Home

Home

Download Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Secret Invasion S01E06 1080p WEBRip x265-KONTRAST
A Commentary by chargephoton88

Tags

webdl
Published on: 2026-08-16
Downloads: 0
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Portuguese subtitle preview

The first 159 lines.

ANTERIORMENTE

A promessa é esta.

Enquanto vocês trabalham para manter a minha casa segura,

eu e a Carol Danvers vamos encontrar-vos uma nova casa.

Estás a dizer que há um milhão de Skrulls entre nós neste preciso momento?

Precisamos de um único comandante cuja autoridade seja total e absoluta.

Portanto, nomeio o Gravik para o cargo de General Skrull.

Ter-me-ias amado se eu não tivesse mudado?

Se fosse o meu verdadeiro eu?

Hoje tiveste outra oportunidade para matar o Fury e não a aproveitaste.

Que ADN roubou o Gravik?

Apenas algumas amostras.

Mas ficou com essas porque não encontrou o que procurava.

O que procurava ele?

Algo a que chamou "Colheita".

Tenho um acordo para ti.

Trá-la pessoalmente e eu cancelo tudo.

E traz uns comprimidos de iodeto.

A sala do reator pode ser um pouco agressiva.

Não ligavas para este número há anos.

Já marquei este número um milhão de vezes.

Esta foi só a primeira vez que carreguei para ligar.

Bem, isso não me anima muito.

Pareces longe. Estás mesmo?

Longe o suficiente para fazer sentido continuar a fazer o que faço.

Sabes se vais voltar?

Vou desligar.

Não tens de o fazer, se não quiseres, querido.

Cuida-te.

BASEADO NA BD DA MARVEL

INVASÃO SECRETA

Sr. Presidente, temos de nos concentrar

em refinar a sua resposta ao ataque à caravana.

Com todo o respeito, ainda precisamos de tempo

para confirmar que foi realmente um ato oficial russo.

O presidente Vladimov negou veementemente a responsabilidade.

Ele "negou veementemente".

Então, está tudo bem.

O presidente Vladimov é um mentiroso descarado

e eu tenho 30 russos mortos numa estrada que provam isso.

Não podemos descartar a possibilidade de um ataque de bandeira falsa.

Tomou um comprimido de estupidez ao pequeno-almoço, almirante?

O que aconteceu naquela estrada foi um ataque total à nossa república,

orquestrado pelos Skrulls e os russos

que estão a abrigá-los.

O nosso comandante-chefe ainda está a recuperar de lesões internas

de uma tentativa de assassinato

a que ele mal sobreviveu por um triz.

Por isso, se não tiver provas concretas

para apoiar essa ridícula proposição de bandeira falsa,

sugiro que se limite a fazer o que foi convocada para fazer,

apresentar ao presidente dos EUA

as suas opções para uma resposta militar contra a Rússia.

Mostre no monitor.

O que estamos a ver, coronel Rhodes?

Imagens de satélite em tempo real, senhor,

são tanques russos a assumir posições nas fronteiras da Finlândia e da Ucrânia.

Agora, senhor, se me permite,

tomei a liberdade

de preparar um rascunho da sua declaração à nação.

O povo americano tem de o ouvir de si, senhor.

Precisam da sua liderança.

Precisam de entender quem é o responsável por isto.

E são os russos, sem qualquer dúvida.

Ali está a sua prova.

Tome a decisão, Sr. Presidente.

Sim?

- Tens de o tirar de lá. - Quem?

O presidente, seu idiota.

O Fury quer apanhar-te.

Porque estamos preocupados com o Fury? Temos segurança suficiente para ele.

Para quê? Tiro ao alvo? O Fury perdeu a cabeça.

Quer parar o Ritson antes do lançamento da bomba.

Retira o presidente agora.

Onde estão todos?

Trancados.

Parece que somos só nós os dois, Fury.

Acabaram os comprimidos? É uma pena, não é?

Acabou-se a proteção. Que tal uma bebida?

Não recusava.

Toma.

Aqui tens.

À última resistência do grande Nick Fury.

Rhodey, o que...

Vamos pô-lo a salvo, Sr. Presidente.

Vamos levar o presidente para o piso de cima.

- E o resto da equipa? - Limpo!

- Que comecem a caçada. - Percebido.

Vejam os andares. Bloqueiem os elevadores.

Ameaça à segurança nacional.

Nunca pensaste que os teus últimos 20 minutos na Terra

fossem passados aqui, a tomar um copo comigo.

Sabes esses tremores?

São naturais a este nível de exposição.

Só quando os tremores passarem o cotovelo,

perto do coração, é que tens de te preocupar.

Pareço preocupado?

É claro que, sem os comprimidos, os sintomas vão acelerar.

Fury, diz-me que tens um plano B! Os teus pequenos Vingadores à espera?

Que tal o manto e o escudo invisíveis?

Estás demasiado ocupado com fantasias, a usar a minha pele como uma máscara.

Uma máscara, Fury? Não reconheces esta pele?

Este rosto.

Foi o primeiro humano que matei.

E sabes porque o matei?

Matei-o porque tu me mandaste.

Nem te lembras disso.

A primeira missão que me deste.

Eu era jovem. Tentei o meu melhor.

Queria fazer tudo para impressionar o meu herói.

Aquele que nos prometeu um lar.

Mas este homem...

Este homem, Fury, tinha uma mulher! E tinha filhos.

É verdade, talvez tivesse algumas ideias erradas.

Mas eu matei-o por tua causa!

Matei-o a ele e muitos mais.

E todos os que matei tiraram um bocadinho do meu coração.

- Bem, não és o único. - Não!

Mas sou o único corajoso o suficiente para o admitir!

O Talos era fraco.

E nós vagueámos nas sombras por 30 anos porque ele era fraco.

Ele transformou um povo de guerra num bando de mendigos!

E querem que eu continue isso?

Querem que seja como o Talos e deposite a minha confiança em ti?

Tu usaste-nos, Fury.

Meteste-nos a trabalhar para ti

e quando te fartaste de nós, deitaste-nos fora!

Por isso, primeiro, vou matar-te.

Depois, vou declarar guerra total à humanidade!

E só para ser totalmente claro, Fury...

Olha para mim. Olha para mim!

A culpa é tua.

Todas as bombas e os apagões,

os massacres e os incêndios florestais,

e a iminente remoção dos humanos do habitat deles, é tudo culpa tua!

A espécie que passaste toda a tua vida adulta a defender,

ficaram condenados a morrer

no dia em que percebi que não eras um homem de palavra.

Sabes, Fury, devias mesmo ter cumprido a tua promessa.

Tens razão.

Tens razão, eu falhei-vos.

Eu falhei-vos.

Eu sabia, após alguns anos de buscas,

que não havia outro planeta para vocês.

Sabia que a única forma de manter a minha parte do acordo

era criar um lar para vocês aqui.

Porque não o fizeste?

Porque é mais fácil salvar as vidas de oito mil milhões de pessoas

do que fazê-las mudar de opinião.

Até para o Nick Fury?

Até para o Nick Fury.

Depois, aconteceu o Blip.

Sabes,

a última coisa que senti antes de me desfazer em pó?

O que foi?

Alívio.

Alívio por não ter de lutar mais.

Por ter finalmente uma escapatória.

- Mas tens razão... - Saiam do piso!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left