The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Papai! Esse aqui!

Vejamos... "O Servo Yun Yun e a Bruxa Pudim".

Você realmente gosta desse livro, não é?

Sim!

Não sei o motivo, mas quando você lê esse livro,

eu sempre durmo bem gostoso!

Que coisa boa!

Certo, o papai vai ler para você. Durma bastante.

Viva!

Majestade! Por que está ignorando o trabalho para colocar a Doux para dormir?

Ainda é meio-dia! Meio-dia!

Não seja estraga prazeres.

Eu também posso vir ver a Doux na sonequinha da tarde.

Não pode!

Você ainda tem pilhas de trabalho!

M-Me desculpe, Doux.

Esse barulho...

Doux!

Hã?

Que saudade, Doux!

Olha como você cresceu!

O que foi isso do nada?

E-Eu sou a Jahi!

Ah, então você voltou da conquista do mundo, Dahaka!

Querido!

E-Esta é a Grande Azi Dahaka?

Capaz de convidar catástrofes capazes de destruir deuses.

Dragão dos Desastres, que está dominando o mundo sozinha.

Essa é a mãe da Doux!

A Filha do Rei Demônio é Boazinha Demais

A esposa do Rei Demônio ama sua filha demais!!

A esposa do Rei Demônio ama sua filha demais!

Dahaka...

Como vai a dominação do mundo?

Bem, no fim não deu certo.

Mesmo longe, meu coração de mãe ama cada vez mais...

Acabei até amando uma criança humana.

Não tenho tempo para dominar o mundo!

Eu entendo, eu entendo!

Dois pais idiotas...

Srta. Doux?

Doux! Então você estava aí!

Eu voltei! Olha só, é a mamãe!

Boa tarde.

D-Doux?

P-Por que você...

está agindo como se não me conhecesse?

Bem que eu achei...

O que quer dizer, Majestade?

A Doux não lembra da Dahaka.

Não é de se estranhar,

ela saiu para dominar o mundo antes que a Doux tivesse idade para lembrar.

P-Por que isso de repente?

E-Essa não! É o poder da Dahaka!

Dependendo do humor, ela pode chamar todo o tipo de desastre!

Hã?

Por que surgiu uma tempestade do nada?

Fujam!

V-Você está bem, Majestade Dahaka?

A Srta. Doux logo vai se lembrar!

É o que a Jahi disse!

Ah, já sei!

Por que não brinca com a Doux como brincava antes?

Ela deve se lembrar!

É uma ótima ideia!

Então, vamos, Majestade Dahaka!

Isso mesmo!

Ela vai lembrar se eu brincar com ela.

Essa foi por pouco...

Mas, olhando para ela,

não parece que a Doux sabe como interagir com a mãe.

Espero que ela consiga se lembrar de alguma coisa enquanto brincam.

Que saudade...

A gente costumava passear na praia assim.

Lembra, Doux?

Não...

E-Entendo...

Ora, ora...

Dahaka!

Talvez ela lembre se fizerem uma corrida.

Ah, é mesmo.

A Doux já consegue caminhar sozinha.

Certo!

Vamos correr até aquelas rochas!

Eu tinha esquecido...

Ela...

não sabe se segurar...

Eu fiz um monte, então coma!

Você adorava esses doces, por isso eu fiz bastante.

Não lembra?

Mas é muito gostoso.

Entendi...

Ela disse que queria ficar um tempo sozinha.

Certo...

Foi um grande choque a Doux não lembrar de nada.

Não, mais arrependimento do que choque.

O que quer dizer?

No passado, a Dahaka

era só um dragão com ambição de conquistar o mundo.

Da mesma forma que tinha um lado mau que queria conquistar o mundo,

ela tinha um lado gentil que queria abençoar e curar o mundo.

Como eu precisava do poder do lado mau dela,

usei um bracelete chamado Anel Celestial do Mal...

Bem e Mal...

Eu a dividi em duas.

E elas são...

Doux e Dahaka.

Hã? N-Nunca tinha ouvido isso antes!

Ficou surpresa?

Bem, por isso, originalmente,

não somos tecnicamente os pais dela.

Contudo...

Eu agradeço, Ahriman.

Com isso,

eu posso me concentrar em dominar o mundo sem distrações.

Isso mesmo, eu não preciso de um coração bom!

Mamãe!

Papai!

Hã?

As primeiras palavras da Doux nos tornaram uma família.

E-Eu não sabia que a Srta. Doux tinha esse segredo.

E aí eu decidi criar a Doux como um grande demônio.

Mas a Dahaka...

Ela achou que seu amor pela Doux atrapalharia sua ambição de conquistar o mundo...

E, assim, ela partiu na jornada para conquistar o mundo.

Eu sei que ela se arrepende.

Falando nisso, onde está a Srta. Doux?

Você está bem?

Estou bem.

Só não tenho conseguido dormir.

Então, eu vou ler isso para você.

Eu trouxe um livro!

Se eu ler, você vai se acalmar.

Vejamos...

Era uma vez, um cervo chamado Yun Yun...

e uma bucha chamada Pudim.

A Pudim sempre...

Me mostra! Eu leio junto com você!

É mesmo?

Vejamos...

"Era uma vez um servo chamado Yun Yun e uma bruxa chamada Pudim.

A Pudim sempre fazia maldades e o Yun Yun só chorava...

Apesar disso, não é como eles se odiassem...

Dessa forma, um dia...

Este livro...

Ei, o papai lê esse livro para mim...

E depois, sempre alguém continua lendo para mim nos sonhos.

Eu não sabia quem era...

Mas eu lembrei!

Certo, que tal a mamãe ler o resto para você?

"Lendo o livro" Letra: Kanata Nakamura Arranjo: Naoki Yanagisawa Canto: Doux

Viva!

Portanto, vá colocar seu pijama.

Certo!

No outro lado dos meus sonhos fofos

Quem será que estava lá?

Ela fazia isso com uma voz tão gentil

Sempre que ela falava comigo

Eu só tinha poucas memórias

Mas agora eu acho que lembrei

Mamãe... Mamãe...

Uma voz que me dá felicidade

Mamãe... Mamãe...

Eu quero chamar ela ainda mais

E aí a bruxa Pudim desapareceu no céu noturno.