How Do You Play?

How Do You Play? (놀면 뭐하니?)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

놀면 뭐하니 E314 260124 720p-NEXT
A Commentary by KadaHolzman
Resynced to 놀면 뭐하니.E314.260124.720p-NEXT (runtime 1:09:51). Source: KOCOWA DL: https://is.gd/ngvj3X

Tags

hdtv
resynced
Published on: 2026-01-24
Downloads: 54
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 181 lines.

(in a mysterious object one sudden day.)

(The magic lamp grabs his attention.)

The How Do You Play? Genie grants your wishes.

If you have a wish, say it out loud, then rub the magic lamp.

If you rub the magic lamp, your wish will come true.

Genie.

Grant my wish.

I want to hang out with the members on Jeju.

There is so much I want to do with them, to play.

Call them. Get them over here.

Bring them.

There are so many things I want to do.

(He cries out as if he has a sad story to tell.)

(The genie responds to his desperate movements.)

(They come to Jeju as Hong Man wished.)

I haven't been on Jeju in a long time.

It's spring on Jeju, Kwang Kyu.

How can the temperature be so different?

Gosh, you today...

Why are the cameras rolling when not everyone's here yet?

What are you talking about? We're professionals.

We must talk as soon as the cameras start to roll.

- Well... - You can't avoid it forever.

I'm not a regular on this program.

What?

I'm offended to hear that.

Does your attitude shift depending on...

whether you're a regular or a visitor?

It does a bit.

- That is natural. - Yes.

- You have a point. - There's a difference.

We can't expect a guest to act like a regular.

(He's still kind enough to bring something.)

Jeju is famous for its tangerines.

- Jeju Island... - Why did you bring this?

(This is how a 60-year-old survives.)

Kwang Kyu.

You're eating already when we haven't even gotten started?

I'm thirsty.

Taste it to see if it's sweet or not.

- Yum. - It's sweet.

We took an earlier flight,

so we're waiting for three others.

I'm not even a regular on the show.

Why should I wait for the guests?

- Well? Why? - They're not the guests.

- What? - We're waiting for the regulars.

Yes, I mean the regulars.

A lot of shows are asking me to come on.

- Right? - Yes. A lot...

You get lots of calls.

- As a guest, not a regular? - As a guest.

- How can I become a regular? - What?

- Wit. - Wit.

- Presence. - Presence.

- Effort. Yes. - Effort.

- That's what you need. - A lot of hard work is required.

Of course.

- I love seeing you on TV. - See that?

Thank you. Much thanks.

His fluffy hair is waving in the breeze.

- Do you see it standing? - In the wind

It's more visible in the sun.

- In the wind - Little Kwang Kyu's hair.

My gosh.

I feel like a regular here.

It feels like I'm hosting the show with you.

No one else is here. That's why.

- Right. - Yes.

Jae Seok. The other flight hasn't left yet.

What?

- What? - What do we do, then?

(The others took a flight that was to leave 5 minutes later.)

We've been kept here for about an hour.

As you know, I cause explosive laughter.

I can crack ten jokes in about an hour.

It's a pity...

Then...

Is this how...

- I become a regular? - No, wait.

Is this it?

Isn't this risky?

Hey, listen.

- Kwang Kyu... - Hey.

- Seriously. - Tell them to go home.

Is this how a massive crisis befalls How Do You Play?

(Is this how a massive crisis befalls us?)

I think...

- since this program aired, - Father.

- this is the worst crisis. - Father!

Thank you, Father!

I'm a regular at last!

- Wait. - I'm not?

- Why are you thanking your father? - Shouldn't I?

Will everything be okay?

- I hope so. - Everything's fine.

We have a schedule and everything.

Yes, it's pretty tight.

- We have to set off, then. - Yes.

Kwang Kyu and I...

(His chance to be alone with Jae Seok)

- Kwang Kyu. - Hey.

Why are you so overjoyed?

I'm guaranteed 50 percent of the screen time.

This isn't good, but anyway.

- We came to Jeju today... - Yes.

to meet Hong Man.

- He lives here. - Yes.

Why did you contact us?

After the Non-Popular Celebrity Club gathering,

I came back here and was alone again.

Now that I'm alone and the center of attention,

I wasn't able to do what I wanted.

If I were to see the NPCC members or Jae Seok again...

and do something with them,

most of the attention would focus on them,

and I'd be able to act more freely.

If you have a wish, say it out loud,

then rub the magic lamp.

Genie.

I want to taste a DCC, the hottest dessert at the moment.

A Dubai chewy cookie.

My second wish is to go with them...

to my favorite restaurant.

My third wish is...

to visit a farm with lots of cute alpacas.

And lastly,

to receive some good energy with the members,

I want to climb a mountain with them.

Let me go hiking with them.

We should go meet him.

There's something Hong Man wants,

and we need to buy it.

- We must buy it? - Yes.

What is it?

Have you heard of a "DCC?"

I do. "Have you heard?"

- What... - How dare you?

I don't believe this.

Do you know what it is?

I tasted it already.

- You did? - Yes.

- We must buy a DCC? - Yes.

- Then... - Let's go.

- As soon as the others arrive... - Let's go.

I got stuck with Kwang Kyu, and we had to film...

the opening segment as a duo.

Don't go anywhere.

- Where to? - I mean...

I don't want the viewers to change the channel.

- I'm here with Kwang Kyu. - I'll do my best.

- Let's get going. - Okay.

- Let's go. - We must dash.

I hope the others get here soon.

How could this be?

I know, right?

- This happens on Jeju Island. - Yes.

- Flying can change everything. - There are variables.

That's true.

(Kyeong Hwan is anxiously doing his makeup.)

Oh, gosh.

I didn't think I'd become a regular this way.

(I didn't think I'd become a regular like this.)

I should've put on some makeup.

I had no idea myself.

I bet the crew didn't either.

- Right? - I doubt anyone knew...

- you'd become a regular. - Really?

- Really. - I know.

I need sunscreen.

- Did someone slap you? - No.

- No. - No?

I must pat it in.

You must use a lot of sunscreen.

Yes, I do. I need a lot of sunscreen.

Your hairline receded to a third of your head.

- You must cover more ground. - Yes.

I'm really sorry.

It's fine.

I should've done this ahead of time.

I let my guard down. I didn't think I'd become a regular.

How Do You Play? subtitles in other languages

More English subtitles for How Do You Play?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left