Beating Hearts (L'Amour ouf)

지금 뭐 피우는 거야?

장난해? 당장 꺼

지금 이럴 때야?

너도 했어?

- 나 똑바로 봐 - 나도 한두 모금 했어

- 미쳤어? - 하지 마

왜 이러는데?

가까이 와 봐

우리가 들어가면

너는 차에 있어

- 무슨 말이야? - 중요한 일이야

아주 중요한 일이야

너는 차에 있어 막아야 승산이 있어

난 뒤에서 보고만 있으라고? 말도 안 되는 소리야!

내가 공격하면...

내가 시키는 대로 해!

시키는 대로 하라고

- 알았어? - 응

차에 있어

그만해

하지 마!

하지 말라고!

계속하면 가만 안 둔다!

이 자식아!

왜 괴롭혀!

정신없으니까 뛰어다니지 마!

그만해!

그만하라고!

소리 지르지 마!

대체 무슨 짓을 한 거야?

더는 못 참아!

죽여 버릴 거야!

- 대니얼! - 걱정하지 마

당장 멈춰

문 열어!

안 때린다고 약속하면 열게요

저 욕 안 했어요

빨리 열어!

진정해, 여보

저는 숙제하고 있었어요

정말이에요

알았어

클로테르 때문에 화나 미치겠어!

내가 물건이나 부수라고 가르쳤어?

수프 맛있다

- 그러게 - 조금만 더 주세요

- 네 거 먹어 - 내 거 먹고 싶어?

- 다 먹었어요 - 조금만 더 먹자

스테파니가 뭐라고 했는지 알아?

스테파니가 누군데?

스테파니 아빠는 덩치도 크고 대머리예요

우리는 애들이 많아서 혜택받는 거라고 했어요

걔한테 멍청이라고 해

말조심해

네 친구들한테...

너희는 사랑받으면서 컸다고 해

사랑받는 애들이라뇨!

입 다물어!

그거나 똑바로 해

그래 조용히 하고

가만히 있어

- 닥쳐 - 넌 아무것도 하지 마

내 기린이 갇혔어!

뭐 보고 있어?

물웅덩이가 예뻐서요

예쁜 건 의미 없어

내 말 들어

살면서 좋아하는 게 없으면 실망할 일도 없다

미안 아팠니?

네, 아빠

엄마는 빗으로 빗겨 주셨어요

빗으로 빗었구나

이거 맞지?

네

괜찮니? 먹을 만해?

네

피자 데워 줄까?

네

줄리엣 당신은 해변을 걸어

당신 등 뒤에는 붉은 네 날개가 달렸지

당신은 옆에서 숨어 있던 테이프를 틀고

루이스 캐럴의 '앨리스'를 불러

우리는 데이지를 꺾으러 갈 거예요, 엄마

줄리엣의 이상한 나라로 갈 거예요

2 곱하기 3은?

6이요

5 더하기 6은?

11이요

좋아 그럼 이번엔...

6 곱하기 5는?

30이에요

재클린 되는지 확인해 볼래?

안 움직여요

젠장 왜 안 움직이지?

그대로예요

그래, 들었어 고마워

- 하나도 안 움직여요 - 알았어!

괜찮으면 여기 앉아

보아하니 전학생이구나

도시에서 왔어?

아니 홀리 크로스에 다녔어

가톨릭 사립 학교였는데 질려 버렸거든

아빠가 학교는 차별하지 않는다고 했는데...

퇴학당했구나

맞아

뭐 때문에?

버릇없어서

이런 쟤네 있네

누구?

클로테르랑 찌질이 무리 있어

거기 빨간 대가리 머리에 불났다

부식 방지 페인트칠했냐?

망할 마법사 엿이나 먹어라!

넌 뱀파이어한테 물렸냐?

방학 때 동굴이라도 들어갔다 왔냐?

너는 너무 작아서 저 멀리 있는 것 같아

저기 탱크 온다!

급식을 너무 좋아하는 거 아니야?

쟤는 할머니랑 같이 왔나?

네 재킷은 중세 시대에서 사 왔어?

넌 너무 뚱뚱해서 살이 넘치겠다

거기 애늙은이!

너는 교회 왔냐?

옷 잘 입게 해 달라고 기도라도 하게?

나한테 한 말이야?

나한테 한 말이냐고 묻잖아

뭔데?

- 진정해 - 진정하라고?

적당히 멍청해야지 나한테 진정하라고 하기 전에

내가 왜 짜증 났는지 생각을 해 재수 없는 놈아

나한테 재수 없다고 했어?

그래

내가 왜 이러는지 모르는 거면 생각보다 더 둔하네

무슨 여자가 이렇게 말이 많아?

네 놀림이 안 먹히는 여자겠지

평생 그럴 거야

알아들어?

멍청한 놈은 남들 놀리지도 못하거든

놀리는 게 아니라 사실이야

그 차이가 뭔지는 알아?

당연하지

사실은 사고 같은 거야

사고가 나길 기다리는 건 너지

왜?

너 지금 얼마나 한심해 보이는지 알아?

꺼져

내가 가고 싶을 때 갈 거야

갈 생각이 없나 보네?

재클린, 가자

재클린?

아직 재클린이라는 이름을 쓰는 사람이 있구나?

재밌네

네 이름은 뭔데 재수 없는 놈아?

물어보니까 알려 줄게 클로테르야

내 이름 비웃어 놓고 자기 이름은 클로테르래!

너는 재키라고 부를게

난 네 이름 부를 일 없어

작업 실패네!

닥쳐!

무슨 짓이야!

이런 골칫덩어리들!

아까 충격이었어

- 오늘 여자애들이랑 많이 했다 - 퍽이나 그랬겠네

우리 온종일 같이 있었잖아!

오늘 아침에

더 큐어

재키!

뭔데?

자, 이거 받아

선물이야

왜?

그냥 주는 거야

이거 있어

이 가수 앨범 다 있어

전부 다 있다고?

다 있어!

왜 불렀대?

더 큐어 앨범 준다고

너한테 반했나 보네

그건 아니야

아닐걸

클로레트가 널 좋아하는 거야

아니야

어제 피에르 집 반려견이 새끼를 낳았다더라

근데 우리가 한 마리 데려갔으면 하더라

생각해 봐

강아지 키우면 어떨 것 같아?

한번 고민해 봐 피에르네 반려견 예쁘게 생겼어

근데 반려견을 키우면 방학 때도 어디 못 가고...

아빠!

마이클 잭슨이다!

저기 쓸모없는 애 오네!

쟤로 요리하면 온 국민이 먹을 수 있을걸

통에는 피 넣어서 다니냐?

쟤 머리로 줄넘기도 하겠다!

저 난쟁이 좀 봐!

닥쳐!

- 왜 버스 안 탔어? - 준비하다가 늦었어

버스를 놓쳐서 다른 차 얻어 타고 왔지

이분이 태워다 주셨어