Squared Love All Over Again (Miłość do kwadratu jeszcze raz)

Αγάπη μου, φτάσαμε.

Θα πάρω κι εγώ κάτι.

Γεια.

Κοίτα!

Γεια. Θα μου δώσετε ένα αυτόγραφο;

Δεν έχω στιλό.

Το αστέρι μου.

Συγγνώμη, μπορώ να έχω ένα αυτόγραφο;

Βεβαίως.

Εντάξει.

Καλώς γυρίσατε στην πραγματικότητα.

-Ανοίξατε το κινητό; -Τι συμβαίνει;

Είπες ότι αν φεύγαμε για δύο μήνες, όλα θα ηρεμούσαν.

Κι εγώ χαίρομαι που σας βλέπω.

-Χάσαμε τίποτα σημαντικό; -Όχι ιδιαίτερα.

Ο ομάδα μας πάλεψε γενναία κι έχασε πανηγυρικά,

η τιμή του μαϊντανού διπλασιάστηκε λόγω πληθωρισμού

και τα κανάλια λατρεύουν τη Μόνικα, είσαι παντού.

Κι εγώ;

Εσύ…

Παραλίγο να το ξεχάσω. Καλώς ήρθατε.

Γεια.

ΑΓΑΠΗ ΣΤΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ΞΑΝΑ

-Γεια! -Γεια, δις Μόνικα.

Γεια.

-Γεια. -Δεσποινίς Μόνικα! Ναι!

Μόνικα! Γεια!

Πρέπει να ήταν τέλειες οι διακοπές σου. Πάρε με την επόμενη φορά.

-Έλα, θα αργήσουμε! -Θέλει να σπουδάσει Κινηματογράφο.

Βιντεοσκοπεί τα πάντα. Μέχρι και στο σπίτι.

Χαίρομαι που σας βλέπω.

Γεια σου, αγάπη μου.

Ποια έχουμε εδώ;

Την Κλαούντια ή τη Μόνικα;

Κοίτα τη.

Πώς τολμάς να γυρνάς την πρώτη μέρα του σχολείου μαυρισμένη και ξεκούραστη;

Αγάπη μου, οι δασκάλες πρέπει να είναι εξαντλημένες, όχι ξεκούραστες.

-Φυσικά! -Κι εμένα μου λείψατε.

Ναι, μας έπεισες. Στην παραλία, κάτω από τους φοίνικες.

Θα έχουμε μια υπέροχη χρονιά.

-Δεν είναι σωστό! -Αυτό είναι διάκριση!

-Έτσι λέει η λίστα. -Αδύνατον!

Ζήτησα τον Ιούνιο να μπει το παιδί μου σε αυτή την τάξη!

Εντάξει! Σας παρακαλώ, ηρεμήστε.

Κύριε διευθυντή, δεν είναι δίκαιο. Η Όλα ήταν στη λίστα από την αρχή.

Σας διαβεβαιώνω ότι όλα τα τμήματά μας…

-Πώς σε λένε; -Δεσποινίς Μόνικα!

Δεσποινίς Μόνικα, πρέπει να βάλετε την Όλα μου στην τάξη σας.

-Είναι πολύ σημαντικό. -Αλήθεια!

Δεν γίνεται να μπουν όλοι. Όλοι οι δάσκαλοί μας είναι πολύ ικανοί.

-Αλλά δεν είναι σε εξώφυλλα! -Ακριβώς!

-Ούτε στην τηλεόραση. -Εντάξει. Μας συγχωρείτε.

Δεσποινίς, ελάτε στο γραφείο μου.

Αφεντικό, ήρθε ο γόης.

Αποστολή εξετελέσθη.

Οι διακοπές ήταν ωραίες, το αμάξι είναι καλά.

-Ώρα να γυρίσω στη δουλειά. -Και η Μόνικα;

Η Μόνικα; Υπέροχα.

Ρωτάω πού είναι.

Στο σχολείο, θα γυρίσει το βράδυ.

Φεύγω. Τα σπορ αμάξια δεν βαθμολογούνται μόνα τους.

Πώς βαθμολογείς το δικό μου;

Είναι εκτός συναγωνισμού! Γεια!

Αυτά είναι.

Φέρε το φως.

Τα πολύτιμα μωρά μου!

Ο μπαμπάς γύρισε.

Όλα θα πάνε καλά.

Γεια σου, φίλε μου. Τι έχεις για μένα;

Για να δω.

Το αμάξι σου σήμερα είναι…

Κανένα.

Καλό. Αλλά ας σοβαρευτούμε. Δείξε μου τι έχεις.

Με συγχωρείτε, μπορείτε να με βοηθήσετε;

Έρχομαι. Συγγνώμη.

Σοβαρά;

Μαρσένα!

Μια άξια προαγωγή! Συγχαρητήρια.

Μη σας ταλαιπωρώ, κύριε. Δεν μπορώ να σας αφήσω να μπείτε.

Το πάσο σας δεν ισχύει.

Πρόκειται για παρεξήγηση.

Έλα, αφεντικό.

Τώρα κινείς εσύ τα νήματα.

Αφού το ζητάτε τόσο ευγενικά…

Όχι. Αποκλείεται.

Ασφάλεια!

Ένζο;

-Κι εσύ είσαι; -Ο Μαρσίν, το δεξί χέρι της Αλίσια.

Και ο Σιμόν;

Νευρικός κλονισμός.

Δεν μπορούσε να αντέξει την πίεση,

αλλά κάνει ζωάρα στη Ζανζιβάρη.

-Πήγε στο Μιέλνο; -Ναι.

-Είναι εδώ η Αλίσια; -Όχι.

Από σήμερα, το περιοδικό ακύρωσε τα συμβόλαιά σου.

Δεν έχεις πρόσβαση στην πιστωτική της εταιρίας, στα αμάξια και στο κινητό.

Πού είναι οι κάμερες; Πρόκειται για φάρσα, έτσι;

Δυστυχώς όχι. Άκου…

Από ό,τι καταλαβαίνω, είναι εξαιτίας ενός μοντέλου ή μιας δασκάλας.

Κάποιου είδους σχέση.

Μα η Αλίσια με παράτησε.

Δεν θα ανησυχούσα για αυτό.

Δεν νομίζω ότι πρόκειται για απλή γυναικεία ζήλια.

Όχι, η Αλίσια δεν είναι έτσι.

Νομίζω ότι θέλει να σε καταστρέψει

για πλάκα.

Ξέρεις. Σαν άντρας.

Τι να κάνουμε;

Τι θα γίνει; Θα το επιστρέψεις ή θα καλέσω την ασφάλεια;

Όχι το προσωπικό. Το εταιρικό.

Και την κάρτα.

Πραγματικά απολύθηκα;

Είναι σκληρή και άσχημη λέξη.

Προτιμούμε να λέμε "προς αναζήτηση εργασίας".

Προσπάθησε να το σκεφτείς ως μια νέα αρχή.

Στέφαν.

Λοιπόν, δεσποινίς.

Ήξερα ότι θα ήταν δύσκολη μάχη.

Ότι δεν θα ήταν εύκολο.

Αλλά αμέσως; Από την πρώτη μέρα;

Καταλαβαίνω, κε διευθυντή. Θα τα πάω καλύτερα.

Αλλά θα πρέπει να το θέλεις. Θα πρέπει να το θέλεις πολύ.

Η απόδοσή σου ήταν ικανοποιητική, αλλά δεν αρκεί.

Πρέπει να συγκεντρωθείς.

Μπορούσες να σηκώσεις το τηλέφωνο κι ας ήσουν σε διακοπές.

Οι δημοσιογράφοι τηλεφωνούσαν στο σχολείο!

Το ξέρω. Θα κάνω επιπλέον μαθήματα.

Αμισθί.

Εξαιρετικά. Βλέπω ότι καταλαβαινόμαστε.

Αλλά είναι η τελευταία σου ευκαιρία. Δεν θέλω να αντιμετωπίζω μια διασημότητα.

-Κατάλαβες; -Φυσικά.

Τέλεια.

Η κόρη μου αγνοήθηκε τελείως στη διαδικασία εισαγωγής

παρόλο που ήταν στη λίστα.

-Κατά τη γνώμη μου… -Τι συμβαίνει;

Θέλω να κάνω μια δήλωση.

Αλλά όχι εδώ.

Ας φύγουμε από την είσοδο.

-Μην ανησυχείς. Όλα καλά θα πάνε. -Ελάτε.

Λίγο πιο πέρα.

Θέλω να δηλώσω ότι…

Ευχαριστώ.

-Δεσποινίς Μόνικα, δεν μπορείτε! -Είχαμε μια συμφωνία!

Πάμε.

ΑΓΟΡΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟΥ - ΣΦΑΛΜΑ

Ένζο;

Πλάκα κάνεις.

Ήρθε ο συντάκτης.

Συγγνώμη, αυτό σημαίνει ότι θα βάλουν

αγωνιστικά λεωφορεία;

Ένζο…

Είναι ο Ένζο. Αλήθεια, σοβαρολογώ. Τον αναγνωρίζω.

Προτιμώ να δω τον γυμνό μου κώλο στις πινακίδες.

Πάντα σου έλεγα ότι ο γυμνός κώλος έχει συναισθήματα, μυαλό, καρδιά, όνειρα.

Ο κόσμος επιτέλους το κατάλαβε.

Δέχομαι προσφορές για την Κλαούντια.

Πες τους ότι αποσύρθηκε.

Τι λες για αυτό;

Μια τελευταία συνέντευξη με τη Μόνικα.

Θα πεις την ιστορία σου, θα αρνηθείς τις φήμες

και θα αποσύρεις την Κλαούντια. Τι λες;

-Εντάξει, μία συνέντευξη. -Μία συνέντευξη.

Με ποιον;

Με τον Ραφάλ Βισνιέσκι.

Αποκλείεται.

Ο Ραφάλ Βισνιέσκι στο σετ.

Παρακαλώ να καθίσει το κοινό, ξεκινάμε σε λίγο!

Ήχος και φώτα έτοιμα. Ξεκινάμε σε πέντε λεπτά.

Ο Ραφάλ Βισνιέσκι στο σετ.

Τα νέα διαδίδονται γρήγορα.

-Ένα φυσικό περιβάλλον για κουτσομπολιά. -Κρίστοφ!

Περίμενε. Κρις.

Καιρό έχω να σε δω, φίλε. Μια χαρά σε βλέπω. Γυμναστήριο;

Στρες.

Χαίρομαι που σε βλέπω.

Έχω λίγο ελεύθερο χρόνο και σκεφτόμουν τις εκπομπές που πρότεινες…

Συγγνώμη, όχι.

Γιατί; Αποφάσισα να ξεκινήσω νέο κεφάλαιο…

Από ό,τι μαθαίνω, το ξεκίνησε κάποιος άλλος για σένα.

Δεν θα πάω κόντρα στην Αλίσια.

Δεν τρελάθηκα.

Μα τι λες; Κρίστοφ!

-Θέλω μια χάρη. -Θα μιλήσουμε μετά.

-Βγαίνουμε ζωντανά σε δύο λεπτά. -Ένα, δύο.

Να τος.

Ντάνιελ Νοβάτσκι, συγγραφέας και αρθρογράφος. "Εσωτερική Αρμονία".

Μετά, Μόνικα Γκραμπάρτσικ, Δασκάλα και μέχρι πρόσφατα μοντέλο.

-Σε σχέση με… -Εμένα.

-Διαβάζω εφημερίδες. -Κι εγώ βλέπω τις εκπομπές σου.

Μήπως να κάνεις μια εξαίρεση

και να το πας με το μαλακό;

Εσύ τι λες, φίλε;

Αρκετά, είναι τέλειο.

-Ησυχία! -Βγαίνουμε ζωντανά.

Αυτό είναι το πιο πρόσφατό σου βιβλίο.

"Εσωτερική Αρμονία". Το διάβασα.

-Μπράβο. -Σου πήρε πολύ;

Για να γράψεις για την αρμονία, πρέπει να τη βρεις μέσα σου.

Θέλει χρόνο.

Τέλεια οικογένεια, επαγγελματική επιτυχία.