Money Monster

Os sinos soarão em mais um dia na Bolsa de Valores de Nova York neste 18 de março.

Vamos lá. Estão ouvindo?

Vocês aí estão prestando atenção?

Ótimo. Porque vai ficar complicado.

Então, vou começar devagar e explicar de modo simples:

vocês não fazem a mínima ideia de onde está seu dinheiro.

Antigamente, você entrava no seu banco, eIes abriam um cofre...

e apontavam uma barra de ouro.

Agora, não.

Seu dinheiro, que você raIou muito pra ganhar...

nada mais é que alguns fótons de energia...

atravessando uma gigantesca rede de cabos de fibra ótica.

Por que fizemos isso?

Fizemos isso pra agilizar tudo.

Porque a transação precisa ser rápida. Mais rápida que a dos competidores.

Mas se você quer mercados e transações mais rápidas, com lucros mais rápidos...

às vezes, seu pneu estoura.

E foi o que aconteceu ontem...

às 13h07, horário EST.

Após muitas operações, o preço das ações Ibis sofreu uma baixa histórica.

O pioneiro do Trading de Alta Frequência, Walt Camby...

revelou que um algoritmo que norteia seu portfólio ficou descontrolado.

O algoritmo de trading experimentou uma anomalia inexplicável.

Uma pane.

Os papéis da Ibis Clear Capital despencaram hoje cedo.

uma perda líquida de mais de US$ 800 milhões...

Ele enlouqueceu...

-... uma pane... -... pane...

- pane! - Uma pane.

Ibis foi à lona ontem, mas se vocês me ouviram nos últimos 16 meses...

Walt Camby faturou uma fortuna pra vocês.

Mas se chegaram tarde à festa, não vou adoçar a pílula:

vocês apanharam feio.

Mas este é só o 1° round. Porque isso, meu amigo, é uma oportunidade.

Eis o que vocês farão:

parem de mimimi e voltem ao ringue...

porque essa ação vai se recuperar.

Vocês sabem que isso significa?

Vamos dar alguns golpes.

meu dinheiro não é brinquedo, e ele jorra, quero é mais dinheiro vivo

JOGO DO DINHEIRO

Ele está numa missão?

Não, num avião, Lee. Num avião.

Faz mais sentido.

Walt Camby está num avião?

Pode andar logo aí? Parece a minha avó.

Não vou conversar contigo através da porta, poxa.

Da próxima vez, eu deixo aberta.

Por que o Walt cancelaria? Ele me ligou de Genebra ontem.

Sei Iá. Está em um avião.

E como só soubemos disso agora?

Boa pergunta. Pergunte a ele no seu próximo encontro.

A 1a é sim e a 2a, não. A 3a é uma assinatura.

10 minutos, sr. Gates.

- Está bem. - Obrigada, Gen.

A substituta é Diane Lester. Estão preparando a transmissão remota agora.

- Quem é Diane Lester? - A diretora de comunicações.

Ela redigiu os tópicos de conversa. Quando terei as revisões da abertura?

Ainda estou revisando. Cadê o Ron?

Vou tê-Ias antes ou depois do programa?

Sabe o sistema: foca a câmera em mim e improvisamos juntos.

Sempre soa tão simples, mas é idiotice.

Cuidado, rapazes.

O pessoal do Edgar Rosenthal ligou. Ele não poderá ir ao jantar hoje.

Graças a Deus.

Jantar no asilo com minha avó é mais emocionante que com ele.

É a 7a vez que remarca. Ponho na lista "a confirmar"?

- É a 7a vez que remarca comigo? - Exato.

Isso é ridículo. Vou ligar pra ele.

Disseram que está em reunião.

- Boa previsão do iene ontem. - Chupa, Lee.

Domo arigato!

Lee, ela é Diane Lester.

Alan, traz o microfone?

Ed! É o Lee Iacocca. Escuta...

mudei de ideia sobre me aposentar. Resolvi que quero o seu emprego.

É o Gates.

Tranquilo. A gente se fala depois.

Tudo bem.

Então, nada de jantar.

Lee. Siga o som. Diane Lester.

Notas dos tópicos da conversa.

A Ibis não faz nada certo hoje em dia, né?

Desculpe deixá-Io nessa situação. Se tivéssemos controle, nós o faríamos.

Não sou o inimigo aqui. Sou fogo amigo.

Nós sabemos. Se leu meus tópicos...

Ele é bilionário. Tem quantos jatinhos?

Voos comerciais atrasam, mas os privados fazem o que querem.

- Ron! Cadê o Ron? - Não sei. Mas os jantares são--

Começamos em menos de 5 min, Diane.

Eu não convidaria essa gente nem pra uma auditoria. Ron!

Ron. Apareceu! São meus dados dos commodities canadenses?

Desculpa. Vim correndo pra cá desde o Village.

Fui ver o Tony Biscano na Licem Pharmaceutical.

Vou estar no seu ouvido.

Ele me deu isto.

- O que é? - Creme pra ereção.

Tony Biscano, da Licem, te deu creme pra ereção?

Eu desconhecia a natureza da relação de vocês.

Vinham testando, e a FDA o aprovou ontem à noite.

Estão soltando um comunicado à imprensa...

- E funciona? - Aparentemente, sim.

- Você já testou? - Acabei de ganhar.

- E o que está esperando? - Quer que eu...?

Entramos em 5 min. Anda logo!

Sr. Gates, precisa disso. Não esqueça os tópicos.

Tá. Deixe aí na bancada.

Onde está Diane Lester?

Já a testamos no remoto 6.

Quem escreve essa merda?

- As artes estão prontas? - Carregando a última.

Ótimo. Ainda usaremos o roteiro de ensaio pra abertura, pessoal.

Que ele não seguiu nem nos ensaios.

- Quanto ao jantar... - Você me convenceu.

Como é?

Eu janto com você. No ScalinateIla's, 21h30.

Ainda tenho namorado, como ontem.

Ele ainda é barman em Hoboken, como ontem.

Isso vai servir?

É um papagaio empalhado. Eu queria um pombo vivo.

Não dispomos de um pombo vivo.

-Admita. Sentirá falta disso. -Não consegue achar um pombo vivo?

Aposto que tem outros garotos imaturos de 7 anos...

apresentando programas de TV aí do outro lado da rua.

Cubra-se de migalhas de pão e traga um pombo aqui.

Jim, ponha a Diane no meu monitor.

Aí está.

- Diane, você me ouve? - Sim, ouço.

Lee leu os tópicos da conversa, não é?

Estou numa posição difícil aqui, Quero ter certeza de que se aterá ao roteiro.

Claro. Você nos conhece. Não fazemos jornalismo de "emboscada".

Ora, não fazemos jornalismo. Ponto.

Grito 1 carregado.

Até que enfim.

Tive uma ideia inédita: por que não compra uma quentinha a caminho de casa?

Caramba. Para.

Vista seu pijama mais confortável.

Não são assim suas noites de sexta, né?

Deitar diante da TV?

A ideia de TV, pijama e uma quentinha, meu Deus, é quase como...

pegar um taco de sinuca, fazer uma ponta bem afiada...

e enfiar no meu olho.

-Só 1 seg, Lee. -Bem no meu cérebro.

Assim me mata, Lenny. Confira sua marcação.

Sabe o que foi? Desviei. Eu esqueci de travar.

Porra.

Prefiro que você faça isso do que sentar em casa, de cueca, assistindo...

à porra do canal de compras.

Olha só o cara novo.

Cadê o Leroy? Finalmente, foi demitido.

1 minuto. Liberem o palco.

Patty, quantas noites por semana você janta de pijama?

Durante a vida toda ou só depois do James?

Porque eu não janto sozinho desde os anos 1990. Juro por Deus.

Que horror. Sinto pena de você.

Por que sente pena de mim?

Peraí, Patty. Ron, está com uma ereção?

Esse troço é incrível. Fui de...

0 a 100km em exatos 20 seg.

É pra comprar. Guarda isso e acha algo melhor pro próximo programa.

Guardar?

30 segundos pro ao vivo.

Cadê minha cartola?

Pode reduzir um pouco o contraste nela?

Que tal?

- Melhor, obrigada. - 15 seg.

Pronto, vamos Iá. Boa sorte, pessoal.

Abra no VT 16.

Saindo da abertura pra câmera 3.

6...

5...

4...

3... 2...

1 .

Roda o tema.

JOGO DO DINHEIRO

Aqui está ele, o mago de Wall Street, Lee Gates.

meu dinheiro não é brinquedo, e ele jorra, quero é mais dinheiro vivo

meu dinheiro não é brinquedo, e ele jorra, quero é mais dinheiro vivo

no tapete à entrada tem uma grana sinistra, pilhas de dinheiro vivo

meu dinheiro não é brinquedo, e ele jorra

Muito obrigado. Eu sou Lee Gates.

Este é o Jogo do Dinheiro...

hoje é sexta-feira, e o índice Dow despencou absurdos 7 pontos esta manhã.

Prepara o grito 1.

Vocês deveriam...

Prepara aplausos 3.

Ou deveriam...

E a resposta é: quem liga pro Dow? São só 30 empresas.

Então, por que continuam prestando atenção nele?

Talvez porque o canal insiste em monitorá-Io aqui embaixo da tela...

Não está seguindo o roteiro.

em letras graúdas.

-Por que ele continua falando? -E por que fazem isso?

"Vaca amarela", Lee.

Fazem isso porque vocês o valorizam tanto.

"Vaca amarela

- A roda continua girando. - Cala a boca.

Obrigada.

Então, vamos tentar ignorá-Io por 1 dia...