House (ハウス)

TOHO CO., LTD.

A TOHO EIZO PRODUCTION

Panas. Cepat!

Oke!

Anginnya enak!

- Ini. - Terima kasih.

Liburan musim panas sudah hampir tiba.

Aku iri padamu, Gorgeous. Ayahmu yang hebat punya vila.

Tapi kau akan pergi ke kamp pelatihan bersama yang lain, Fantasy.

Ya, tapi aku berharap kau ikut bersama kami.

Itu akan membosankan.

Jangan serakah, Fantasy. Kekasihmu, Mr. Togo, juga ikut.

Hei, itu jahat, Gorgeous. Kau menyebut dirimu sahabatku?

Ayo.

Hei, Fantasy.

Kenapa kamu menatapku?

Karena kamu terlihat seperti penyihir dalam film horor.

Benar-benar kelihatan.

Kamu fantastis seperti biasa.

Kamu jahat. Tidak ada foto untukmu.

Baik.

Bagaimana fotonya?

- Guru. - Liburan musim panas hampir tiba.

Aku akan pergi ke Karuizawa bersama ayahku.

Begitu. Apakah ayahmu baik-baik saja?

Ya. Dia akan kembali dari Italia besok.

Bagus. Kalau kamu?

Aku dan teman-temanku akan pergi ke penginapan saudara perempuan Mr. Togo.

Baik.

- Selamat. - Apa?

Kami dengar kamu akan menikah.

- Siapa yang bilang? - Mr. Togo.

Seperti apa dia?

Pasti kau menikah karena cinta.

Tentu saja.

Ini perjodohan. Sekarang pergi ke kelas.

Ya, Bu!

Senangnya.

Liburan musim panas.

Tunggu, Fantasy!

- Aku akan memberikan fotonya. - Baiklah.

Hei, tunggu!

Halo!

- Dadah. - Dah.

Gorgeous!

Dada!

Ayah!

Selamat kembali. Selamat kembali!

Kukira kau datang besok.

Bagaimana pekerjaan film di Italia?

Leone bilang musikku lebih baik dari punya Morricone.

Kau sudah besar.

Kau juga. Hei, awas.

Oleh-oleh?

Aku ingin bicara.

Ya?

Liburan musim panas mulai seminggu lagi.

Ayah.

Jangan bilang kita tidak bisa pergi ke Karuizawa.

Kita bisa. Tentu.

Lalu apa itu?

Kita punya teman.

Siapa? Laki-laki atau perempuan?

Keluarlah, mau?

Gorgeous, ayo jabat tangan.

Halo.

Maksudmu dia?

Ini Ryoko Ema.

- Kamu cantik. - Terima kasih.

Kamu menawan saat tersenyum.

Ayo berteman.

Semoga kalian berdua akur.

Dia akan menjadi ibumu.

Ibuku?

Aku ingin memberitahumu dari tadi.

Dia seorang perancang perhiasan.

Dia ternyata jago masak, dan hal-hal lain juga.

Kau tidak perlu lagi memperbaiki bajuku.

Bagaimana lengannya?

Kau seharusnya tidak bilang "ternyata."

Itu tersangkut di sweter.

Dengar.

Sudah delapan tahun sejak ibumu meninggal.

Sudah waktunya kita punya rumah lagi.

Aku tidak akan ikut denganmu.

Tunggu!

Aku pulang, Bu.

Ayah mengecewakan kita, Bu.

Dia menangis saat aku menang di lomba olahraga.

Aku akan menjahili Ayah.

Aku benci dia.

Kita bertiga bersama!

Dalam gaun pengantin...

Ibu.

Aku heran bagaimana kabar Tante.

Ayo duduk.

Menyenangkan!

Kami berenam berlibur di tepi laut!

Tapi Gorgeous pergi ke Karuizawa bersama ayahnya.

Aku berharap dia bisa datang.

Kamu pasti senang bersama Mr. Togo selama 10 hari!

Tentu saja, Melody. Dia sangat gagah dan tampan!

Apa? Guru kita gagah?

Kamu keren sekali, Kung Fu!

Dia lebih maskulin daripada dia.

Keisuke Togo.

Kalau ada yang keren darinya, itu namanya. Benar, Prof?

Berhenti menggoda dia. Dia seorang pemimpi, itulah kelebihannya.

- Maaf, Fantasy. - Tidak apa-apa, Sweet.

Dia tidak terlalu jelek.

Hei, kalian, kuharap adiknya pandai memasak.

Kamu ingin tambah gemuk, Mac?

Jangan buat aku memukulmu!

Hentikan. Kita akan bersenang-senang di kamp pelatihan.

Dengar dirimu! Kamu terdengar seperti pelatih.

Gorgeous!

- Selamat pagi! - Apakah ayahmu sudah kembali?

Ayahmu yang terbaik.

Dia seorang komposer film dan kaya!

Tidak! Dia yang terburuk.

Selamat pagi.

Mr. Togo!

Kabar buruk.

Kakak saya akan memiliki bayi.

- Apa? - Jadi...

penginapannya tidak akan buka musim panas ini.

Maaf.

Apakah itu berarti kita tidak bisa pergi ke kamp pelatihan?

Benar.

- Parah sekali! - Lakukan sesuatu!

Ya! Ini salahmu!

Jangan ganggu dia!

Nah, ini dia, Fantasy!

Dia benar.

Jangan ganggu aku.

Bukankah itu putik dan benang sari? - Apa?

Diam, semuanya!

- Ada apa? - Ikut aku.

Ke Karuizawa?

Dengan ayahmu?

Bukan. Ke kampung halaman ibuku.

Ke rumah bibiku.

Begitulah cara aku mengundang mereka ke rumahmu, Bibi.

Maafkan suratku yang tiba-tiba. Aku sadar aku hanya bertemu kamu sekali.

Kuharap kamu tidak menganggap aku aneh.

Aku sedang dalam suasana hati seperti ini. Aku ingin menangis.

Aku ingin melihat kampung halaman ibuku lagi

dan menghabiskan waktu bersamamu seperti yang kulakukan dengannya.

Tolong balas suratku bahwa aku boleh mengunjungimu.

Kucing lucu!

Dari mana asalmu?

Gorgeous!

Dadah!

Ada apa, Blanche? Ayo.

Silakan datang.

Bibimu sudah menunggu suratmu bertahun-tahun.

Temui aku.

Datang ke rumahku, Gorgeous.

Maaf. Kamu ambil cuti sia-sia.

Tidak apa-apa.

Mungkin kita bisa pergi tanpa dia.

Jangan khawatir soal itu.

Lagipula, aku yang memanjakannya.

- Aku punya ide. - Ide?

Aku akan pergi ke rumah bibinya nanti.

Aku ingin bicara dengannya sendirian.

Semua akan baik-baik saja.

Ini percobaan pertamaku menjadi ibunya.

Aku berjanji...

Aku akan membawanya kembali,

senyumnya yang indah,

senyum misterius.

Terima kasih, Ryoko.

Aku butuh waktu untuk memikirkan semuanya...

di pedesaan.

Bibi!

Pagi.

Selamat pagi.

Selamat pagi, Mr. Painter!

Selamat pagi, Pak.

Embernya macet!

Sudah jam 8.

Di mana Gorgeous dan Mr. Togo?

Halo, Mr. Togo?

Apa yang menahanmu? Fantasy terus menangis.

Kita akan ketinggalan kereta.

Ini tidak serius, tapi aku harus pergi ke rumah sakit dulu.

Apa? Tidak ada bus lagi hari ini?

Baiklah, kalau begitu, aku pakai mobilku. Dadah.

Dia akan datang nanti.

Bagaimana dengan Gorgeous?

Mungkin dia sudah ada di dalam stasiun.

Hati-hati!

- Dia tidak di sini. - Dia pasti ada.

- Tapi - - Mungkin dia di kereta.

Itu dia!

Gorgeous!

Kamu terlambat. Kami khawatir.

Maaf. Aku sedang mencari Blanche.

Siapa Blanche?