Yoroi-Shinden Samurai Troopers (鎧真伝サムライトルーパー)

Ramaga!

Die Invasion sollte doch erst später losgehen!

Wovon redest du?

Wenn du deine Freunde retten willst, gehorche mir.

Ryō,

was soll ich nur tun …?

Wir haben deinen Sohn gesichert.

Gai wird den Weg des Samurai Troopers wählen, um mich zu besiegen.

Sorg dafür, dass du ihn gut dorthin führst.

Kaito Uesugi, Yamato Hōjō, Musashi Hōjō und Shion Ishida …

Die Mitglieder, von denen du gesprochen hast, sind nun alle vereint.

Nasti!

Mirei wurde von einem Dämon verschleppt!

Wenn du dich verdächtig verhältst, geht’s sofort zurück ins Lager.

In Ordnung.

Ramaga, hörst du mich?

Was ist?

Du hast Mirei gefangen, nicht wahr? Sie hat damit nichts zu tun. Lass sie gehen!

Auch wenn sie jetzt so aussieht?

Das ist … Mirei?

Episode 11 Rückkehr

Krass …

Das ist also die Macht des Herrscherkaisers!

Tut mir leid. Ich kann hier nicht regungslos stehenbleiben!

Mirei …

ruh in Frieden!

Rasender Hitzeblitz!

Mirei!

Genau wie bei Ryūsei …

Hier drinnen tut’s wieder höllisch weh.

Uns geht’s genauso.

Gut gemacht, Gai.

So bist du als meine Marionette würdig.

Halt die Klappe!

Komm die Treppe hoch.

Ich warte im Hauptturm.

Alles okay?

Ja …

Das hat dich ganz schön Kraft gekostet.

Trotzdem müssen wir weiter.

Echt dumm.

In seinem Zustand kann er unmöglich gewinnen.

Für ihn ist es den Einsatz seines Lebens wert.

Verteidigst du etwa den Feind?

Sobald die Jungs ihre Geheimtechnik beherrschen,

kommt das Mädchen frei.

Das war doch die Abmachung!

Die Lage hat sich geändert.

Aber dadurch ist der Herrscherkaiser vollendet.

Heißt das, dafür ist jedes Mittel recht?!

Genau! Genau!

Unsere Aufgabe ist es,

Ramagas Befehlen zu folgen.

Gilt das auch für unsere gefallenen Kameraden?!

Sag mir …

Ist unser Kampf es wirklich wert, unsere Leben aufs Spiel zu setzen?

Ihr Bengel …

Die Zeit ist gekommen, das Fest vorzubereiten.

So ist das also …

Sogar Mirei …

Das ist meine Verantwortung.

Über Ihr weiteres Schicksal entscheiden wir erst nach dem Ende des Dämonenaufstands.

Falls dieser Tag überhaupt kommt.

Unsere einzige Hoffnung sind die Samurai Troopers.

Anfangs war ich skeptisch, das Schicksal des Landes Kindern anzuvertrauen …

Aber das bin ich jetzt nicht mehr.

Ich bin stolz auf sie.

Wir retten die Bürger Tōkyōs, Japan und die ganze Welt mit einem Knall!

Kapiert?!

Lass mich damit in Ruhe.

Stimmt auch wieder.

Du hast ja keine Ahnung, was Gerechtigkeit ist.

Streng dich an, dann wirst du vielleicht auch mal so ein Superheld wie i…

Eine Kakerlake!

Was denn?

Das ist doch nur ein Gubbarjo.

Schon wieder Dämonensprache!

Das ist ganz klar eine Kakerlake!

Hm? Gubbarjo?

Irgendwo hab ich das schon mal gehört …

Du bist ja voll der Gubbarjo!

Warte mal! Willst du sagen, du hast mich die ganze Zeit für eine Kakerlake gehalten?!

Siehst halt so aus.

Ah.

Gar nicht! Was gibt’s da zuzustimmen?!

Du musst dich nicht verstellen.

Hä?

Wir wissen alle, dass Mireis Tod …

dich am meisten trifft.

Ich verstelle mich nicht.

Alles okay?

Nein, Yamato hat recht.

Ich versteh immer noch nicht, was Gerechtigkeit eigentlich bedeutet.

Mir geht’s genauso.

Je mehr wir kämpfen, desto weniger versteh ich es.

Jetzt besiegen wir erst mal Ramaga.

Das ist unsere Gerechtigkeit.

Ja.

Seit deiner Geburt warte ich jetzt schon

15 Jahre auf diesen Tag.

Spar dir das Gelaber.

Nicht so hastig.

Lass mich wenigstens noch zwei Gäste holen.

Kommandantin!

Es tut mir leid …

Ich weiß, dass ich kein Recht habe,

euch unter die Augen zu treten und euch das zu sagen.

Aber bitte … Besiegt Ramaga!

Das lassen wir uns nicht zweimal sagen.

Los. Steh auf.

Für euch reicht es auch im Sitzen.

Volle Power los!

Schwur des Edelmuts!

Bote des Feuers!

Ausrüstung!

Gluthitze!

Friss das!

Was?!

Leute …

Die Glocke, die war doch ursprünglich nicht dran, oder?

Ja, …

die hab ich von Ryō bekommen.

Das hier ist also das staatliche Hauptquartier zur Dämon-Bekämpfung.

Dass ausgerechnet ich Kommandantin bin … Zum Lachen, oder?

Nein. Du bist genau richtig dafür.

Hier. Zur Amtseinführung.

Die Glocke hat die gleiche Wirkung

wie der Priesterstab, der uns früher so oft gerettet hat.

Trag sie als Glücksbringer.

Danke.

Wenn du sie läuten lässt, komme ich sofort.

Darum hab ich die Glocke immer wieder geläutet.

Ich dachte, mit der Kraft des Priesterstabs könnte Ryōs Seele zurückkehren.

Also hast du Ramaga geholfen und den Kontakt gehalten, weil …

Wenn Ryō erwacht, kann man seinen Körper von Ramaga trennen

und den Herrscherkaiser beschützen.

Das dachte ich zumindest.

Ich hab mich schon über das nervige Klingeln gewundert.

Du wolltest also Ryō Sanadas Seele zurückholen.

Aber er ist längst nicht mehr da.

Wohin schaust du?!

Verfolgungsklinge!

Sturmbruch!

Zertrümmerungsgeschoss!