To Your Eternity (不滅のあなたへ)

Imm et Yûki ont voulu montrer à Mizuha les preuves

de l’attachement de sa mère pour elle, cachées sur son ordinateur.

Ces photos symbolisent un passé révolu.

Avec leurs compagnons, ils s’enfoncent dans les profondeurs

d’un immense dédale, à la recherche de leur amie.

Je me souviens…

Je n’ai rien…

oublié du tout.

UNE BATAILLE INVISIBLE

Je n’attends absolument rien de toi.

Ne dis pas ça. Qu’est-ce que je pourrais…

Excusez-moi. Je sens une odeur d’eau croupie.

Et ce gâteau m’a l’air répugnant.

Mizuha, tu devrais quitter cet endroit

avant que l’odeur te colle à la peau.

Qui est d’accord avec moi ?

Ils abusent, franchement ! Où sont leurs manières ?

Tu devrais les chasser d’ici !

Je te conseille d’arrêter ça immédiatement.

Pourquoi ?

Ton rêve est de réaliser ceux de tes amis, pas vrai ?

La première des conditions, c’est que le monde soit en paix.

Et moi, j’ai compris ce qu’était la paix, la vraie.

Qu’est-ce que tu as fait ?

Hein ? C’est maintenant que tu te pointes ?

Il est déjà midi, tu sais.

Tu te teins plus les cheveux en noir ?

T’es blanc comme un linge !

Tu te sens bien ?

Il est venu, finalement ?

Nous allons bientôt commencer la grande réunion.

Tous les élèves sont priés

de se rendre au gymnase dans les plus brefs délais.

Comment je suis arrivé là, moi ?

Imm ?

Imm ! Qu’est-ce que tu fais ? On doit aller dans le gymnase.

Hé, Imm ! Pourquoi t’as rechangé de couleur de cheveux ?

Imm ?

Hé, Imm ! J’ai bien galéré, tu sais !

Vous vous en êtes sortis, vous ?

Qu’est-ce qui t’arrive ?

Suis-moi.

Tonali ! Doucement, quand même !

Tu me gênes.

Quoi ? T’as un problème ?

Vous voulez pas arrêter ?

Les filles, on n’attend plus que vous !

Oui, on arrive !

– Hein ? – Il pleut ?

Ils se sont déclenchés tout seuls ?

Sortez de là, dépêchez-vous !

– Ils abusent. – J’ai les pieds trempés !

Tonali ?

Droit au but.

– Imm ? – Pousse-toi, vite !

Je vais en tirer une autre !

Non mais ça va pas, Tonali ? Arrête !

Vous comprenez pas !

Ce truc, c’est pas Imm !

Barre-toi ! Grouille !

– Tanasen ! – Madame !

Qu’est-ce qui se passe ?

Je comprends pas…

Imm…

Qu’est-ce que tu as fait ?

Tu as dû t’en rendre compte,

mais avec ou sans les frappeurs, les humains sont malheureux.

Ce sont leurs corps qui sont à blâmer.

Nous avons appris à pallier l’imperfection de ces enveloppes.

Jusqu’ici, nous avons seulement aidé les humains désespérés.

Seulement, j’ai compris une chose.

Leur environnement aussi est en cause.

Si je me souviens bien, Imm,

tu as dit que tu voulais bâtir un monde heureux.

C’est exactement pareil.

Si on ne change rien, le monde restera gangrené.

Alors, j’ai décidé d’y remédier…

en commençant par l’école.

C’est-à-dire ?

Qu’est-ce qui se passe, là-bas ? Vous avez fait quoi ?

Vous avez besoin de ça, j’imagine.

Malheureusement, je ne peux vous la rendre.

C’est plein de frappeurs !

Hein ? Ils nous ont mis en cage !

Ils nous voient comme l’ennemi à abattre.

Ça glisse trop, je peux rien faire !

Mizuha ! Qu’est-ce qui te prend de nous faire ça ?

Excusez-moi, je peux poster cette photo sur Ins…

Mon téléphone !

Ils les tueront si je tente quoi que ce soit.

Ces vidéos… c’est à l’école ?

Excusez-moi !

J’aimerais me connecter au Wi-Fi, je peux avoir le mot de…

Mon précieux ordi portable !

Oh non !

C’est quoi, ces images ?

On dirait Imm…

et Tonali ?

Ça alors. Il semblerait qu’il y ait des survivants.

Qu’est-ce qu’on fait ? On appelle la police ?

Une ambulance ?

Cette odeur, on dirait de l’eau croupie…

J’ai pensé à un truc. On est les seules à ne pas avoir été aspergées.

Mais oui ! C’est dans l’eau !

Restez loin de l’eau !

J’ai touché Tanasen, moi !

Oui, mais ça change rien, on dirait !

Les filles ! Par ici !

Allez-y !

Et toi, tu vas faire quoi ?

Je vais gagner du temps.

Tu comptes te battre ?

Oh oui. On est mal, s’il arrive à fuir.

Je le laisserai pas sortir d’ici !

Fonce, Ligard !

Elle abuse, celle-là.

Ça ne se fait pas d’apporter une arme à l’école.

C’est quoi, cette chose qui me ressemble ?

On a fait grandir des frappeurs dans un de tes corps.

De tout petits frappeurs.

Hélas, ils ont un défaut,

c’est leur manque d’agilité.

Ils ne se déplacent rapidement que dans les liquides.

Tiens, j’ai une idée.

On n’a qu’à regarder la marionnette prendre le contrôle de tous les élèves.

À chaque fois qu’elle viendra à bout d’une survivante,

je libérerai l’un de vous en échange !

Tu vas la laisser tuer tout le monde ?

Je ne sais pas ce qu’on représente pour toi,

mais quand je vois comment tu nous traites…

je sais que la vraie Mizuha ne ferait pas ça.

La vraie Mizuha sourit en mangeant une crêpe

et se réjouit quand sa mère la félicite.

Elle a un cœur, pas comme toi !

Tu crois que tu vas nous apitoyer, peut-être ?

J’ai une question.

Nous serons tous libérés si Tonali parvient à tuer ce faux Imm ?

Et ce, même si les autres ont réussi à s’enfuir ?

C’est tout simplement impossible.

Faut pas que ça me touche.

Je vais changer de méthode.

Je suis là ! Ramène-toi !

C’est quoi, ces trucs ?

Le temps presse !

Tu vas où comme ça ?

En salle des profs, pour appeler les secours,

puis je rejoins Tonali.

Réfléchissez à ce que vous voulez faire.

À plus tard.

Vous avez un plan, vous ?