Giant (자이언트)

Subtitles brought to you by the Giant Team at Viki

~ Episode 58 ~

What's wrong, Kang Mo?

Why? Did someone curse and pass by?

No.

I thought I just saw Cho Min Woo pass by.

Cho Min Woo?

Cho Min Woo? Why would he come here?

How did things get so messed up?

Did father really kill Congressman Oh Byung Tak?

Why? WHY?

Min Woo...first... First, get your father released then we'll talk.

At the site... Sung Mo Hyung was there.

What?

Together with Lee Kang Mo.

Did they see you?

I don't know.

What do you mean you don't know?

Did they perhaps see you?

Who knows? I don't even know what to do!

Min Woo-yah!

I'll go there again tonight.

Hello.

Director Oh.

I'm Go Jae Chun

Nobody came to see Congressman Cho Pil Yeon, right?

Yes.

What about the missing tape?

He doesn't know about it yet.

You...

You...

Yes, there was another one,,,,including Lee Mi Joo.

I made a mistake.

From the start, I should have gotten rid of you all.

I've made a big mistake.

If you are going to repent, you should do it properly. You left out all the important stuff,

Those evil and cruel things you did in the past...

I will never repent.

And I've never regretted.

There's just one thing I will miss.

I'm curious if you'll say the same thing in court.

I've kept a record of all those crimes you've committed in the last 20 years.

How many years do you think he's going to get?

Hard to say.

At least an indefinite sentence. If we want a death sentence, we'll need to work harder.

We'll see you in court.

Congressman Cho Pil Yeon.

Take good care of your tape.

If you want things to go your way, you'd better have incriminating evidence.

If you charge me with insufficient evidence, you guys are dead.

We must quickly look for that tape.

Kang Mo.

We'll have to find where Go Jae Chun is possibly hiding out.

He's probably injured. So he's either in a hospital or in a small motel.

What about you?

There's somewhere I need to be.

Tonight, let's meet at Mi Joo's place.

You want me to get rid of Lee Sung Mo?

If that rascal finds that tape, both you and I are going to die.

This is where Go Jae Chun is hiding. Go and see him.

At the site... Sung Mo Hyung was there.

Together with Lee kang Mo.

It's me.

You have a gun, right?

Give it here.

I can't do that.

Then, are you going to kill Lee Sung Mo?

This is our only way out of this alive.

Give me the gun.

Where's Hyung?

He's not here.

He said he was coming with you.

It's me , hyung.

Where are you right now?

I have a feeling someone is going to show up here tonight.

Then I'll come there.

No.

There's no need.

Wait for me, hyung.

I'll be back soon, Mi Joo.

Oppa! Kang Mo oppa!

I was right behind him up to this point.

Where the heck did he go?

Give me that tape.

Give it to me, Min Woo.

From the day you stepped into our house...

you'd already decided to take revenge, right?

You were like a real brother to me, following you everywhere.

To kill my father,

you were sharpening the knife in your heart.

There isn't any time.

Hand me the tape.

Others may not know...

but you should know.

Didn't you know how much i didn't want to become like my father?

You should know how much I love Mi Joo.

You knew everything.

Are you going to betray me?

Hand over the tape.

Quickly.

Just shoot. I'm not going to it to you.

Cho Min Woo.

Curse your father.

Everything that happened...was caused by his hands.

Hyung!

Not even for a moment,

you have never been sincerely concerned to me?

I'm sorry.

Don't move.

Throw away your gun. Now!

Raise your hands.

Where is it? Don't move!

What happened?

The police are going to come soon because of the gunfire.

What happened to Sung Mo hyung?

Hurry up and get out of here!

Yes?

Where are you, hyung?

Nothing big happened, right?

Yes. I ran into a bit of trouble, but...

I'm okay.

Kang Mo.

I found the video tape.

Truly?

Yes.

We won! Mother and father can finally rest in peace.

Hyung.

But...I'm suddenly getting sleepy...

Kang Mo... Mi Joo...

Hyung?

What is it, hyung?

Hyung.

Hyung! Answer me!

Hyung.

answer me!

Hyung.

Sung Mo hyung!

Hyung!

Hyung!

Min Woo, you came.

Director Oh told me everything.

Did you get rid of Lee Sung Mo's dead body?

Jae Chun saved me, The evidence is gone, Everything has been solved.

Sung Mo Hyung... is missing.

What are you saying?

He disappeared from the site.

Meaning, you did not verify that he was dead?

Then, that video tape, where is it?

It disappeared too.

You, what are you saying now?

So, when you found the car, Sung Mo wasn't in it?

Yes.

The people in the surrounding neighborhood said they heard gunshots.

There were several bullet holes on site.

Someone was having a gun fight at night.

We can only surmise someone took Sung Mo away.

In our opinion, it's highly possible that he was killed.

No.

My Hyung did not die yet.

These were the photographs I took.

Look at this, on the window handle,

there are traces of blood.

After the accident, Hyung rolled down the window by himself and escaped.

Come over and take a look.

Comb through the area one more time. Yes.

Check out the nearby hospitals.

Yes, Sir.

The fact that guns were used, it's likely the KCIA was involved.

When we last talked on the phone, he said he had the video tape.

Someone is out to get Sung Mo because he wants to get rid of the evidence.

Could it be Cho Pil Yeon?

Go Jae Chun is still on the loose. Be it KCIA or Go Jae Chun, we must quickly find Hyung first.

Only then can we prove Cho Pil Yeon is a murderer.

Then, you still don't know what happened?

We are still investigating. And we can't confirm whether he's dead or alive.

Our eldest brother, you don't know if he's dead or not?

I understand.

Here, drink up.

Sung Mo took the tape and disappeared?

Does that even make sense?

Find him, go find Lee Sung Mo right now!

Please come to your senses!

Can't you tell that you are being punished right now?

You and I are getting heaven's punishment right now!

A lifelong dreamed war is going to be shattered in one day,

as my son, is this all you can say?

Telling me to come to my senses?

Punished?

Just find it. use whatever you need to find it!

Just get rid of that evidence.

Father, are you happy?

What?

Are you happy to be living like that?

Min Woo-ah. You are the only one i have right now.

If you become soft-hearted, I will become a failure.

Min Woo-ah. After we've control of everything, we'll become victors.

Punishment is some nonsense talk by failures.

Find it, it's the only way we'll win.

Father!

Cho PilYeon was sent to the public prosecutor's office for murder. fearful tenacity for power.