Gangs of London

El siguiente programa contiene lenguaje fuerte

y escenas fuertes y violentas desde el principio.

Todo lo que tenías que hacer era levantar el teléfono y decirnos.

Todavía respirabas. Ni siquiera sabía que estabas vivo.

El dinero, las pandillas, lo recuperaré todo.

Pensé que estaría más arriba en tu lista de asesinatos.

Tú y yo queremos lo mismo.

Así que, o me ayudas o te vas a la mierda.

Adelante entonces...

Los Wallace se apoyaron en nuestros hombros

Y quería nuestro agradecimiento por ello. Te usaron, papá.

Desde hace años, pero ya no.

Londres ahora nos pertenece.

Te ofrecemos un pedazo.

No trabajaré con un hombre que ayudó a matar a mi hijo.

Si quieres lo que reclamas, debes estar dispuesto a hacerlo.

Todo sin miedo, sin preocupaciones.

Lo lamento.

No lucharé por un Londres en el que Sean salga vencedor.

Sean no estará en la cima. Nosotros sí.

Desearía que no volviera nunca.

¡Mataron a mi papá! Sean hizo esto.

Sé cómo puedes llegar hasta Sean.

No me mientas, mamá. ¿Qué hiciste?

Es poder o familia. No se pueden tener ambos...

Voy a hacerte mirar, Sean Wallace.

Tomaré todo lo que alguna vez construiste.

Tu poder...

Tu gente...

Y voy a reemplazarte.

Sí... Vamos.

¡Sí!

¿Estás bien, mami? Sí, claro...

¿Mamá?

¿Mamá?

Más rápido.

¡Más rápido! ¡Joder, más rápido! ¡Más rápido! ¡Más rápido!

¡Coche! ¡Coche! ¡Coche! ¡Coche!

¡Detén el coche!

¡Detén el maldito coche ahora mismo! ¡Te lo advierto!

Oh Dios... ¡ Detente!

Saca a esta perra de la carretera.

Está bien, Samuel.

¡Espera! Samuel, espera.

Te lo advierto... ¡A la mierda con esto!

¡Íntimamente!

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Samuel, aguanta!

¡Mantén la cabeza baja, Samuel!

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Golpéala!

¿Volverán, mami?

Se han ido. Está bien.

La persona a la que usted llama no puede atender su llamada.

Ayúdame...

Ayúdame. Por favor ayúdame.

Por favor. Por favor.

Por-por favor.

Por favor...

Samuel...

¿M-Mamá?

Lo siento mucho.

Hola, chicos.

- ¿Todo bien? - Sí. Esto es tuyo.

¿Él lo hace? Yo...

Entonces ¿a qué se debió el retraso?

El conductor dijo que había tráfico en el puerto.

Pero ya está aquí, de todos modos. Y la mitad ya salió.

Está todo bien.

Los cambiaré ahora. Nos vemos en un rato.

Perdón por llegar tarde. Sí, bueno, ya están aquí.

Vamos...

Entonces... ¿eres el "policía"?

Ex policía.

¿Cómo funciona esto?

Parece un gran cambio de mentalidad.

¿De verdad crees que estaríamos trabajando con Elliot si tuviéramos alguna duda?

Estamos abasteciendo a todo Londres. Nadie se queja.

Escucha, no hablo coreano.

Y si no quieres hacer negocios, entonces eres bienvenido a irte.

Está bien. Está bien.

¿Cuál es tu tarifa? Diecinueve y medio.

Eso es más de lo que pagamos ahora.

Porque estás pagando por una mierda.

Garantizo 80% de pureza.

Ahora sé que estás mintiendo.

Bueno, si no me crees... Woah, woah, woah...

Tómalo con calma.

La cantidad no es un problema. Podemos conseguirte la cantidad que necesites.

Mmm...

¿Jefe? ¿Jefe?

¿Qué carajo has hecho? ¡No te muevas!

Sé cómo parece, pero estás equivocado.

¡Todos cálmense!

No me tientes, joder.

Escucha. Sé tranquilo.

No sé qué le pasó a tu jefe, pero no somos así, ¿de acuerdo?

¿Elliot? Elliot, necesitas ver esto.

¡Shannon, vamos! ¡Vamos!

¿Qué está sucediendo?

Oye, oye, ¿estás bien?

¡Dios mío! ¡ Que alguien la ayude a levantarse!

¿Estás bien?

Esto es raro.

Buenas noches, Liam. Señora Wallace.

Oh.

Aprecio que hayas venido aquí.

La gente está preocupada, Marian.

Sean deberá comparecer ante el tribunal esta semana.

Y hay todo tipo de historias diferentes circulando.

Están diciendo que...

Él va a entregar a algunos de nosotros...

a cambio de una pena más leve.

Sabes tanto como yo sobre las intenciones de Sean.

Él sabe mucho sobre mi negocio.

De todos nosotros, ¿no? Mmm. Incluyéndome a mí.

Eres diferente, eres su familia.

No sé qué quieres que diga, Luan.

Algo tranquilizador.

No he hablado con Sean desde que lo arrestaron.

No tengo idea de lo que planea hacer...

¡Es tu turno!

¡Oh... Oh-ho!

I...

Te conseguí un regalo, Elly.

Quizás puedas ir a visitarlo, o...

Asegúrate de que no nos traicione, Marian...

No.

Bueno, esto es en interés de todos, ¿no?

Dije que no.

Estamos a punto de hacer el pastel.

Sólo un minuto, por favor. No.

Quedamos en "nada de trabajo esta noche". Un minuto.

Ya voy, por favor. ¡Papá! ¡Mamá! Soy Elly...

Elly...

¿Qué pasó? Simplemente se desplomó.

¿Se llevó algo?

¿Simón?

¿Simón?

¡Está bien! ¡Está bien, ya voy!

¿Qué?

Mira, es bastante difícil dar cifras precisas en este momento.

Porque viene de los hospitales,

Policía, distritos de todo Londres.

Es una situación en desarrollo.

Lo que sí podemos decir con seguridad es que hasta ahora tenemos

Más de 300 muertos, pero esa cifra seguramente aumentará.

Lo siento, ¿todo esto es por la cocaína?

Sí. Al parecer había un lote envenenado.

¿Estás listo para esto?

¡Alcalde, por aquí! ¡Alcalde!

Antes de responder cualquier pregunta...

Me gustaría decir que mis pensamientos y mis oraciones

Estamos con las víctimas de los acontecimientos de esta noche.

Y esto es una tragedia para ellos...

para sus familias y para sus seres queridos...

Pero también es una tragedia para Londres.

Y uno que ya venía viniendo desde hace mucho tiempo.

Y no tengo ninguna duda de que la culpa

Porque todo esto recae directamente sobre las bandas criminales.

Mira, esto es lo que pasa cuando las bandas del crimen organizado...

Se les permite prosperar sin temor a las consecuencias.

Bueno, no más. Te prometo que lo usaré.

Todos los recursos disponibles para librar a Londres de estas bandas.

¿Bien?

Mierda...

Está pasando por todo Londres. ¿Sabemos qué lo causó?

Fentanilo. Hay altos niveles de este en todos los análisis.

¿Es esto una cagada nuestra? No.

Incluso estaba en paquetes que aún no habíamos abierto.

Bueno entonces tienen que ser los bolivianos.

Están convencidos de que estaba limpio cuando salió de allí. - ¿Confiamos en ellos?

¡Bueno, alguien hizo esto deliberadamente para jodernos!

Sí, pero ¿quiénes? ¿Marian, Luan, los kurdos...?

Si quisieras actuar contra nosotros,

Primero nos debilitarías, así.

Nuestros asociados quieren una reunión.

¡Adiós!

Llama a Faz y dile que necesito hablar con el conductor.

¿Quién trajo el envío de esta noche? Sí. Te pillé.

Es tu producto

Eres responsable de lo que pasó. No hay excusas.

A todos se les reembolsará lo comprado.

No se trata sólo del dinero para este envío.

Ya oíste al maldito alcalde. La policía nos hará la vida imposible.

Por lo que pasó. Esto también es una mala noticia para nosotros.

No me importa. Es tu cagada.

No es una cagada. ¿Cómo lo llamarías?

Un ataque.

Había fentanilo en todo ese envío, incluso en los paquetes.

Ni siquiera habíamos abierto todavía.

Esa cocaína fue adulterada deliberadamente.

¿Por quién?