The Pendragon Cycle: Rise of the Merlin

ترجمة khireddine t

فورتجرن مات.

لا شك أن أورليوس سيلتزم بالمطالبة بالعرش لنفسه.

حياة أورليوس في خطر حتى يعترف ملوك بريطانيا بمطالبه.

لسنا بالضبط مغمسين في المتطوعين.

لن تتمكن من صد الهمج بمفردك.

سبعمئة رجل ليس كثيرًا لمواجهة هنغست.

قبل نهاية الصيف، ينوي الاعتلاء على العرش، وسيحصل عليه.

إذا كنا منشغلين بالمشاحنات بيننا بدل مواجهة

الأسلحة ضده، فقد تكون حليفًا ثمينًا لهنغست.

الساكسون.

يقولون إن ميرلين قتل سبعين رجلًا بيده داخل هذه البوابات بالذات.

وفي كاثاي قتل خمسمئة.

عندما اندلعت الحرائق، ارتجفت الأرض من غضبه.

لا يوجد رجل عادي قادر على مثل هذا.

لا رجل فانٍ.

إنه يكاد يكون كائنًا من عالم آخر.

موركاد!

لن يكون هناك نصر بدون ملوك بريطانيا إلى جانبنا.

وبدون ميرلين معنا.

بايوس وأنا نتجه شمالًا إلى غوثاي.

هل لا يزال كاستانين يحكم كيل في هون؟

دمه الأطلسي قوي، لكن نحن… لن نكون مرحبًا بنا هنا.

إذا عدت شمالًا، سيقتلك كاستانين.

لا يوجد خيار آخر.

انظر إليهم، متألقين بفخر.

يقولون إنك الأقوى.

لماذا أمرت بسقوط إحدى حصونهم المقدسة؟

هل ستكون أنت الرجل الذي يرفعها؟

هوك.

إخواني، أحييكم باسم النور العظيم،

الذي تم التنبؤ بمجيئه داخل هذه الدائرة المقدسة.

تستاؤون من تحيتي؟

لماذا؟

إذا صمت إخوتي، ربما لأنهم لم يعودوا متأكدين من هو

الذي يخاطبهم كآرك، الدرويد للمحراب المقدس.

من يقول هذه الأشياء؟

سمعنا أنك تركت الطرق القديمة لتتبع إلهًا جديدًا،

إلهًا غريبًا.

منذ القدم، سعينا للعلم لكي

نتعلم حقيقة كل الأشياء.

أليس كذلك؟

أليس كذلك؟

فكيف نكون بطيئين في إدراك الحقيقة عندما تُعلن أمامنا؟

نعرف الكثير من الحقائق، يا معلم.

أي حقيقة تُعلن اليوم؟

الحقيقة النهائية!

إذا فقد أصبحت تابعًا لهذا ييزو.

إنه النور العظيم الذي تحدث عنه أسلافنا.

هو الذي كنا دائمًا نبحث عنه ونعبده دون أن نعرف.

وكهنتُه من دمروا غاباتنا، وأطاحوا بأماكننا القديمة.

الرجال يتصرفون بجهل، لكن الحقيقة تبقى.

نعلم جميعًا من أين جاءت هذه الأفكار.

نعلم جميعًا من الذي أضل نصف الغان العظيم.

تاليسين كان أعظم الشعراء الذين عاشوا.

خان جماعتنا.

وهب جماعتنا أعظم رؤيته.

أكاذيب!

لا تستحقون الحقيقة!

تدنيس!

كيف هذا؟

خيانة!

لا يجوز لأحد أن يضع قدمه على المقعد المقدس.

حتى الأرشدرويد نفسه لا.

عبيد الحقيقة، اسمعوني!

لماذا تتعجبون أن أعظم حكماءكم يحييكم باسم ييزو؟

الذي سما نفسه الطريق والحقيقة.

كيف يمكن أن تكونوا، أنتم الباحثون عن الحقيقة في كل الطرق، عميان عنها الآن؟

هل تعتقدون أن هذا المحراب مقدس؟

هذه الحجارة؟

الطرق الجديدة؟

القديمة؟

أقول: من خلق الحجارة والأشجار أعظم، وكذلك طرقه.

كفى، ميلتان!

ميلتان!

كفى!

ميرلين!

أعطاني الوصي الملكي لتالدرغ معول المطبخ قبل أن نغادر.

لدينا بعض البصل النيء، والجزر الأبيض النيء، والكراث النيء.

الجبن.

الجزر.

أيضًا نيء.

خبز الشعير.

وكثرة من البرقوق لمساعدتنا على الهضم.

لقد كنت هنا من قبل.

مرة واحدة.

منذ زمن بعيد.

يجب أن نكون على أهبة الاستعداد نحن قريبون من حدود كوستانين.

أنت تعرف بقدر أي أحد ماذا يفعل الحزن بالإنسان.

نعم، أظن أنني أعلم.

حقًا، موتك سببه الله نفسه.

لو حسبت على هذا النحو، أظن أن الجيش الساكسوني كله كان يمكنه التسلل عليك.

لم يكن ليوقعك على مؤخرتك الملكية.

أترى؟

قدمتني القدم الجميلة.

شاحبًا، سليمًا، وخاليًا من السحر.

نعم.

كم عددهم؟

أكثر من عشرة آلاف.

لكن تدخلك نجح.

رجال الغرب معنا.

رأيتهم في المخيم هذا الصباح.

قلوب شجاعة جميعهم.

كنت أرجو أكثر.

يحاربون الجبال.

المحارب الواحد يساوي على الأقل ثلاثة ساكسون على الأقدام.

إلى أين نصل بهذا؟

كنت أرجو أكثر.

جئنا من الملك لوث في أوركني، حليف العظيم هنغست.

الآلهة شاءت أن يقاتلوا معنا.

من حسن حظك أنك كذلك.

سيدي هنغست.

ليس بلورد.

إنه بريتوولدر.

ملك كل الملوك.

بريتوولدر.

جئت حاملاً هدايا.

من والدي، الملك لوث.

وزوجته.

شكري لوالدك ووالدتك.

السيدة مورجيان ليست أمي.

ليست من لحمة وسلطة الساحرة.

كن حذرًا، يا فتى.

لا تريد أن تعيش بعد أن تفقد قيمتك لديها.

ولا لدي.

بحق زيوس والدم الجديد، عدت، يا أخي.

لا مهمة تيتانية، محاولة إبقاء هؤلاء الأوغاد عن قتل بعضهم البعض.

لدينا هؤلاء الوثنيين من ديمتيري.

عبدة ميثراس.

المسيحيون.

سيكون هناك الكثير من القتل قريبًا.

تخيل فقط المجد الذي سنحصل عليه.

أي مجد في المذبحة.

لقد اكتفيت.

من قال هذه الكلمات؟

تعلمت الكثير أثناء وجودي في أنيس-أفالاك.

بالطبع فعلت.

تحدثت مع ملك الصياد.

أخبرني عن الأرض الغربية منذ مجيء الشعب الجميل.

أخبرني عن مملكته و ألف سنة من السلام و

كيف أن الحرب بين ملوكهم كادت تدمر شعبهم.

إنهم ينسجون الحكايات مثلما تنسج النساء الكبيرات خيوط الكتان، يا أخي.

صناعة الملوك تتطلب دمًا وعرقًا.

أنت تعرف هذا، يا أخي.

تعلمت أكثر هناك.

تعلمت السعي وراء المسيح.

وأصبحت تابعًا له.

ما الفائدة؟

اختر إلهًا جديدًا.

خذ عشرات كما تشاء.

فرصنا أفضل.

إنها أكثر من ذلك، يا أوثر.

لقد رأيت ما فعله الملك الصياد وشعبه

للمحتاجين في المعاناة.

لقد رأيت رحمتهم، وهي أقوى من قوة الجيوش.

إنها مستقبل بريطانيا، ويجب أن تكون مستقبلنا أيضًا.

هل جننت؟

أوثر، أحضرت الأخ آرون من إينيس إيفلاك.

جاء ليعلمك تعاليم الكنيسة

ويعمدك باسم الرب ياسوع.

يعمدني؟

سأفعل أي شيء من أجلك.

سأقود جيشك في الحرب.

سأقتل أعداءك.

سأركع وأدعوك ملكًا.

لكن رجاءً، لا تطلب مني القيام بهذا.

انظر إليهم.

أولاد يلعبون لعبة الملوك.

لقد لعبوها جيدًا، كما يمكن لفورتجن أن يشهد.

قد يكونوا قد قضوا على المتسلل وسددوا ديون دمائهم،

لكن هذا لا يجعل أورليوس ملكي الأعلى.

كن حذرًا يا صديقي.

هناك من قد يسيء الفهم ويعتبر تلك الكلمات خيانة،

خصوصًا الآن مع اقتراب جيش الساكسون.

أعلم أنكما، موركامب، تصدقان

أنك مستعد للركوع لأي رجل.

أورويبز، هل تنسجين في ذهن تلك العنكبوتة؟

هزم الإخوة فورتجن بمساعدة جيش قريبهم.

جيش حتى الآن يبحر نحو أموريكا.

كم عدد الرجال المتبقين لديهم؟

مئتان.

وهل ستتحرك ضدهم علنًا؟

مع تقدم الساكسون علينا، هل تأخذني على أنّني أحمق؟

لكن من يضمن في يوم المعركة أنهم

الذين سيقودوننا إلى النصر ويحققون المجد؟

يقولون أن لديهم الإمارات معهم.

أنا وماجنوس ماكسيموس، تاليسين، المبارك بران بنفسه.

لقد التقيت بما يسمى إماراتهم.

وميرلين مات قبل وقت طويل من ولادتنا، إن عاش يومًا.

الآن، هؤلاء الأولاد على أنفسهم.

أنا بخير.

حقًا، يا أمي، يجب أن تأكلي شيئًا لتقوية نفسك.

لقد انقسم قلبه منذ زمن طويل.

أظن، الآن بعد أن انتهى الأمر، أنه يشعر أخيرًا بالحرية.

منقسم؟

بين يسوع والآلهة القديمة.

ولكن كيف يمكن أن يكون سعيدًا؟

الأخوة ما زالوا يرفضون الإيمان، حتى بعد ذلك.

ليس كل رجل سيختار الإيمان واتباع النور، يا صديقي الصغير هوك.

الأموات ينهضون و الحجارة ترقص في الهواء.