Saint-Pierre

¿Qué pasa con tu obsesión? ¿Con Gallagher?

Me hiciste mirarlo su gente, su familia,

Y llévelo por un día entero.

¿Por qué te estás enojando?

Sabes que es dueño del contrato de arrendamiento a mi bar.

Sin embargo, esperas que tome ¿Riesgos y no explicar por qué?

Dime todo y comienza al principio.

Owh.

Desde ese punto, todo el camino,

Casi el 80% de la tierra privada y los almacenes son propiedad

por Sean Gallagher.

Es bastante industrial.

Además, toda la tierra que posee sobre la isla.

¿Podría ser tan simple? como contrabando?

Como, está construyendo algunos tipo de mega-hub.

Tengo acceso directo a la UE, América del Norte desde aquí.

Acabas de tener Al Capone en el cerebro.

Hice el Al Capone Tour a pie tres veces.

Eso es adorable.

O cojo.

No sé cuál.

Odio decirlo, Arch.

No creo nada Lo tienes en él es ilegal.

Sin alguna evidencia contundente.

Tengo cero estuche contra Sean Gallagher.

No me has dicho por qué.

Claro, los dos sabemos Gallagher es un ladrón.

Pero...

¿Por qué tienes? tal hacha para moler?

Fitz, creo que puedo confiar en ti.

Sí.

Pero creo que no es saber.

Baby Steps.

Me parece bien.

Pero para el registro ...

Sé que puedo confiar en ti.

Es hora de ir a trabajar.

Renuf, ¿qué es todo esto?

Estaba fuera para mi carrera Y me encontré con esto.

¿Hay un cuerpo?

Sin cuerpo, sin conductor.

¿Ejecuta los platos?

Está registrado a una Mary Murphy.

- Creo que podría estar herida. - Mmm.

El hospital?

Sí, lo revisé.

Nadie entró o salió anoche o esta mañana.

Pero solo he tenido un rápido mirar alrededor.

Quería asegurar la escena.

No está mal Renuf.

Carcasa de concha.

Parece desde una pistola, Tal vez un 9 mm.

Bueno.

Los cartuchos expulsan a la derecha del arma.

Lo que significa si el tirador estaba parado en el camino,

ellos habrían estado disparando en esta dirección.

Ey.

Otro.

Renuf, necesitamos un equipo aquí. Ahora.

Y uh, llama a una ambulancia por si acaso.

Mirar.

Allá.

Vivo.

Una ambulancia está en camino. No te preocupes.

Encontramos el tercer cartucho por las rocas.

¿Qué demonios pasó aquí?

Mira esto.

Vidrio roto de un espejo lateral.

Sí, pero ambos espejos están intactos en el auto de Mary.

Otro vehículo chocó con eso.

Bien.

Entonces alguien más corre a Mary el camino, la deja muerta

Después de bombear algunas rondas en ella.

Bien, revisa los cartuchos Para posibles impresiones,

hacer que el coche se barriera,

Y consigue esto a un garaje confundido.

Dios sabe cuándo estará bien suficiente para responder cualquier pregunta

Si ella lo hace en absoluto.

Que sabemos sobre la víctima?

Uh, Mary se mudó aquí Hace 15 años

de Burin, Terranova.

Uh, ella vive con su novio, Luc.

Ambos trabajan en Super U.

Si, pensé Ella parecía familiar.

Luc es un local, y gastó Algún tiempo en La Royale.

Uh, tenemos que hacer un año de servicio en Saint-Pierre.

Pero ambos elegimos la marina,

Pero Luc lo sabría Cómo manejar las armas.

Esto no se siente como un doméstico típico.

Hay algo más grande en juego aquí.

De acuerdo, pero comencemos con Luc de todos modos.

Quién sabe lo que tenemos.

Renuf, envíame un mensaje de texto Dirección de Luc, por favor.

Sí.

Aquí tienes, nena.

Sabes, Si no lo supiera mejor

Yo diría que estabas tratando de Ingrese en algún lugar que no debería.

Olvidé la contraseña a esta cuenta

y tenía curiosidad si podía Encuentra otra forma.

Me he estado enseñando algunos trucos.

Bueno, claramente todavía tengo mucho para aprender.

En realidad, parece que tienes bastante lejos.

Podría mostrarte como para conseguir el resto del camino.

Sí, está bien.

Está bien.

Ya sabes, todos los sistemas tener una puerta trasera,

un punto de acceso, para el constructor.

Muchos también tienen ventanas.

Código, que te permite tomar Un vistazo adentro.

Si sabes dónde mirar.

La mayoría de la seguridad nueva puede verte viniendo de una milla de distancia.

Y muchos sistemas ponte bastante de mal humor

Cuando piensan Están bajo ataque.

Entonces, lo mejor es dejar que La seguridad siente que ha ganado,

Entonces deja que su guardia deprima.

Entonces tú solo Ponte un pequeño disfraz.

Y camina por la puerta principal.

Sí.

No lo aprendiste de mí, sin embargo.

Mmm.

Luc Tremblé.

Tiene un registrado Rifle de caza, pero no 9 mm.

No significa que no tenga uno.

Un par de boletos de estacionamiento, No hay antecedentes penales reales.

Ya veremos.

Ambos espejos están intactos.

Necesito ver a Mary. ¿Está bien?

Ella está en buenas manos.

Los médicos son optimistas.

Una vez que hayamos terminado Puedes ir a ella.

Sabes de alguien que ¿Puede haber querido lastimar a Mary?

Cualquiera que haya estado discutiendo ¿Con recientemente?

Claramente no la conoces.

Ella es un ángel real.

¿Dónde estuviste anoche?

Yo estaba en casa.

Dentro y fuera del sueño en el sofá.

Tomé algunas bebidas.

Por eso ella tomó la llamada.

¿Qué llamada?

Corremos un poco Servicio de viajes compartidos.

Ha sido genial ayudar llegar a fin de mes.

Recibimos una solicitud de último minuto.

Una carrera de aeropuerto.

Mary se dirigía a la aeropuerto con un pasajero.

Mm-hmm.

Necesitamos los detalles.

Estaría en el teléfono de Mary.

Ella tiene la aplicación.

No puedo tener sentido de esas cosas.

Si Luc dice la verdad, El ataque a María podría ser ...

Alguien apuntando a un pasajero.

Su teléfono no fue encontrado en la escena.

No sabemos a quién se llama vino de.

Bueno, sabemos donde se dirigían.

Veamos quién podría haber Perdí su vuelo hoy.

Tres vuelos fuera Desde la solicitud de taxi de Mary.

Todos los pasajeros se contabilizan.

¿Qué pasa con los empleados de las aerolíneas?

¿Empleados del aeropuerto?

Aérosoleil tenía Un vuelo temprano esta mañana.

Uno de sus asistentes no se mostró.

No han podido para alcanzarla.

Stephanie Jung, soltera, estado trabajando para Aérosoleil

durante los últimos ocho meses.

Falta de aproximadamente 4:30 a.m.

Mientras se conduce al aeropuerto.

Por lo que podemos decir, Mary Murphy probablemente fue forzada

Fuera del camino y luego disparó huyendo del asaltante.

Actualmente está en cirugía.

Hasta que confirmemos lo contrario, Suponemos que la señorita Jung

esta vivo y quieto esta isla en alguna parte.

Puntos de entrada habituales y salidas, obstáculos.

La Guardia Costera está en alerta máxima.

El tiempo no está de nuestro lado.

Vamos a salir y encontrarla.

Ahora que hay ¿El teléfono celular de Stephanie?

No podemos obtener una ubicación.

Probablemente estaba discapacitado por quien la agarró.

Un secuestro de este violento, No puedo evitar pensar

Le faltaban algo.

Vienen los asistentes de vuelo y ve de la isla

sin mucha supervisión.

¿Podría ser atrapada? en algo ilegal?

Tal vez, pero su horario es bastante inconsistente,

Como es cada vuelo que viene a este lugar.

Entonces ella no haría Una mula de drogas muy confiable.

De cualquier manera, ella ha sido a Saint-Pierre antes,

Entonces tenemos que averiguar Con quién había tenido contacto aquí.

Encontré algo.

Cosas que podría haber paso fuera del protocolo

para conseguirlo.

Dado que no tenemos El móvil de la señorita Jung.

Descubrí su portador y solicitado

sus registros telefónicos.

Pasando por el funcionario Los canales pueden llevar días.

Oh, entonces saliste del libro.

Hay un número local aquí que Stephanie llamó una y otra vez.

Echa un vistazo.

Lo sé bien.