You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

Buenos días, Suzuki.

¡Oh! Buenos días, Azuma.

Ese es de la película, ¿no?

-Sí, es un peludito. -¿Con quién fuiste?

¿Con Nabe? ¿Con Sato?

Verás…

Con Tani.

¿Eh? ¿Por qué con él?

Estamos saliendo.

¡¿Qué?! ¡No me habías dicho!

¡Se me olvidó!

¡Esas cosas se cuentan!

¿Cómo y cuándo pasó?

Hace poco.

¿Cómo ocurrió?

Pues…

¿Quién se declaró?

Verás…

¿Lo chantajeaste?

Déjame hablar.

~ Omitimos la explicación ~

Diablos, ¿es en serio?

¿Qué tipo de reacción es esa?

Una normal.

No sabes la envidia que me das. Deja que me recupere del impacto.

¿Gracias?

Lo que más me sorprende es lo tranquila que pareces.

¿Yo? ¿No Tani?

Para salir con alguien decente,

tú también tienes que serlo.

¿Te pasó algo?

Ojalá mi novio hubiera sido como Tani.

Dejó de escribirme de golpe, creí que me hacía ghosting,

pero lo habían metido a una correccional.

Una no se espera esas cosas, ¿verdad?

Me alegro por ti. Que sean felices.

Pues no. Nadie se esperaría algo así.

* Correccional = Reformatorio

Taira, ¿sueles ver películas?

Me gustan las películas, pero no siempre es grato ir al cine.

Gapacho me dijo lo mismo.

Quiero ver la de la bruja y la cosa peluda.

No me lo esperaba.

Pero de todos modos…

Es la voz de Suzuki.

Yo creo que depende de cada quién, ¿no?

Qué gritona.

Siempre me enamoro de algún cretino.

Todos los que me llaman la atención terminan siéndolo.

¿De qué hablan tan temprano?

De cómo Azu podría encontrar un romance que la haga feliz.

Es que los chicos buenos no me provocan nada.

Esta no tiene remedio.

Adoran a los chicos malos, ¿no?

Las más lindas siempre salen con algún delincuente mayor.

¿Por qué?

Eso solo pasó en tu secundaria.

Aunque los que tienen un aire de chico malo también son geniales,

SudaKen

así que entiendo que te gusten.

Sí que te gusta SudaKen, ¿eh?

No hacen más que elegir pareja basándose en la jerarquía.

Mua ja ja

La jerarquía

No se fijan en la persona en sí, sino en su posición.

Solo quieren salir con alguien que tenga cierto estatus

y jactarse de poder estar junto a esa persona.

¡SudaKen me acelera el corazón!

Qué estupidez.

Ya empezó.

¿De verdad deberías decir esas cosas?

Tani está aquí.

DESPACIO

DESPACIO

DESPACIO

DESPACIO

¡Buenos días, Tani!

-Buenas. -Qué tonta.

Tani, ¿oíste lo que dije?

Sí, pero no me preocupa ni nada.

Qué adorable se ve Suzuki.

-Pero es divertido verla. -Pienso igual.

¿Eh? ¿De qué hablan?

Ah.

Están saliendo.

Hocicón

¡¿Qué?!

¿Y por qué los veo tan normales?

Lo aceptan como si nada,

pero seguro que todos se preguntaron…

"Suzuki, ¿de verdad saldrás con Tani?".

Porque Tani es…

Caso aparte

Suzuki con sus amigos

¡SudaKen me acelera el corazón!

Ya empezaste.

¡SudaKen me acelera el corazón!

No.

¿Existe siquiera?

Quiero a alguien que tome la iniciativa…

Quiero a alguien que tome la iniciativa…

El chico ideal de Suzuki y su novio son muy diferentes, ¿no?

Los videoclips con tipos fuertotes son los mejores, ¿no?

¡Buenos días, Tani!

Buenas.

¿Cómo puede hablar como si siempre hubieran sido amigos?

¿Es de la película?

¡El mío está aquí!

No cuenten dinero delante de los pobres.

Ja Ja

¿Pobres?

¿Pobres?

¿Pobres?

Oigan, ¿se tomaron alguna foto?

¡No, ninguna!

-Miente. -¿La foto?

¡Tani, silencio!

-¡Quiero verla! -¡Muestra, muestra!

¡No, paren! ¡Aléjense!

Oigan, oigan, ¿es en serio?

Diablos, qué calor…

La expendedora…

¡Hola, Taira!

Hola.

Si venías por una Reality Gold Strong, lo siento. Esta es la última.

No bebo esa porquería.

¿Qué? ¿Con lo rica que es?

Oye, Suzuki…

¿Por qué Tani?

Escalofríos

¿"Debiste elegirme a mí"?

No, no. Y no te espantes.

Verás, Suzuki…

Yeiii

A diferencia de los despreocupados como Yamada o Watanabe,

siempre te fijas en los demás…

Te preocupa el qué dirán, ¿no?

Acertó

¿Esa imagen tienes de mí?

Es solo que no me esperaba que salieras con alguien que es tan diferente de ti.

A decir verdad, siempre me preocupó

tratar de equilibrar las cosas con lo que pudieran pensar de mí…

Pero justamente por ser como soy, puede que alguien opuesto a mí,

como Tani, que se mantiene fiel a sí mismo, me parezca tan genial.

Así que…

Bueno…

Si tanto te interesa, necesito dos horas para contarte lo que me gusta de él.

No, gracias. Tanto amor me haría vomitar.

Sentarse junto a la ventana es muy caluro…

¡Tarán!

¡Siempre quise hacer eso!

¿Te sorprendí?

Sí.

No lo parece.

¡Es lo que siempre hacen las parejas!

Toma

Compré bebidas, ¿cuál prefieres?

¿Strong o mini?

¿Por qué ambas son Reality Golds?

-Esta. -Pues claro.

¿Cuánto costó?

¡No tienes que pagarme!

Pero es que…

Qué considerado.

No puedo dejar de escucharlos.

Entonces… ¡tres yenes!

Ni que fuera una bolsa plástica.

¿Cómo se llevan tan bien?

-¡Volviste, Suzuki! -¿Y eso?

La bebida isotónica no se derrite,

así que la golpeo contra cosas duras.

Pareces una diosa de la destrucción.

¡Suzuki!

¿Y ahora qué?

¡Muéstrame tu tarea!

¿Otra vez? Siempre me la pides. Deberías empezar a hacerla.

-¿Tani? -¡Oye!

Miradita

¿A mí no me preguntas?

Sí la hice, pero…

Ya lo están utilizando.

No te ayudará a mejorar. ¿Estás seguro?

Pero me salvará.

¡Idiota! ¡Piensa bien en lo que te dijo!

Suzuki de verdad mira a Tani por quien es…

y todos a su alrededor reconocen y respetan su decisión.

¡Dame! ¡Dámela!

¡Que no! ¡Hazla tú!

No les preocupa que otros los juzguen.

¡No tienes remedio!

Ah. Ya veo.

Creo que al fin lo entiendo.

Que hayan aceptado a alguien a quien siempre ignoré

me está generando sentimientos encontrados.

Me parece irreal que lo aceptaran sin tener que adaptarse al resto.

Y si me preocupan tanto

las acciones, palabras, pensamientos y estatus de otros…

es porque no tengo un criterio propio.

Taira, ¿qué pasa?

Silencio