Dolly

Στο δάσος, μια μητέρα έκλαιγε...

Και λαχταρούσε μια αγάπη που της είχε στερηθεί,

για πολύ καιρό...

Σύντομα εμφανίστηκε ένα κορίτσι γεμάτο χάρη...

μέχρι που το κακό την τύλιξε με τη σκοτεινή του αγκαλιά...

Το κορίτσι τώρα κρύβεται πίσω από μια μάσκα...

Και ψάχνει να μεγαλώσει το δικό της παιδί, επιτέλους...

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

ΜΑΜΑ

Δύο αντίχειρες.

Δύο αντίχειρες; Αυτό είναι κλέψιμο.

Όχι, όχι, όχι!

Με νίκησαν.

Ούγκα-μούγκα.

Πάμε.

Τα λέμε απόψε, αγάπη μου.

Εντάξει. Ούγκα-μούγκα.

Έχω μια ερώτηση.

Λοιπόν, τα κακά των μονόκερων μυρίζουν λουλούδια...

και το αίμα τους είναι σαν ουράνιο τόξο.

Ναι.

-Τι; Αλήθεια; -Ναι.

Πώς λειτουργεί αυτό;

Μα, όλοι οι μονόκεροι μπορούν να πετάξουν, έτσι;

Μόνο αν έχουν φτερά. Τότε θα ήταν «πεταλωτόκεροι».

Ναι, αυτό το ήξερα ήδη.

Και βοηθούν τις μαζορέτες.

-Θεία Σέιντι! -Γλυκιά μου.

Μπες μέσα. Τα άλλα παιδιά είναι στην αίθουσα παιχνιδιών.

-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ, μπαμπά.

-Καλή διασκέδαση. -Εντάξει.

-Ευχαριστώ γι' αυτό. -Φυσικά.

Θα επιστρέψουμε όταν νυχτώσει, για να την πάρουμε.

Πώς νιώθεις;

Καλά. Είμαι τρομερά αγχωμένος.

Είμαι σχεδόν σίγουρη ότι είδα ένα δαχτυλίδι στη βαλίτσα του.

-Μπορώ εγώ να δοκιμάσω τον κουμπάρο; -Όχι.

Είσαι παντρεμένη και έχεις παιδιά.

Συγγνώμη. Και μια μητέρα μπορεί να διασκεδάσει.

Μητριά.

Θα την πάω στο σημείο θέας του Σίγκναλ Μάουντεν.

Αυτό είναι το σχέδιο.

Δεν θα είναι αρκετό. Έτσι δεν είναι;

Τσέις, είσαι σπουδαίος άντρας, ένας υπέροχος πατέρας.

Θα σου πει «ναι».

Μπορώ να πω «όχι»;

Μέισι... έλα.

Το έχουμε ήδη συζητήσει αυτό.

Εσύ... εσύ αγαπάς αυτόν τον άντρα. Αγαπάς την κόρη του.

Αλλά, εγώ δεν ήθελα ποτέ να γίνω μητέρα.

Υπάρχουν κορίτσια για τα οποία αυτό είναι το μεγαλύτερο όνειρο.

Εγώ; Με τίποτα.

Θα το καταλάβεις.

Τα καταλαβαίνεις όλα. Αυτό κάνεις.

-Ναι. -Η Έβι την αγαπάει, οπότε...

-Κι εγώ την αγαπώ. -Φτάνει. Φύγε τώρα.

-Εντάξει. -Καλή τύχη.

Ευχαριστώ.

Απλώς φοβάμαι μην καταλήξω σαν...

Όχι, όχι. Δεν της μοιάζεις καθόλου, εντάξει;

Δεν είσαι τέρας.

Μέισι, έχεις κάτι καλό εδώ.

Μην τα θαλασσώσεις...

Με κακολογείτε;

Τράβα το δάχτυλό μου.

Είμαστε εντάξει.

Είναι ελαφρύ.

Είσαι σίγουρος ότι τα έχεις όλα;

-Πυξίδα; -Ναι.

-Μπαταρίες; -Φυσικά.

-LifeStraw; -Δύο.

-Δύο; -Ναι.

Έχεις δύο LifeStraw;

Πότε ήταν η τελευταία φορά που χρησιμοποίησες έστω ένα;

Ποτέ, αλλά καλό είναι να υπάρχει.

Και αυτό κάνουν οι προνοητικοί μπαμπάδες.

Κοίτα τον μικρό μου εξερευνητή.

Πάμε.

Έχεις τα κλειδιά, έτσι;

Όχι.

Μέισι, έλα.

Μιλάω σοβαρά.

Κι εγώ. Δεν έχω τα κλειδιά.

Δεν τα έχω. Ίσως...

Ίσως τα άφησες πάλι στο αυτοκίνητο.

Πάλι; Μου συνέβη μόνο μία φορά.

Σκατά.

Φυσικά. Έπρεπε να το είχα καταλάβει.

-Την πάτησες. -Είσαι πολύ αστεία.

Πράγματι, είμαι. Γι' αυτό σου αρέσω.

-Ναι. -Πόσες φορές έχεις πέσει σε αυτή την παγίδα;

Αυτή ήταν η τελευταία φορά.

Υπάρχει μια λίμνη. Θα μπορέσουμε να χρησιμοποιήσουμε τα LifeStraw.

Ή μπορούμε να κολυμπήσουμε γυμνοί.

-Ευχαριστώ, αγάπη μου. -Παρακαλώ.

Όχι...

Τι στον διάολο;

Αυτό είναι καινούργιο.

Μήπως είναι κάποιο καλλιτεχνικό έργο;

Καλλιτεχνικό έργο;

Εδώ, στη μέση του πουθενά;

Να το πάρουμε αυτό για την Έβι;

Τι περίεργο. Κι εσύ είσαι περίεργη.

Γιατί; Είναι όμορφη.

-Μοιάζει ακόμα και με μένα. -Όχι.

Κι αυτός εδώ είναι φτυστός εσύ.

Αυτή η κούκλα δεν μου μοιάζει καθόλου.

Μοιάζει με βρετανικό μωρό με μωβ μάτια.

Μοιάζει ακριβώς με σένα.

Αυτοί είμαστε εμείς.

Αυτό είναι περίεργο. Φεύγουμε;

Νομίζω ότι είναι όμορφα. Θέλω να τα πάρω μαζί μου.

Θα προτιμούσα να μην τα έπαιρνες.

Θα προτιμούσα να τα άφηνες εκεί.

-Δεν θέλεις να τη φιλήσεις; -Δεν θέλω να αγγίξω αυτά τα πράγματα.

Τέλεια. Δηλαδή, δεν με θεωρείς όμορφη;

Αγενής.

Μη με αγγίζεις με τα χέρια της κούκλας σου.

Μη με αγγίζεις. Έχεις αηδιαστικά χέρια σαν κούκλας!

Τι αηδία!

Έτσι δεν είναι;

Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος.

Όχι μόνο στο βουνό, απ' όλα τα μέρη.

Ερχόμουν συχνά εδώ, όταν ήμουν νεότερος.

Καταλαβαίνω γιατί.

Είναι τόσο όμορφα.

Ας βγάλουμε μια φωτογραφία.

Εντάξει.

Έτοιμοι.

Έτοιμη;

Ωραία.

Και μία από τους δυο μας για την Έβι;

Άλλο ένα καλλιτεχνικό έργο;

-Δεν ξέρω τι είναι αυτό. -Είναι τρομακτικό.

Ναι.

Θα δω τι είναι.

Τι;

Φαίνεται πως είναι κοντά. Θα πάω μόνο να ρίξω μια ματιά.

Και ο κανόνας να μην φεύγουμε ποτέ από το μονοπάτι;

Δεν είναι αυτό κάτι των προσκόπων;

Ποτέ δεν φεύγεις από το μονοπάτι.

Δεν νομίζω ότι αυτός είναι πραγματικός κανόνας.

-Τέλεια. -Σ' αγαπώ.

Ούγκα-μούγκα.

Παραβιάζεις έναν κανόνα.

«Μην παραβιάζεις τους κανόνες».

«Θα παραβιάσεις τους κανόνες των προσκόπων...»

Και η περίεργη είμαι εγώ.

Εντάξει.

Εμπρός;

Είσαι εντάξει;

Δεν θέλω να διακόψω.

Περιμένετε.

Εντάξει. Όλα είναι εντάξει.

Όλα καλά; Απλώς...

Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε.

Περιμένετε.

Όχι, όχι, όχι.

Όχι...

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

ΚΟΡΗ

Τσέις!

Τσέις!

Εμπρός;

Θεέ μου!

Τσέις, βοήθησέ με!

Τσέις!

Πού... πού είναι;

Βοήθεια!

Βοηθήστε με κάποιος!

Βοηθήστε με, παρακαλώ!

Βοήθεια!

Με ακούει κανείς!

Βοήθεια!

Βοηθήστε με, παρακαλώ!

Ναι. Ναι.

Τσέις...

Βοήθεια!

Βοηθήστε με κάποιος, γαμώτο!

Βοήθεια! Βοηθήστε με κάποιος!

Άφησέ με!

Άφησέ με, γαμώτο!

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

ΣΠΙΤΙ

Εμπρός;

Εμπρός;

Πήγαινε κοντά στον τοίχο.

Από εδώ.

Παρακαλώ. Εμπρός;

Μην βγεις από αυτό το δωμάτιο, εκτός αν σου επιτρέψει εκείνη να βγεις.

Ποιος είσαι;

Θα σε ακούσει.

Τα ακούει όλα.

Εκείνη;

Τι είναι αυτό το πράγμα;

Δεν ξέρω.

Αλλά, υπάρχει ένα κλειδί κάπου.

Είναι μεγάλο και ασημένιο.

Βρες αυτό το κλειδί κι εγώ θα αναλάβω τα υπόλοιπα.

Πού βρίσκομαι;