The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

Guten Abend.

Votre chère Lynn Reinweiss se propose

de vous résumer les événements de l’épisode précédent.

Ayant été menacé par la Voleuse au chaperon rouge,

le directeur d’un musée charge Arne de protéger le Blue Heart,

le dernier chef-d’œuvre en date du joaillier Yelle.

Seul problème,

le bijoutier s’est volatilisé avec sa création.

Dans le même temps, on me demande d’enquêter sur trois disparitions.

Ce faisant, j’apprends que Yelle prévoyait d’offrir le Blue Heart à quelqu’un

et qu’il n’a jamais récupéré un tableau qu’il avait pourtant commandé.

Tandis que le mystère reste entier,

Arne affronte la Voleuse lors de sa venue au musée !

Celle-ci révèle son véritable objectif :

lui délivrer un nouveau message…

Mon bon vampire,

c’est moi qui mettrai la main sur Yelle et qui récupérerai son Blue Heart !

L’instant d’après, la soirée plonge dans l’horreur !

J’ai retrouvé nos disparus.

Enfin,

il serait plus juste de dire que j’ai retrouvé leurs cadavres.

L’agence Arne parviendra-t-elle

à venir à bout de cette passionnante enquête ?

Que je me magne ?

Je fais au…

Ces statues qui font ma fierté

08 : QUI AIME SON MÉTIER NE CONNAÎT PAS LE POIDS DU LABEUR

seraient des macchabées ?

La boulette, j’ai exposé des cadavres…

M’sieur ?

Le coupable leur a tranché la tête pour les rendre imparfaits, à mon avis.

Faut être dérangé…

Personne ne mérite de mourir au nom de l’art !

Reste à savoir qui sont ces pauvres gens.

Tu as une idée sur la question, Lynn Reinweiss ?

Ces trois hommes qui avaient disparu ?

La beauté naîtrait de la mort ?

Oui, logique !

C’est en bafouant la morale que l’art se révèle comme tel.

Ça vous fait rire ?

M. le Directeur, reprenez-vous !

L’art nous *** tous !

M. le Directeur !

Oui ? Quelqu’un m’a parlé ?

S’il vous plaît,

donnez-moi le nom de la personne qui a réalisé ces statues.

De la sculptrice ?

Oui, bien sûr. Je l’avais noté.

Frau Silke,

Gusteinstrasse 3-B.

Je reviens !

– Pas si vite, Lynn Reinweiss. – Oui ?

Compte les cadavres.

Un, deux, trois, quatre…

Y en a un de trop !

Yelle ?

C’est fort probable.

Il ne manquait plus que ça ! Yelle est l’une de ces statues…

M’sieur ?

J’ai récupéré son portrait.

– Dans ce cas… – Arne,

servez-vous-en pour identifier Yelle

pendant que je me rends chez la sculptrice !

C’est la bonne adresse, je crois.

Eh ! Ça va pas, la tête ?

– Quoi ? – Si tu sonnes, elle va se tirer.

Pas bête !

Elle a vraiment des goûts douteux.

Sa culpabilité ne fait plus aucun doute.

Comment vais-je annoncer ça à mes clientes ?

C’est si cruel !

J’ignorais que j’avais de la visite.

Avez-vous à me parler ou préférez-vous voir mes créations ?

Elles en valent la peine.

Aucun grand artiste d’hier ou d’aujourd’hui

n’a créé d’œuvres qui égalent les miennes.

Il manque certaines parties à mes créations,

des parties que tout un chacun

se représente en son for intérieur sous une forme parfaite.

Et ce n’est pas tout.

Les artistes se contentent d’imiter la vie,

mais moi, je fige la vie elle-même.

Admettez que c’est splendide.

Aucun art ne surpasse la vie, après tout.

Une méduse !

Son regard pétrifie ceux qui le croisent !

C’est ce qu’a subi Yelle ? Vous l’avez changé en pierre ?

Alors là, bonne question. Je n’affectionne que les corps parfaits.

Si ton Yelle était un apollon,

sa tête doit être derrière toi.

Vous êtes horrible.

À bien y regarder,

tu es à croquer.

Et tes deux amis aussi.

Vous ferez fureur dans ma collection !

Va-t’en. Je vais la retenir.

Hein ?

Tu l’as entendue ! Bouge…

Vite !

– Amy ! – Barre-toi !

En l’abandonnant ?

C’est ce qu’elle veut ! Tu vois bien qu’elle se sacrifie pour toi !

Des bleuets.

Depuis quelque temps, Yelle fait montre d’un talent peu commun.

Il a parlé de bleuets ? Tu n’as pas confondu avec Blue Heart ?

Non, je suis sûr de moi.

Des bleuets…

– Zisye ? – C’est Lynn.

Nachzou ! Que me conseilles-tu ?

Nachzou…

Tu perds connaissance quand Arne est trop loin, c’est vrai…

Regarde-moi, ma mignonne !

Je ferai de toi la plus belle de mes créations !

Lynn, tourne dans cette ruelle.

Zisye !

Continue tout droit, puis prends à gauche.

À droite, cette fois.

Tourne à gauche.

Un cul-de-sac ?

Tu crois pouvoir te cacher ?

Est-ce que je chauffe ?

Pas tant que ça.

Est-ce que je chauffe ?

Est-ce que je chauffe ?

Tu me prends pour une idiote ?

Bien sûr que non.