Terror Zone

O quê?

O quê?

Não é o suficiente.

Não está aqui.

Fujita!

Fujita!

O quê?

Vinte e um mil e quinhentos ienes.

- O quê? - O que fez com os 21.500 ienes?

Não se preocupe.

Foi uma despesa de negócios.

O quê? Você gastou?

Kaho,

eu…

acho que encontrei algo incrível.

O quê?

É uma coleção de videoclipes

de um grupo alternativo chamado Dream Succubus.

PREÇO COM IMPOSTO: 21.500

O quê? Está falando sério?

Comprou isso?

Prometemos economizar pra comprar uma câmera nova!

É.

Venha comigo.

O que foi agora?

Só venha.

Vou matar você como em Dançando no Escuro.

Vou acabar como a Björk.

DREAM SUCCUBUS - AS MELHORES

Ah, cara.

Agora está interessado nesse tipo de coisa?

- Não é isso. - O quê?

É um clipe do diretor Goro.

Eu queria ver, então comprei.

Isso aqui.

Ei, espere. Veja.

- Veja. - O quê?

Aqui.

O quê? É…

Sorria pra felicidade.

Kaho.

Finalmente encontramos.

Uma pista de verdade

da identidade do Vapor Humano.

Nós o encontramos.

O Vapor Humano.

Olhe pra cima.

Vamos lá. Cuidado.

- São 9h. Vamos começar. - Não terminei.

- Não. Estão esperando. - Espere.

Cinco segundos.

Quatro, três, dois…

AO VIVO

Bem-vindos ao paraíso do terror!

É! A Zona do Terror de Fujita e Kaho está de volta.

- Sou Fujita. - Sou Kaho.

Assassinos em série por aí, vocês estão vivos e bem?

Claro que não.

Considerando como nossos vídeos de terror são assustadores,

devem estar tremendo como coelhinhos.

O quê? Ah! Como cordeirinhos?

Tanto faz. O início está longo. Fale logo do assunto principal.

Pessoal,

vocês sabem qual é o assunto

mais quente do momento, não sabem?

Isso mesmo.

O Vapor Humano.

Como prometido, hoje vamos compartilhar imagens raras

que revelam a identidade do Vapor Humano.

Vamos mostrar com exclusividade na Zona do Terror de Fujita e Kaho!

Estão prontos pra se assustarem?

Kaho, mande ver!

Não faz sentido.

O que está acontecendo? É estranho.

Achei que teríamos pelo menos 100 pessoas.

Só havia sete.

O que vamos fazer?

Feche os olhos.

- Feche os olhos. - Tá.

- Talvez devesse tentar aparecer… - Não, não quero.

Ei.

Você

é muito mais bonita do que pensa.

Sabia disso?

Ai. Isso dói.

Se continuarmos assim, vamos morrer.

Isso arde. Ai.

Desculpe.

- Veja isso. - O quê?

É incrível.

O quê?

Espere. Veja.

VAPOR HUMANO DESCOBERTO?

"Dadashow"?

"Achei o vídeo de hoje interessante."

"Gostaria de comprar os detalhes da investigação."

O quê?

Isso é sério?

Devemos ao menos ouvir o que querem dizer?

- Sim. - Sim.

Tá bom.

Vou deixar meu número.

Se nos ligarem, saberemos que é sério.

- Ei, Kaho. Veja isso. - O quê?

Não é incrível?

- Está aí há anos. - O quê?

Você já viu isso antes.

Quando?

Quando foi?

A mamãe também estava.

- Sério? - Sim.

Estão ligando.

Sim, estão ligando.

Estão ligando.

Alô.

Aqui é a Kaho da Zona do Terror de Fujita e Kaho.

É o dadashow?

Sim, claro que é de verdade.

Sim, já investigamos.

A localização do prédio?

Ah, não podemos contar.

Depende do valor.

Sim.

O quê?

- Um milhão? - O quê?

O quê? Sim.

Não. Sim.

Certo.

Sim, entendo.

Sim. Tudo bem, obrigada.

Desligaram.

O que disseram?

Querem comprar por um milhão.

- Comprar? Por um milhão? - Sim.

Sério?

Sério.

É isso!

É isso!

Não é possível.

Sorria pra felicidade.

Sorria pra felicidade!

Viu? Eu falei!

Dadashow.

VAPOR HUMANO

Será que tem uma produtora num lugar como este?

Pra encontrar o prédio abandonado,

precisamos perguntar à empresa que fez o vídeo.

"In the Socks."

Pronto. É ali.

É uma marca de nascença?

É bem…

Bem aqui.

Ei, Fujita?

Fale o que planejamos. Não saia do roteiro e não diga nada estranho.

Eu sei.

Comece batendo na porta.

O que é isso?

Não, tudo errado.

Tem que fazer como se estivesse seduzindo um homem.

Entre.

Não, está errado. Não é assim.

Corta.

O começo é mais longo.

- Vou tentar. - Preparar, vai.

IN THE SOCKS

Quem é você?

É que…

Você tem uma entrevista.

Vi o anúncio de emprego.

- Vi o anúncio de emprego. - No site.

Quero ser aprendiz do diretor Goro.

Falei pra não improvisar.

- Tem currículo? - Sim.

CURRÍCULO - FUJITA FUJIKAWA

Meu nome é Fujita Fujikawa.

Diretor Goro,

é uma honra conhecê-lo.

Sempre fui grande fã do seu trabalho.

Não é legal copiar meu estilo.

Qual é a desse cara?

Faço qualquer coisa.

- Sabe dirigir? - Sei.

- Sabe usar elevador de carga? - Sei.

- Tenho certificação de cores. - Desnecessário.

O que comeu no almoço ontem?

Um hambúrguer.

Qual seu ingrediente favorito na sopa de missô?

Não gosto de sopa de missô.

- Já bateu em alguém? - Nunca.

Até que idade tomou banho com sua mãe?

Mal me lembro da minha mãe.

- Proficiência em inglês? - Tirei nota três.

- Fala alemão? - Sim.

Diga algo.

Fujita, responda. Fujita?

Você consegue, Fujita.

Eu sempre

admirei

o seu trabalho.

Dos seus videoclipes, eu amo o do Dream Succubus…