Dept. Q

Merritt?

Hallå?

Merritt Lingard, är det du?

Var det du...

Hallå?

Hallå!

Jag pratar med er!

Jag jobbar inom domstolsväsendet. Inser ni vad det betyder?

Det betyder att...

...varenda polis i hela landet letar efter mig just nu.

Anar ni hur illa ute ni är?

Var är min bror?

Är min bror här?

Har ni min bror?

Jag svär, om ni rör honom...

Det stör mig, till 100 procent.

Men vet du vad som är värre? Det förvirrar mig bara.

- "Tatty-byes". Vad fan? - Det är bara hej då, Carl.

Det är det inte. Nej, "tatties" är potatis.

Vad har potatis att göra med att säga hej då? Potatis är mat.

Vad fan har Cheerios att göra med att säga hej då?

- Cheerios är frukostflingor. - Nu var du kvick. Jippi.

Nej, jag försöker hitta en rörmokare. Kan du rekommendera nån?

Inte mitt expertområde.

Samma här, därav behovet av att hitta en riktig expert.

Du hatar Skottland djupt. Varför flyttade du hit?

Jag gifte mig med det.

Då kan du ge dig av nu, äntligen. Ge oss vår jävla självständighet.

Hur är det tänkt att du ska hjälpa mig?

Om diskmaskinen pajar anlitar man en rörmokare.

I det här scenariot är jag din rörmokare.

Halva mitt liv tillbringas bland grov inkompetens.

Den andra halvan med en tjurig, kåt tonåring.

Han är inte ens min.

Jag vann honom på skilsmässans lyckohjul,

ihop med bestick som kräver mycket mindre polering.

- Jag kände inte till din son. - Styvson.

Delar ni vårdnaden?

Ånej, jag är en turgubbe. Jag har Jasper för mig själv.

Bor han inte med mamman?

Victoria reser mycket i jobbet och ansåg att Jasper fick det bättre med...

...en stark mansfigur i sitt liv vid den här, som hon säger,

kritiska punkten i hans utveckling.

Jag måste säga att jag är förvånad.

- Över? - Skälet till att du inte flyttat.

Det är ett stort åtagande.

- Lugn, jag kämpade emot. - Där har vi honom.

När det var dags att lämna honom hos hans mormor...

Jag kunde inte lämna honom där. Det gick inte.

- För att du bryr dig om honom. - Nej. För att jag hatar ragatan.

- Hur gammal är Jasper? - Sjutton.

- "Dra åt helvete. Stoppa om mig." - Ursäkta?

Tonåringar.

De måste hata en så de kan lämna en när det är dags,

fast de vill det inte så de driver alla från vettet.

Jag tror inte Jasper är så kluven.

- Du har mycket på gång i ditt liv, Carl. - Ja, det kan man säga, Rachel.

Inte konstigt att du ballade ur i direktsändning.

Men nu är tiden ute för idag.

Wow.

Det känns som ett genombrott.

Tatty-bye, Carl.

Cheerio, Rachel.

Vi måste återbesöka brottsplatsen, gå igenom den igen.

Vi måste ha missat nåt.

Och när ni ändå är där, snacka lite med grannarna igen.

De måste minnas nåt.

- Du får inte vara här. - Vad är det nu, fyra månader?

Jag får inte ta det med dig.

Det kallas professionell artighet, även om bara en av oss är proffsig.

Och bara en av oss är artig.

Touché.

Jag ber Moira flytta teamet så du inte kan hitta oss.

Lycka till i den här nazistborgen.

Vad sägs om att byta?

Ni tar vår premiumplats i omklädningshålan och vi flyttar upp i ljuset.

Fortsätt och man kan börja tro att du försöker sabotera utredningen.

Jag försöker hjälpa dig, men du är för osäker för att låta mig.

Varför inte säga vad du tror, istället för att vara ett arrogant as?

Skytten väntade inomhus när vi kom dit.

Häromdagen sa du till Wilson och Clark att skytten väntade utomhus.

- Jag sa att nån väntade utomhus. - Du sa "skytten".

- Vi hade hört eller sett nån komma in. - Inte om de använde bakdörren.

Särskilt om de använde den.

- Det stod sopkärl framför den. - Varför gör man så?

De flesta i de där lägenheterna använder utrymmet som ett extra rum.

Det stod en stol precis innanför dörren.

Alla som gick in där måste först flytta kärlen och sen stolen.

Utan att vi hörde nåt?

- Stolen var flyttad och kärlen välta. - Inte när Hardy och jag kom dit.

Jag såg dem. Varför? Det ingår i jobbet.

Den döde hade suttit där ett tag.

Dottern hade inte hört av honom på några dar.

Så nån var i huset över natten och väntade på vad?

Jag vet inte. Jag säger bara att nån gick ut genom bakdörren, inte in.

Det finns bilder på en kille på McDonald's ungefär 25 minuter före skjutningen.

Han stack och kom tillbaka innan ni kom.

- Varför? - Enligt dig blev han törstig.

Muggen låg där borta vid Forden.

Det tyder på att han åt sina strips och drack sin McFlurry där.

Beroende på hur snabbt han åt tog det tio minuter innan han gick in.

Han hade hunnit tillbaka för att gå in igen innan ni kom.

- Det är nära med bil. - Då måste det vara väldigt nära.

Övervakningsfilmen placerar mannen i svart på McDonald's strax efter 10.15.

Han är där i 12 minuter. Då är klockan 10.30.

Enligt Andersons kroppskamera börjar skjutningen åtta minuter senare.

Han har åtta minuter på sig för att köra till Leith Park,

äta, dricka, hinna in före oss och sen skjuta oss.

Fast det var inte ens åtta minuter, för Anderson kom tidigare.

Du motsäger ditt eget argument att skytten var där inne innan ni kom dit.

Ert vittne...

...såg nån hoppa in i Forden direkt efter skjutningen och köra iväg.

Vårt tidigare vittne, ja.

- I vilken riktning körde bilen, sa hon? - Mot fotbollsplanen.

Och vilken sida av bilen sa hon att personen hoppade in på?

- Det sa hon inte. - Du borde kanske fråga henne.

Jävlar.

De var två stycken.

Jaså?

Hardy.

Jag har med mig en...

För helvete, Rose. Sluta lipa. Du får mig att må sämre.

Tack.

- Vad händer? Hur behandlar Carl dig? - Han ser mig knappt.

- Tveksamt. - Akram får göra allt det roliga.

- Jag får skitgörat. - Som?

Jag ska till Mhòr för att gräva i överfallet på William Lingard,

men han vill nog hålla mig borta från utredningen.

Varför skulle han det?

- Jag utpressade mig till jobbet. - Ingen kan utpressa Carl.

- Hur så? - Han bryr sig inte.

Tro mig. Ville han inte ha dig där, hade du inte varit där.

- Hur lyder din Mhòr-plan? - Jag tar färjan.

Inte hur du tar dig dit, vad ska du göra?

Jag tänkte först prata med polismästaren och få hans syn på saken.

Hans syn betyder inte ett skit, bara din egen räknas.

- Min syn på saken? - Precis.

Träffa polismästaren, men säg bara att du är polis.

Be om hjälp med en karta, nåt du inte behöver.

Om han känner sig viktig får du jobba ifred.

Okej? Och sen åker jag till brottsplatsen?

- Efter 16 år? Onödigt. - För att känna in den?

Det enda du kommer att känna är: "Okej, det var här det hände."

- Så... - Visst tog de nån för det?

- Han dog när han försökte fly. Henry nåt. - Harry Jennings.

- Harry Jennings. Börja där. - Med den döde?

Med den döde. Med hans familj och vänner. Hans guldfisk. Leta efter samband.

Det är nästan 20 år sen. Det rör nog inte Harry.

Nej, men alla ekrar leder till navet. Välj en och gör den till din egen.

- Sa Carl det? - Nero Wolfe.

Vem fan det nu är. Vilken eker tänker du följa?

- Det som hände efter försvinnandet. - Det vet vi inte.

Vi vet inte vad som hände Merritt, men hon existerade.

Hon skapade krusningar med personer och saker.

Krusningarna i sin tur skapade mönster i hennes liv.

Det kan hjälpa att se om mönstren ändras när nån upphör att existera.

Nero Wolfe igen?

Det där var Carl.

I så fall fanns den som tog henne redan i hennes liv.

Det är en gissning.

Men vi börjar väl med gissningar? Vi kallar dem bara teorier.

TRYCKMINSKNINGSCHEMA

VARNING HÖGSTA SÄKRA ARBETSTRYCK

TRYCKSATT UTRYMME TRYCKET KAN MINSKA HASTIGT

Så där sitter killen på puben, spritt språngande naken,

med ölen framför sig och väntar på att jag ska gripa honom.

Du måste ha så många bra historier.

För många, ja.

Fortsätt.

Skottlands kungliga regementes 4:e bataljon.

- Ja, Highlanders. - Kan du militärhistoria?

Jag vet att de bildades av Seaforths, Camerons och Gordons.

Ja, där har vi allihop. Titta.

- Får jag? - Ja, självklart.

- Herregud, så fina. Var hittade du dem? - Jag har gjort dem.

- Nähä. - Joho.

De är jättefina.

Hur kan ett sånt kräk som din chef värva nån så rar som du?

Så rar är jag inte.

- Jag har en mörk själ. - Det kan jag tro.

- Multipla personligheter. - Ännu bättre.

Jag kunde behöva mer än en av dig. Du är inte som mina träskallar.

Det där är Colin, min äldste.

- Inget slår kärleken mellan far och son. - Det var dina ord.

- Så styrkan består av åtta? - Ja, men två av dem har bara deltid.

- Inte så mycket kriminalitet, då? - Pubslagsmål ibland. Offentlig berusning.

Det är ju en ö. Vart ska man ta vägen om man rånar en bank?

Så om nån bryter sig in ett hus för att stjäla nåt

och slår nån sönder och samman, så vore det ovanligt?

Mycket.

- Och att den misstänkte dör under flykten? - Pratar vi om Lingards?

Tja, jag är mer intresserad av den misstänkte, Harry Jennings.

- Pojken som nästan slog ihjäl William. - Jag vet vem du menar.

De andra rånen den månaden...

- Det var inget våld inblandat. - Nej.

Övervägde ni att Harry inte gjorde dem?

Så klart, men det var ingen hemma vid de andra inbrotten.

Och så fort han blev myndig,

slet jag honom från andra pojkar på puben minst en gång i veckan.

Han hade ett rysligt humör.