Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord (お気楽領主の楽しい領地防衛 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～)

Qué vistas de la ciudad tan bonitas.

Gracias.

Todo nuestro esfuerzo ha merecido la pena.

Seguro que todo el mundo se alegra de vivir en una aldea tan maravillosa.

Ya hace tiempo que llegaste a la aldea. ¿Qué te parece?

¿El qué?

¿Te gustaría vivir aquí?

Pues…

Dejando de lado lo del matrimonio,

lo que importa de verdad es lo que quieras hacer tú.

¿Lo que quiera hacer yo?

Me gustaría casarme con usted.

Pero…

¿Quieres casarte conmigo?

¿Debería fingir que no he oído nada?

Sí…

Entiendo.

Disculpe, señor…

¿Por qué se le ve contento?

Son imaginaciones tuyas.

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Episodio 9

La hermosa danza de la marioneta de la chica tímida

Episodio 9

La hermosa danza de la marioneta de la chica tímida

¡Señorito, ya hemos vuelto de la capital!

Hola.

¿Habéis fundado la compañía sin problemas?

¡Sí! Todo ha ido sobre ruedas gracias a usted.

Tal y como acordamos, 130 monedas de platino.

Aquí tiene.

Gracias.

Encárgate de ellas, Till.

Una fortuna

Es la primera vez que manejo tantas moneda de platino…

Esto… ¿La señorita Panamera no va a volver a la aldea?

Ha dicho que vendrá después de informar al conde de Ferdinand.

Le resulta más divertido aliarse con usted

que seguir en la facción del conde.

¿Se va a quedar a vivir en esta aldea?

No, dice que quiere cogerse algún terreno cercano a la aldea.

Conociéndola, seguro que lo conseguirá rápido.

Totalmente.

Como nos descuidemos, esa mujer acaba siendo la reina.

Además… ¡Le hemos traído esta maravilla de la capital!

¿De verdad?

¡Un arco mecánico que dispara hasta diez flechas seguidas!

Es la última tecnología de la capital.

¡Muchísimas gracias! ¡Ahora podré hacer balistas nuevas!

Una fortuna

¡Yupi!

Me alegro por usted, señorito.

¡Qué alegría!

Le hace más feliz eso que el dinero.

¡Muchas gracias, chicos!

Al tirar de esta palanca, baja la siguiente flecha.

Nunca le había visto tan feliz.

¿De verdad?

Increíble…

¿Eh? No se mueve.

Incluso usted comete errores a veces.

¿Eh?

Ay, perdóneme. No lo he dicho con mala intención.

Yo cometo muchos errores.

Aparte de esta magia, no tengo nada de qué presumir.

Eso no es cierto.

Tiene un gran talento con la espada y estudiando.

Yo sí que no tengo nada.

¿Talento?

Si quieres, puedo presentarte a mi mayordomo ogro

o a la bestia de los caballeros.

Con ellos llegarás a mi nivel en nada de tiempo.

Por cierto, ¿qué aptitud mágica tienes tú?

Esto… Señorita.

El señorito no quiere obligarla a hablar.

Si no quiere decir nada, no pasa nada.

No.

Yo…

tengo aptitud para la magia de marionetas.

Los nobles creen que la magia de marionetas es inútil.

La desprecian igual que mi magia de producción.

Sin embargo…

Nunca he visto esa magia. ¿Me la enseñas?

Pero…

¿Mi magia?

Es que es rarísimo ver a alguien con magia de marionetas.

Seguramente es porque mucha gente la oculta.

Aun así, eres la primera que conozco que la tiene.

¡Esto es cosa del destino, Arut!

¿Puedes moverla?

¡Qué magia tan asombrosa!

¡Esta magia tiene un potencial infinito, Arut!

¡Buen trabajo! ¡Ha estado increíble, señorita!

¿Usted también sabe hacer el baile que ha hecho la muñeca?

Sí…

Aunque me sale mejor cuando pongo a bailar la muñeca.

¡Aun así, es maravilloso!

¡Le pediremos al señorito que le haga una muñeca preciosa!

A los aldeanos les encantaría ver un espectáculo de baile.

Ya veo, suena muy interesante.

Ya que estamos, usaré el mitrilo que encontró Arut para hacer una muñeca.

Pero no debería mostrarle mi magia a los demás…

Yo podría decir lo mismo de mi magia.

Mucha gente me ha dicho que mi magia de producción era una desgracia.

Mi padre hasta dijo que soy un fracasado.

Pero gracias a esa magia he hecho feliz a todo el mundo.

Seguro que tu magia de marionetas hará lo mismo.

He vivido toda la vida pensando que no valgo nada.

Pero…

Si usted lo dice, lo intentaré.

-¿Qué pasa? -El señorito ha pedido que vengamos…

¿De qué se tratará?

¡Atención!

Gracias por haber venido.

¡A continuación, os presentaremos la magia de la señorita Arut!

-¿Un espectáculo de magia? -¿Qué clase de magia será?

¡Parece como si estuviera viva!

Pero es…

¿Magia de marionetas?

¿No se decía que en el pasado se usó contra la realeza y los nobles?

¡Eres una desagradecida!

¿Qué pasa?

¿Se ha parado?

Espero que no se descontrole.

Señorita…

Prestad atención.

No os creáis que la muñeca solo sabe hacer reverencias.

A la magia de marionetas la discriminan y la tachan de "magia de criminales"…

¡Ahora veréis lo que hace su magia!

Seguro que ahora mismo está muerta de miedo

imaginando cómo la verán y la tratarán a partir de ahora.

Pero todo saldrá bien.

Qué maravilla de baile.

Su magia de marionetas da vida a los objetos inanimados.

Es una magia espléndida.

¡Qué baile tan bonito!

¡Qué magia tan increíble!

¿La magia de marionetas hace eso?

Menuda forma de moverse…

Tenía mucho miedo.

Siempre pensé que tenía una aptitud mágica horrible…

¡Queremos ver más!

Lo has conseguido, Arut.

¡Muchas gracias!

¡Tenemos problemas, señor!

¿Qué ocurre?

¡Un carruaje con el emblema real se dirige hacia aquí!

¿El emblema real?

Hola, joven.

Panamera. Cuánto tiempo.

Qué respuesta tan fría.

¿Has conseguido otra mujer?

Arut y yo nos conocemos mejor ahora.

Cuánto tiempo.

¿Qué le has hecho, joven?

¿Cómo ha cambiado tanto en tan poco tiempo?

Ni idea, la verdad-

Arut no confiaba en su magia, así que le dije lo maravillosa que es.