DARK MOON: THE BLOOD ALTAR (DARK MOON　-黒の月: 月の祭壇-)

Tendangan bagus, Jakah.

Baiklah, aku berikutnya.

Sooha.

Shion, Semuanya!

Kau datang untuk melihat kami berlatih?

Pertandingannya besok, kan?

Bagaimana kabar kalian?

Sempurna.

Lihat dirimu. Kau tidak mencetak gol, bukan?

Begitukah?

Tapi jangan khawatir.

Kali ini, akan kutunjukkan kemampuanku, menang semudah ini,

dan mendedikasikan kemenangan untukmu.

Begitu rupanya. Terima kasih.

Sooha, terima kasih sudah mengunjungi kami.

Aku terlahir untuk melindungimu.

Dan aku akan terus hidup untuk melindungimu.

Aku akan melakukan yang terbaik.

Jadi, tolong dukung kami.

Aku juga ingin kalian menang.

Hei.

Di sini berbahaya.

Jangan datang lagi jika tidak mau terluka.

Solon, kau mengkhawatirkanku?

Apa? Bukan itu maksudku.

Baiklah. Ayo kembali berlatih.

Baiklah.

Kalau begitu, aku permisi.

Sudah 120 tahun.

Kau baik-baik saja, Bu?

Ya, seperti kalian lihat.

Kukira kau sudah menyerah.

Aku tidak menduga kau masih mencari kami.

Aku di sini bukan untuk kalian.

Tapi aku sungguh tidak mengira akan bertemu kalian.

Kalian semua berkumpul.

Apa maksudmu?

Jarang sekali bertemu di sini.

Biar kujelaskan sesuatu kepada kalian juga.

Kau tiba-tiba muncul dan berharap kami mendengarkanmu?

Kau bercanda?

Jangan dengarkan dia.

Siapa yang akan mendengarkanmu?

Enyahlah.

Kami bukan lagi anak-anak yang kau ingat.

Ini bukan saatnya mengatakan hal ini.

(SOOHA, MAAF MENGGANGGUMU. BISAKAH KITA BERTEMU DI PANTAI SAAT GERHANA BULAN?)

Khan.

Maaf karena tiba-tiba memanggilmu.

Apa terjadi sesuatu?

Tidak, sebenarnya…

Ada sesuatu yang sangat ingin kukatakan kepadamu.

Aku menyukaimu.

Kami, manusia serigala, akan mencintai orang yang kami sukai seumur hidup.

Jadi, aku…

hanya akan mencintaimu sampai aku mati.

Turnamen Nightball sebentar lagi.

Jika kau bisa menyoraki kami,

aku akan sangat senang.

Aku hanya ingin bilang itu.

Kalau begitu, kuantar pulang.

Baiklah.

Malam ini adalah babak final Turnamen Nightball!

Tahun ini, Akademi Decelis dan Sekolah Kota Sunshine akan berhadapan lagi.

Aku akan melakukan yang terbaik.

Jadi, tolong dukung kami.

Jika kau bisa menyoraki kami,

aku akan sangat senang.

Aku harus bagaimana?

Aku hanya menganggap mereka…

sebagai teman yang penting.

Mereka penting bagiku…

Aku akan menyoraki mereka dahulu!

Akankah juara tahun lalu,

Akademi Decelis, berhasil mempertahankan gelar?

Atau akankah Sekolah Kota Sunshine membalas kekalahan mereka?

Pertarungan final yang menarik akan segera dimulai!

Mahan, Ruslan, Camill.

Kalian bilang akan kembali.

Tidak, aku akan fokus pada pertandingan untuk saat ini.

Kami pasti akan memenangkan pertandingan ini!

Mari kalahkan mereka lagi dengan mudah tahun ini!

Hei.

Sooha.

Bagian penyorak kami ada di sana.

Sooha.

Untukmu,

aku pasti akan menang.

Apa yang harus kulakukan?

Pertandingan akan segera dimulai!

Astaga!

Akankah Akademi Decelis mencetak angka lebih dahulu?

Jino, sebelah sini.

Baiklah.

- Sekolah Kota Sunshine belum menyerah! - Shion!

Tekel yang sengit!

Bagus, Khan!

Enzy!

Sial.

- Akademi Decelis mencetak angka pertama! - Bagus, Heli.

Luar biasa.

Heli.

Dengan Akademi Decelis memimpin satu poin,

babak pertama turnamen berakhir!

Nightball lebih intens daripada dugaanku.

Kuharap tidak ada yang terluka.

Sooha.!

Kau lihat kuda-kudaku yang luar biasa di gawangku tadi?

Luar biasa!

Ya, kan?

Aku mencetak dua gol.

Sooha.

Bagian penyorak kami ada di sana.

Begini…

Sooha.

Kami tertinggal untuk saat ini,

tapi kami pasti akan menang.

Kuharap kau akan menyoraki kami!

Apa? Sooha menyoraki kami.

Sooha, bagian penyorak kami ada di sana.

Hei!

Sooha duduk di sini.

Sooha, kau menikmati pertandingannya?

Heli?

Bersoraklah untuk kami.

Sampai nanti.

Dia sudah mau pergi?

Heli.

Sooha.

Bisa kita bicara?

Tidak mungkin.

Itu sebabnya aku mencarimu.

Gawat!

Apa itu suara Sooha?

Dia pergi.

Tidak, dia juga tidak ada di sana.

Sooha.

Heli!

Kau baik-baik saja?

Soo… Sooha, dia…

Kami tidak akan membiarkan kalian menang hari ini.

Aku harus menang demi Sooha!

Gol!

- Gol penting dari tekad belaka! - Khan, kau hebat!

- Sekolah Kota Sunshine - Sial.

- telah membalas kekalahan! - Aku hampir mengadangnya.

- Sekolah Kota Sunshine! - Sekolah Kota Sunshine!

Heli, ada apa?

Kurasa terjadi sesuatu.

Sooha!

Kenapa kau bersama Sooha?

Siapa yang membawanya?

Sang leluhur, Dardan.

Sang leluhur, Dardan?

Siapa itu?

Mungkinkah…

Sepertinya kalian benar-benar tidak ingat apa pun.

Dardan adalah Kanselir Kerajaan Vargr kuno.

Awalnya dia hanya manusia biasa.

Tapi untuk mendapatkan kekuatan,

dia menggunakan sihir terlarang dan mengubah dirinya menjadi vampir.

Apa itu dia?

Kalian sudah bertemu dengannya?

Ya.

Dia menyerang kami dengan gerombolan vampir sebelumnya.

Makhluk apa yang dia bawa?

Mereka vampir tingkat rendah yang diciptakan oleh Dardan.

Mereka tak punya ketahanan terhadap sinar matahari.

Mereka juga sangat tidak rasional.

Mereka juga tidak bisa menahan rasa haus darah.

Kalian tahu itu, kan?

Kalian berbeda dari para vampir itu.

Karena kalian adalah bangsawan vampir dari Kerajaan Vargr kuno.

Bangsawan vampir?

Benar.

Kalian juga kesatria yang melayani putri kerajaan itu.

Siapa yang mau percaya orang yang memenjarakan mereka…