American Animals

Ondertitels door hendrikeduard

Er was niets in hun achtergrond

dat zoiets suggereren,

weet je, zou gebeuren.

Ik was in de war.

Het waren best goede kinderen.

Deze jongens waren geen criminelen, ze hadden geen strafblad.

En weet je, voor zoiets als dit,

aan de jongens en aan de school, natuurlijk, te gebeuren

het was op dat moment een groot verlies.

We waren in shock.

Ik bedoel, we hadden dat niet verwacht

van onze zoon, ooit.

Het is alsof we wakker werden in een nachtmerrie.

Alles in onze familie was

gericht op onze kinderen om succesvol te zijn.

Het was gewoon een...

een moment waarop we hem kwijt raakten.

Sorry.

Spencer. Bedankt voor het wachten.

We zijn erg onder de indruk van je portfolio

en de uitzonderlijke lof van je leraren.

Maar nu hopen we een beetje meer,

over jou persoonlijk te weten te komen.

Zoals mijn familieachtergrond?

Wat je denkt dat het meest relevant is.

Vertel ons gewoon een beetje over wie je bent.

Goed...

Mijn naam is Spencer Reinhard.

Ik kom uit Lexington, Kentucky, en ik ben 30 jaar oud

minder dan een maand, denk ik.

Mijn vader, hij is een ingenieur.

Mijn moeder is een moeder die thuis blijft, denk ik.

Stop daar even..

Dat is geweldig.

Ik veronderstel, wat we echt graag zouden willen weten,

is over jou.

Hobby's enzo?

Wat hoop je te uiten met je werk?

Ik bedoel...

Wie ben je als een artiest?

Volgende! Volgende!

Mr Reinhard, de geachte man, als u wilt.

Um, hij streeft naar de vrijgevigheid van de gulle.

Voor de nederigheid van de nederigen.

De achtenswaardige man is...

Zuig het op! Zuig het op!

Zuig het op! Zuig het op!

- Zuig het op! Zuig het op! - Raak het!

Zuig het op! Zuig het op!

Toen ik opgroeide, had ik een,

een verlangen naar een soort van levensveranderende ervaring.

Ik begon te lezen over andere artiesten.

Ze werden altijd getroffen door een of andere tragedie in hun leven,

en moest veel lijden.

Van Gogh doodde zichzelf.

Monet werd blind.

Ik had het gevoel dat ze iets meer over het leven begrepen

dat ik niet ging ervaren.

Kunst moet meer zijn dan alleen,

"Mijn leven is geweldig en ik ben erg goed in tekenen."

Over fucking tijd.

Wat bedoel je, het gaat over tijd?

Ik liet je ontelbare berichten achter.

Je hebt me geen SMS meer gegeven in weken, Warren.

Maar goed, wil je iets doen?

- Ik denk dat ik naar bed ga. - Ik kom naar je toe.

Serieus, man, fuck broederschappen.

De reden om daar deel van uit te maken is dat je op een dag een kantoor,

waar je nooit naar toe wilt, binnen gaat om een man te zien die je nooit wilt ontmoeten,

hopend op een baan die je nooit wilt hebben.

Iets waar ik vaak over heb nagedacht, is hoe

mijn leven zou anders zijn geweest als ik Warren niet had ontmoet.

Dus dit is de dinosaurus, T-Rex,

die een plafondventilator probeert uit te schakelen.

Warren was absoluut iemand die

mijn moeder wilde niet dat ik vrienden met hem zou zijn.

We waren niet blij met de relatie met Warren,

maar we accepteerden het omdat...

dat was zijn vriend.

Je moet een beetje pit hebben...

in je leven.

En Warren, was dat pittige, waarschijnlijk.

Mensen hebben gezegd dat ik de leider van de ring was,

maar dat is gewoon niet waar.

Er was geen ringleider.

Ja! Shit!

Heb ik hier gewerkt?

De helft van deze shit is weggegooid.

Letterlijk in de vuilnisbak.

Geef me de zaklantaarn.

Warren, wat doen we hier?

Wist je dat 40% van restaurant eten in Amerika

in de vuilnisbak wordt gegooid? Gewoon weggegooid.

Wij zijn de dikste natie op aarde,

en we gooien nog steeds bijna de helft van ons voedsel weg.

- Ik bedoel, kinderen verhongeren in Afrika. - Fuck, man.

Het is verdomd tragisch.

Wat gaan we hiermee doen, huh?

We redden het van de stortplaats.

Eet jij avocado's. Ze zijn over...

Niemand koopt, Warren...

- Shit. - Rennen! Rennen, rennen, rennen, rennen, rennen!

Laat het vlees niet vallen. Godverdomme.

Volgende keer krijg je nog een kogel, Warren!

Fuck ze in hun reet!

- Rijden. Rijden. - Ik rijd. Ik rijd. Ik rijd!

Ik rijd! Ik rijd!

Kijk naar deze klootzakken.

We zouden gewoon moeten toeren en ze uit hun ellende moeten halen.

Ik weet niet eens wat we hier aan het doen zijn.

Whoo!

Dus, heb je nieuwe coole mensen ontmoet, daar?

Nee. Stelletje sukkels.

Jij?

Nee.

Het is niet wat ik dacht dat het zou zijn.

Vraag je je ooit af, je uiteindelijk bent geboren.

Jij, hier, en niet iemand anders?

Heb je ooit het gevoel dat je wacht tot er iets gebeurt,

maar je weet niet wat het is?

Maar het is,

dat ding dat, um,

je leven speciaal zou kunnen maken.

Ja.

Zoals?

Precies.

"Zoals?"

Goed nieuws als je je afvroeg

als je vandaag in de juiste stad woont, mensen.

Omdat Forbes Magazine stemt op Lexington

14de beste plaats in de VS voor bedrijven en carrières.

Als er een boek is dat je niet kunt vinden,

in de schappen of op de computer,

maak er een punt van om het een lid van het bibliotheekpersoneel te vragen.

Via deze deuren, leef de speciale collectie.

En in de toekomst zult u een afspraak nodig hebben om door deze deuren te gaan,

en je moet worden vergezeld

door een lid van het bibliotheekpersoneel te allen tijde.

Iemand neemt de deur. Dank je.

Veel van de boeken in deze bibliotheek

zijn hier al sinds de 19e eeuw,

en we zijn erg blij dat we thuis zijn

tot enkele van de zeldzaamste edities in de Verenigde Staten.

John James Audubon

is hier verantwoordelijk voor dit meesterwerk.

Eerste editie, Birds of America.

Hij woonde hier in Kentucky.

Hij had wat tegenslag in zaken.

Ging naar de gevangenis voor schulden.

Toen hij de gevangenis verliet, ging hij op weg naar de wildernis

met een pistool, wat verf,

en een diep verlangen om elke vogel in Amerika te schilderen.

En toen hij terugkwam in de beschaving,

hij werd geprezen als een van de belangrijkste figuren in de Amerikaanse kunst.

Dus, hoeveel is het waard?

Nou, we bespreken de waarde van onze boeken niet,

maar ik kan je verzekeren dat die Mr. Audubon had het nooit kunnen bedenken

dat zijn boek het meest waardevolle in zijn bestaan zou zijn.

Nu zijn de meesten van jullie bekend met dit boek.

Waarschijnlijk een van de belangrijkste ooit geschreven.

Darwin's Over de oorsprong van soorten.

Kijk alsjeblieft naar regel nummer tien en vertel me wat je ziet.

Soorten is verkeerd gespeld.

Dat is juist. Soorten is...

Komt U erbij, mijnheer?

Ik ben er vrij zeker van dat hij me er op Richard's feest over heeft verteld.

Ik herinner me dat ik cool ben.

Een boek?

In welke wereld kan een boek $ 12 miljoen waard zijn?

Het is niet echt een boek.

Het is meer een verzameling schilderijen.

Ik denk dat ik hem erover heb verteld in de auto.

Misschien november. Het was koud.

Ik begrijp nog steeds niet hoe een boek 12 miljoen dollar waard zou kunnen zijn.

Het is alsof Picasso een aantal van zijn schilderijen

in een boek had.

Als je zegt dat het in de bibliotheek is, is het zoals, wat...

staat het op een plank?

Nee, het is in de speciale verzamelkamer.

Wat is wat? Als een kluis?

Meer als een veilige kamer met glazen kisten en zo.

Met bewakers op de deuren en zo?

Nee, maar natuurlijk kun je daar niet gewoon naar binnen lopen.

Hé, ga hier in.

Omdat er overal beveiliging is?

Niet dat ik zag.

Wat dan...

Omdat, je een afspraak moet maken.

Dus, dit is hoe je het onthoudt?

Niet precies.

Maar als dit is hoe Spencer het onthoudt,

laten we er dan mee verder gaan.

Het is $ 12 miljoen.

Kunnen we het krijgen?

Weet je, zoals, wat zou het kosten?

Het zou buitengewone moeite kosten om het te krijgen.

Geen gewone moeite.

Wat?

Ik denk dat je weet wat.