Entourage

‫"مرحى..."‬

‫"عقلي يعمل بذاكرة غمرتها"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق"‬

‫"حتى إن تعثرت"‬

‫"أنا بخير"‬

‫"ولكنّي أحتاج إليك باستماتة"‬

‫"أريد أن أكون بطلك الخارق"‬

‫"مرحى..."‬

‫"مرحباً أيّها الرفاق‬ ‫هذه (أماندا) مجدداً"‬

‫"هل فكرنا أكثر بفيلم (سام مينديز)؟"‬

‫"اتصل ٤ مرات‬ ‫أنا بحاجة إلى إجابة"‬

‫"لذا، عاودا الاتصال بي من فضلكما"‬

‫هذه مكالمتها الهاتفية الرابعة‬ ‫ماذا تريد أن تفعل؟‬

‫عاود الاتصال بها‬ ‫عندما يصبح لدينا إجابة‬

‫- لنتحدث عن الرحلة الآن‬ ‫- ماذا عنها؟‬

‫أخبرني لمَا تكره (ميشيل)‬

‫لا أكره (ميشيل)‬ ‫لكنّي لا أريد السفر معها مجدداً‬

‫- لماذا؟‬ ‫- لماذا؟‬

‫نعم، لماذا؟‬ ‫ألم نستمتع بوقتنا كثيراً في (تاهو)؟‬

‫لا، كانت تسير عارية بالشقة‬ ‫طوال الوقت يا (فنس)‬

‫- جعلت (سلون) تشعر بعد الراحة‬ ‫- قالت (سلون) إنّها لم تشعر بالراحة؟‬

‫لم تضطر لقولها، كان الأمر واضحاً‬ ‫عندما أرادت تناول الوجبات بغرفة النوم‬

‫حسناً، سأجد شخصاً آخر‬

‫لا، لن تجد شخصاً آخر فحسب‬ ‫حسناً؟‬

‫الانسجام بين المسافرين‬ ‫هو أهم جزء بالرحلة‬

‫سأجد فتاة جيدة لتذهب معنا‬ ‫أعدك بذلك‬

‫- تذهب إلى أين؟‬ ‫- نعم، إلى أين سنذهب؟‬

‫- لن نذهب إلى أي مكان‬ ‫- (فنس)‬

‫سنذهب إلى (نابا)، إنّها عطلة للأزواج‬

‫- لكن ليس لديك شريكة يا (فين)‬ ‫- أنا أعمل على ذلك‬

‫ستذهبان إلى بلد النبيذ‬ ‫ونحن لسنا مدعوين؟ ما خطبكما؟‬

‫لا تقلق بشأن هذا يا (دراما)‬ ‫مع رحيل أبي وأمي‬

‫- لدينا المنزل بأكمله للعاهرات‬ ‫- هذا صحيح‬

‫- أي عاهرات لديك يا (تيرتل)؟‬ ‫- لسن لدينا بعد‬

‫لكن سيصبح لدينا مع نهاية اليوم‬ ‫ثق بي‬

‫سنذهب إلى متنزه كلاب (لورين كانيون)‬

‫ماذا يوجد هناك؟‬

‫اختارته مجلة (إل إيه) كأفضل مكان‬ ‫للتعرف على الفتيات‬

‫- لهذا السبب يبدو (أرنولد) أنيق‬ ‫- هذا صحيح يا عزيزي‬

‫- كان عليكما أن تتأنقا أيّها الرفاق‬ ‫- من فضلك يا (إي)‬

‫في بعض الحضارات، إنّه مخالف للقانون‬ ‫أن تبدو بهذه الوسامة‬

‫نعم، أنت وسيم جداً يا (دراما)‬

‫سنراكما لاحقاً، هيّا يا صديقي‬

‫إنّها (أماندا)‬

‫- ها هو عاد من الحرب‬ ‫- مرحباً يا (آري)‬

‫يعجبني هذا‬

‫أخبر (جيسون) أنّي أريد ذلك الاتصال‬ ‫ذكرها، حسناً؟‬

‫لا تملأ معدتك يا (لويد)‬ ‫سآخذك إلى (ذا غريل) للغداء اليوم‬

‫حقاً؟ هل سأحصل على ترقية؟‬

‫لا تكن سخيفاً يا (لويد)‬ ‫أنت على مكتبي منذ ١٦ شهر‬

‫سيتطلب ذلك ٢٤ شهراً آخر‬ ‫على الأقل‬

‫- ٢٤؟‬ ‫- تضحية يا (لويد)‬

‫كما كان يفعل طيارو (كماكازي)، حسناً؟‬

‫اليوم، ستتعلم كيف تتعاقد مع عميل‬

‫- هذا مثير للحماس، من هو؟‬ ‫- (جي ليستر)‬

‫- الكاتب التلفزيوني‬ ‫- آلة التوظيف، تباً للممثلين‬

‫إنّهم يتسببون بألم كبير‬

‫تتعاقد مع (جيم كاري)‬ ‫لتحصل على من صنع (درو كاري)‬

‫أليس كذلك؟‬ ‫طرد (جي) وكالته البارحة‬

‫- وعلينا الحصول على هذا الرجل‬ ‫- إذاً لماذا أنا ذاهب؟‬

‫لأنّه مثلي مثلك، لم يكن لديه‬ ‫مدير أعمال سويّ من قبل‬

‫وإن سأصبح الأول‬ ‫فعلي أن أريه‬

‫- أنّي صديق الرجل المثلي‬ ‫- لكنّك لست صديق الرجل المثلي‬

‫- يا (آري)‬ ‫- (لويد) هذه صفقة مهمة‬

‫لذا اذهب وارتد أفضل ثوب لديك‬ ‫واعلم أنّ حبك للرجال اليوم‬

‫قيم جداً بالنسبة إلى هذه الشركة‬

‫- أنت غاضبة‬ ‫- لست غاضبة، أنا متفاجئة‬

‫ظننت أنّك تود السفر وحدك معي‬

‫- أردت ذلك، أريد ذلك‬ ‫- ماذا حدث إذاً؟‬

‫دعا (فينس) نفسه ولم أرد إهانته‬

‫لا أعتقد أنّ (فنس)‬ ‫حساس إلى هذه الدرجة‬

‫بلى، ثقي بي‬ ‫بالأخص عندما يتعلق الأمر بالرحلات‬

‫لم أذهب برحلة من دونه‬ ‫عندما كنا أطفال‬

‫أخذنا والدي إلى مركز (إبكوت)‬ ‫كان (فنس) هناك‬

‫حدائق (بوش)، كان (فنس) هناك‬

‫(ويليامزبيرغ) القديمة، كان (فنس) هناك‬

‫وثقي بي‬ ‫لا أحد يريد الذهاب إلى (ويليامزبيرغ)‬

‫الشاب يعاني من قلق الانفصال‬

‫يفزع إن ابتعدت عنه‬ ‫أكثر من ١٦٠ كلم‬

‫أعتقد أنّ الشعور متبادل‬

‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬

‫أنت طفل (فنس) المدلل‬

‫- ماذا تقولين؟ لا أود السفر معك؟‬ ‫- لا أعلم‬

‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أتأكد من أن تعلمي‬

‫- (فنس)، لنحتس القهوة معاً‬ ‫- أنت قوي جداً‬

‫هذا مذهل، طوال هذه الأعوام‬ ‫كنت أتساءل أين تختبئ الفتيات...‬

‫- خلال النهار‬ ‫- لنعوض عن الوقت الضائع‬

‫حسناً، لمَ لا نبدأ مع الفتاة‬ ‫التي تحمل الـ(بودل) الأبيض الزغب؟‬

‫هذا ليس (بودل) يا (تيرتل)‬ ‫هذا (لاسا أبسو)‬

‫لا يهم، انظر إلى مؤخرة الفتاة‬ ‫التي تسير مع الكلب‬

‫إنّها ليست لنا‬ ‫كلاب (لاسا أبسو) صعبة الإرضاء‬

‫والكلاب صعبة الإرضاء لديها مالكين‬ ‫صعبي الإرضاء، والمالكين صعبي الإرضاء‬

‫ينتظرون أسبوعين قبل أن يعيروك اهتمامهم‬

‫حسناً يا (دراما) اختر أنت إذاً‬

‫لا يمكنني ذلك‬ ‫هناك الكثير من النساء للاختيار منهن‬

‫- كيوم (ماردي جرا) تماماً‬ ‫- نعم‬

‫يا للهول!‬ ‫انظري إلى هذا الكلب الوسيم‬

‫يبدو أنّ (أرنولد) اختار لنا‬

‫يا للهول، إنّه جميل جداً‬

‫أنت كذلك‬

‫جروتك جميلة‬

‫- لدي كلب (روتس) طوال حياتي‬ ‫- ونحن كذلك‬

‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬

‫محبو الكلاب بالفعل يعلمون‬ ‫أن مظهر الـ(روتس) القوي‬

‫هو عبارة عن درع واق‬

‫الذي يخفي الكثير من الأحاسيس المرهفة‬ ‫التي لديها بداخلها‬

‫لم أسمع هذا من قبل‬ ‫لكنّه يعجبني‬

‫لست أقترح أنّ تغازل الرجل، حسناً؟‬

‫- ماذا تقترح إذاً؟‬ ‫- أقترح أن تنظر إلى (جي ليستر)‬

‫كما تنظر إلى (براد بيت)‬ ‫لأنّ هذا ما هو عليه‬

‫(براد بيت) للكتابة التلفزيونية‬

‫لا أستهوي (براد بيت) يا (آري)‬ ‫أكره العيون الزرقاء‬

‫أفضل العيون البنية اللون والحنونة‬

‫تظاهر أنّك تتناول الطعام مع (بامبي)‬ ‫لكن ابتسم يا (لويد)‬

‫- ها هو‬ ‫- لا يبدو كـ(بامبي)‬

‫ابتسم يا (لويد)‬

‫- كيف وصلت إلى هنا؟‬ ‫- استقللت سيارة أجرة‬

‫أرأيت؟ يمكنني التأقلم‬

‫ماذا تريد التحدث معي عنه؟‬ ‫بدا الأمر مهماً‬

‫لا شيء، أردت التحدث معك‬ ‫عن نهاية الأسبوع هذا، تباً‬

‫- (أماندا)؟ أتفهم الأمر‬ ‫- نعم‬

‫إنّها تجهدك لأنّ (مينديز) يجهدها‬

‫لا أريد أن أشعر بالإجهاد‬

‫دعنا نذهب برحلة بنهاية الأسبوع‬ ‫ونحتسي بعض النبيذ‬

‫سنفكر بأمر (غليبمسز)‬ ‫وسنخبرها عندما نعود‬

‫- نحن بحاجة إلى عطلة جميلة‬ ‫- هذا صحيح‬

‫لا أريدك أن تبحث كثيراً‬ ‫عن فتاة‬

‫- لا داعي لهذا، لدي الفتاة المثالية‬ ‫- من؟‬

‫تلك الفتاة (ليندزي)‬ ‫من حفلة (سلون) الخيرية‬

‫- التي ضاجعتها بغرفة تخزين الستر؟‬ ‫- نعم، كانت لطيفة، صحيح؟‬

‫- ضاجعتها بغرفة تخزين الستر‬ ‫- لا تطلق الأحكام هكذا‬

‫إنّها تدرس قانون العمل‬ ‫إنّها ذكية جداً‬

‫- لم تخرج بموعد معها يا (فنس)‬ ‫- هذا ما قالته هي‬

‫ومن ثم قالت هذا مذهل‬ ‫سيكون موعد أول رائعاً‬

‫- أليس هذا رائعاً؟‬ ‫- لا، ليس بالفعل‬

‫- لا تعتقد أنّها ستعجب (سلون)؟‬ ‫- لا يتعلق الأمر بهذا‬

‫لكن (سلون) لا تود الذهاب معك‬ ‫خلال أول موعد لك‬

‫- لمَ لا؟‬ ‫- لأنّ هذا سيزعجها‬

‫الشهر الماضي ذهبنا إلى (ماسترز)‬ ‫مع تلك الفتاة (ستيسي)‬

‫كنتما تتبادلان القبل‬ ‫وتمسكان أيدي بعضكما طوال الوقت‬

‫- هذا أفزع (سلون) تماماً‬ ‫- شعرت بالذعر؟‬

‫لماذا لم تخبرني؟ كنت اعتذرت‬

‫مع أنّ (سلون) هي من طلبت‬ ‫كل هذه الجرعات الكحولية‬

‫لا بأس، لست مضطراً للاعتذار‬

‫- لم أدرك أنّ (سلون) متزمتة جداً‬ ‫- إنّها ليست متزمتة‬

‫لكن الفتيات لا تحببن الذهاب برحلة‬ ‫مع أي شخص‬

‫ليس لدي فتاة أخرى‬ ‫أود الذهاب معها‬

‫- حقاً؟‬ ‫- حقاً‬

‫- هذا مزرٍ‬ ‫- نعم، هذا صحيح‬

‫نحن بأمان‬

‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، أنا متجه الآن‬

‫- للتخطيط لرحلتنا الرومانسية‬ ‫- أحسنت صنعاً‬

‫- ما الخطب؟‬ ‫- هما‬

‫أشعر بالخجل عندما تشاهدني (مادي)‬

‫ارحل يا (أرنولد)‬

‫ربما إن فعلت هذا‬

‫هذا رائع‬

‫- يا للهول‬ ‫- تباً‬

‫لست بحاجة إلى برنامج تلفزيوني آخر‬ ‫يا (آري)‬

‫أنا بحاجة إلى شبكتي الخاصة‬

‫تباً لـ(إيه بي سي) و(إن بي سي)‬ ‫و(سي بي إس)‬

‫- لمَ أجعلهم أثرياء أكثر؟‬ ‫- أعجبني هذا (جي تي في)‬

‫تغذى على غروري‬ ‫هذا لا يقدر بثمن‬

‫- إنّه خجول، أليس كذلك؟‬ ‫- أنا؟ كلا‬

‫لا؟ أتود تجربة السمك المفلطح‬ ‫يا (لويد)؟ إنّه شهي‬

‫- لا، شكراً لك‬ ‫- لا؟ ألا تحب السمك المفلطح؟‬

‫بلى، لكن لدي قاعدة‬ ‫لا أتناول الطعام من صحن أحد‬

‫- هذه قاعدة سخيفة‬ ‫- إنّها كذلك‬

‫- جرب السمك المفلطح يا (لويد)‬ ‫- نعم يا (لويد) ستحبه‬

‫تعلم ماذا يقولون‬ ‫من المفترض أن تخرق القوانين‬

‫ضع هذا جانباً، ها نحن‬ ‫افتح فمك‬

‫- هذا شهي‬ ‫- انظر يا (آري)‬

‫يعرف الجميع أنّك بارع جداً‬ ‫بجعل عملائك أغنياء‬

‫لكن خمن ماذا؟ أنا ثري بالأصل‬

‫لذا سأسألك التالي‬ ‫أيمكنك أن تسعدني؟‬

‫وإن كان بمقدورك ذلك‬ ‫أيمكنك أن تبقيني سعيداً؟‬

‫- أيمكنني التحدث بحرية يا (جي)؟‬ ‫- بالتأكيد يا (لويد)، تفضل‬

‫نعم يا (لويد)، تفضل‬

‫(ذا ميلر غولد ستاندارد)‬ ‫هي وكالة توفر جميع الخدمات‬

‫تخصصت بثلاث تخصصات‬ ‫بالأعوام الأربعة الأخيرة‬

‫ويمكنني أن أؤكد لك‬ ‫لا يمكن لأحد توفير...‬

‫الخدمات الكاملة التي يمكننا توفيرها‬

‫أؤكد لك أنّه سيتم تلبية‬ ‫جميع احتياجاتك‬

‫أؤكد لك أنّك ستكون سعيداً‬

‫ها هي الطائرة قادمة‬

‫- هذا مذهل‬ ‫- هذا المكان رائع جداً‬

‫نعم، ليلتان أم ثلاثة؟‬

‫- ماذا عن ٤؟‬ ‫- حقاً؟‬

‫- يمكنك السفر لهذه المدة؟‬ ‫- بحقك، أنا رئيس نفسي‬

‫إنّه (فنس)، مرحباً يا صاح‬

‫- خطرت بذهني فكرة رائعة يا (إي)‬ ‫- حقاً؟‬

‫نعم، سنخرج نحن الأربعة معاً الليلة‬ ‫وهكذا سنتخلص من الموعد الأول‬

‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، وإن لم تحب (سلون) (ليندزي)‬

‫لأي سبب كان‬ ‫فلا بأس، سنتراجع عن الذهاب‬

‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬

‫حسناً، هذا رائع‬

‫ماذا؟‬

‫لا شيء‬

‫تباً لـ(أرنولد)، أفسد علي متعتي‬ ‫وحالتي يُرثى لها‬

‫وأنا كذلك‬ ‫لدى فتاتي أجمل ثديين بالعالم‬