The Last Laugh (Der letzte Mann)

'마지막 웃음(마지막 남자)'은 여러 대의 카메라로 촬영되어

세 벌의 네거티브 필름이 제작되었다

이 중 하나는 독일 시장용 필름 인화에 사용되었으며

다른 하나는 국제 수출을 위해

그리고 세 번째는 미국 배급을 위한 것이었다

본 복원본은 독일어 버전을 재현한 것으로

아쉽게도 완전한 네거티브는 남아있지 않다

이 복원본은 아래와 같은 자료들을 조합하여 재구성되었다

베를린 연방 기록 보관소 영화 자료실이 소장한 오리지널 카메라 네거티브

뉴욕 현대 미술관이 보유한 프린트

비스바덴 프리드리히 빌헬름 무르나우 재단 소유 프린트 조각들

스위스 로잔 시네마테크 소유 프린트 조각들

화학적 복원은 2001년에서 2002년에 걸쳐

프리드리히 빌헬름 무르나우 재단을 대신하여

루치아노 베리아투아와 카미유 블롯-웰런스의 감독 아래 진행되었다

작업은 볼로냐의 림마지네 리트로바타에서 수행되었다

이 버전의 보존용 네거티브가 2K 디지털화의 기반이 되었다

스캐닝 이후에는 광범위한 보정 작업과 먼지 제거 작업이 수행되었다

마지막 남자

"오늘 당신은 모두에게 존경받는 최고의 사람"

"장관, 장군 어쩌면 왕자까지도 될 수 있겠지"

"하지만 당신은 내일 무엇이 될지 알고 있는가?"

결혼식 하객들께