чего это вдруг?!

Мне не по себе от этой причёски!

Они же так над ней старались!

Ладно, просто буду держаться от него подальше…

Явился король,

выразил обеспокоенность касательно миазмов

и воздал хвалу ритуалу, призвавшему святую деву.

Затем вышла святая дева в сопровождении первого принца.

Пусть и слегка неуверенно,

но она заявила, что сделает всё ради блага страны.

Теперь я объявлю участников экспедиции…

Возглавлять этот поход буду я.

Значит, отвечать за неё будет первый принц?

Уверен, это вызовет массу проблем…

А участников куда больше, чем мы предполагали.

Придётся пересмотреть бюджет…

Как это?!

Что?

Сэйтиро! Я и не знал, что ты тоже участвуешь.

Уверен, что это безопасно?

Я… в составе экспедиции?

Тебе нельзя туда!

Я поговорю с Его Величеством.

Даже хрупкая Юа идёт,

а взрослый мужчина собрался сбежать?

Пол и возраст здесь не имеют значения.

В отличие от святой девы, он не имеет сопротивляемости даже к магикулам.

Ему опасно находиться рядом с большим скоплением миазмов!

Тот, кто больше всех настаивал на скорейшем проведении экспедиции,

останется просиживать штаны во дворце? Это просто смешно!

Он тоже должен идти.

Лес демонов представляет для него куда большую опасность, чем для других!

Ваше Высочество, здесь я согласен.

Поход в лес демонов для него равносилен самоубийству.

Он даже слушать не хочет.

Похоже, он очень недоволен тем, что я ускорил подготовку.

Конду, вы тоже пойдёте в экспедицию?

Моё участие в изначальный план не входило.

Поэтому я и хотел обратиться за помощью к Исту, однако…

Что ж, будет куда эффективнее, если я лично оценю ситуацию.

Да, я отправлюсь в поход.

Экспедиция начнётся через три дня.

Путь туда и обратно займёт шесть дней.

Оставшиеся до похода часы были на вес золота…

Я попросил Нора свозить меня в их поместье,

чтобы поблагодарить за одежду и грим, но не только.

Я преследовал и другую цель,

ради которой мне нужно было переговорить с его приёмным, а не биологическим отцом.

Нор с радостью мне помог, так что, думаю, всё прошло хорошо.

С самого приёма я занимался лишь тем, что делегировал свои обязанности

и готовил проекты бюджетов.

А всё потому, что…

Сэйитиро, идём.

Меня насильно тащили в столовую во время каждого обеденного перерыва

и уводили из кабинета, как только кончался рабочий день.

Единственное, что хоть как-то спасало, —

возможность брать работу на дом и тоники, которые я втайне пил,

восстанавливаясь каждый раз, как он накладывал на меня барьер.

Сэй, на карете у нас уйдёт час в одну сторону, давайте вернёмся завтра?

Завтра? Но как же работа…

Это моя семья взяла на себя все дорожные хлопоты.

Хорошо…

Ура!

На завтра нам дали выходной — на подготовку к экспедиции.

Успею доделать всё, что взял на дом, когда вернусь.

И где ты был?

Уезжал по личному делу.

Личное дело? Накануне экспедиции?

Слышал, ты ездил к служащему вашей палаты?

Зачем спрашивать, если знаешь ответ?

Он помог мне подготовиться к приёму,

я должен был поблагодарить его семью…

А это ты как объяснишь?

Ты в своём состоянии отправляешься в опасную местность —

и при этом работаешь без продыху?!

Жар прошёл?

Да, я хорошо себя чувствую. Можно уже вернуться к работе?

Разумеется, нет.

Я должен хорошо подготовиться к экспедиции.

Твоя подготовка — это забота о собственном здоровье.

Пойми уже, ты действительно очень слаб.

Да знаю я.

Если бы не он, меня бы простой воздух убил,

а любая царапина могла бы стать фатальной.

А ещё я знаю, что наши с ним отношения

неуместны даже для этого мира…

К тому же я уже подготовил отчёты о расходах по второму и третьему орденам.

Ну и что это за лицо?

С собой я бумаги не взял.

Передам тебе завтра. Так что сегодня работать не нужно.

Я хотел усилить барьер перед отбытием.

Ждал твоего возвращения, чтобы об этом сказать,

а ты взял и уехал на два дня,

да ещё и собирался проработать весь день накануне отъезда.

Я… Простите за беспокойство.

Завтра отсюда и отправимся.

Что? Вы не вернётесь домой?

Не вернусь.

Хочет убедиться, что я не сяду работать!

Вернуться домой…

Индо… Ареш, у вас есть братья или сёстры?

Два старших брата и старшая сестра.

Итак, этот упрямый и красивый командир — младший ребёнок.

Вполне ожидаемо.